Volltext Seite (XML)
986 Leipzig, 25. Mal. Seit einiger Zeit sind im hiesigen Kunstverein die Originalzeichnungen zu den im Engel« hvrn'schen Verlage in Stuttgart erschienenen Prachtwerken: „Die Schweiz" und „Italien" ausgestellt, die mit Recht da« lebhafte Interesse der Besucher erregen. Von tüchtigen, tbeilweije von den besten Meistern »»«geführt, enthalten sie ein Anschauungsmaterial von fast erschöpfendem Reichthum, da« dem, der so glücklich war, die schönen Länder zu durch reisen, lebhafte Erinnerungen weckt, dem andern nicht nur «inen Begriff gibt von den landwirthschaftlichen Reizen, son dern auch vom gesammten Volksleben der Schweiz und Ita lien«. Alle diese Darstellungen sprechen von dem fröhlichen glücklichen Geiste de« mit Feldstuhl, Skizzenbuch und wenig Gepäck fahrenden Künstler«. Der Begriff de- Prachtwerks, wie e« uns in den genannten Unternehmen sowie in den später erschienenen „Vom Rhein" und „Aegypten" entgegen- tritt, ist ein ganz moderner; während sonst die Illustration al« eine den Text unterstützende Angabe austrat, hält in den genannten Werken Illustration und Text sich die Wage, ja oft hat der Text den Zweck, da« Kunstwerk zu illustri- ren; daß diese Art der Länderbeschreibung ihren Zweck er reicht, zeigt da« hohe Interesse und der äußere Erfolg, den diese Prachtwerke überall im Publikum gesunden. E« ist interessant, zu verfolgen, wie von den treffenden einfachen Illustrationen eine« Speckter, von den Eontourzeichnungen eine« Moritz Retsch, von den ost naiven Illustrationen zu Dicken'« Romanen, bis zu Thumann, Friedrich, Speckter zvn., bis zu Kreling, Max, Lietzen-Mayer und den oben genannten Prachtwerken die Illustration sich entwickelt und zu hoher künstlerischer Bedeutung gediehen ist. Von den im Kunstverein ausgestellten Arbeiten fesseln durch ihre cha rakteristische Auffassung und künstlerische Darstellung am meisten die Zeichnungen von Bauernfeind, Schönleber, Dill, Anton v. Werner, Paul Meyerheim, Vautier, Hertel, Kanoldt, Disen, Schick. 6. Leipzig, 27. Mai. DaS neueste Ausstattungsstück „Die Nibelungen", welche« Director E. Renz in den letzten Vorstellungen während seine« nur noch bis zum 4. Juni dauernden diesmaligen Aufenthalts in Leipzig zur Auffüh- ' rung bringt, verdient in hohem Grade die Aufmerksamkeit und Anerkennung des Publikums. Wenn auch die bisher gebotenen derartigen Leistungen des Lircu« Renz, wie z. B. „DaS chinesische Fest", „Eine Nacht in Kalkutta", „Julius Läsar" rc., deren wir bereits anerkennend Erwähnung ge- than, von dem Geschmack und ArrangirungStalent de« Di rektor« Renz das beredteste Zeugniß ablegten, so überbietet sich dieser mit seiner neuesten Schöpfung gewissermaßen selbst. Was man an Entwickelung von Pracht der Lo- stüme und Pferde, an Geschick de« Arrangements sowie an . Exaktheit der Ausführung nur verlangen kann, wird in den „Nibelungen" in reichstem Maße geboten. Diese« große Ausstattungsstück, nach der deutsche Sage gleichen Namens von Hrn. Adolf Renz, dem zweiten Sohne des Direktor«, arrangirt, zerfällt in drei Abtheilungen und drei Lebende Bilder nebst Apotheose. In der ersten Abtheilung findet die Belehnung Siegfried'« mit Schwert und Schild durch seinen Vater statt, der au« diesem Anlaß ein große« Fest gibt, bei welchem die graziösesten Balletevolutionen und Gruppirungen unter wahrhaft feenhaft wechselnden Be« leuchtungSeffecten zur Darstellung gelangen. Die zweite Abtheilung bringt den Kampf Siegfried'« mit dem Lind wurm zur Errettung der von letzterm geraubten Ehriemhield. Hierbei machen namentlich die aus Baumstämmen und Felsen höhlen Hervorhuschenden Gnomen, die Siegfried vom Kampfe abrathen, einen reizenden Effect. In wahrhaft meisterhafter Ausführung und jedenfalls maschinell geschickter als bei Auf führung des „Siegfried" am hiesigen Stadttheater erscheint der Lindwurm, der unter Flammensprühen und Schweif- fchlagen den Streichen Siegfried's erliegt, worauf Ehriem hield sich mit einem kühnen Sprunge auf Siegfried's Pferd , rettet und mit diesem davonsprengt. In der letzten Ab theilung sieht man Brunhild aus ihrer Burg mit den Wal küren sich in ritterlichen Spielen übend. Gunther kommt, begleitet von Siegfried und Hagen, um Brunhild zu wer ben. Hieraus kämpft Siegfried, geschützt durch die Tarn kappe, für Gunther mit Brunhild, und zwar wird dieser Kampf mit einer Naturwahrheit geführt, die bewunderungs würdig ist; namentlich ist dies von Frl. Constanze (Brun hild) zu sagen. Hieraus folgen drei lebende Bilder: Die Doppelhochzeit in Worms, Siegfried'« Ermordung durch Hagen und Die Versenkung des Nibelungenschatzes in den Rhein, woran sich noch eine Apotheose schließt, in der sämmt- liche Mitwirkende um Siegfried versammelt sind. Bei die sen Bildern ist neben der künstlerisch schönen Gruppirung namentlich auch die Schnelligkeit hervorzuheben, mit welcher dieselben gestellt werden. Der lebhafteste Beifall begleitete die ganze Darstellung. Mit vollstem Rechte können wir allen, welche dieselbe noch nicht gesehen, dringend rathen, die kurze Zeit, während deren Hr. Renz noch hier sein wird, zu benutzen, um sich diesen Genuß zu verschaffen; ganz besonders möchten wir auch die von auswärts kommenden Pfingstreisenden auf den Circus Renz und seine „Nibe lungen" aufmerksam machen. s Leipzig. 28. Mai. Gestern Abend verunglückte in der Blllcherstraße ein hiesiger Dienstknecht, al« er mit seinem zweispännigen Lastwagen einem andern Geschirr ausweichen wollte, dadurch, daß er dabei an seinen Wagen zu sehr an gedrängt, zum Fallen gebracht und von letzterm über da« linke Bein gefahren wurde. Er mußte wegen erlittenen Knochenbrnch« nach dem Krankenhause gebracht werden. Handel und Industrie. Zwischen der Deutschen Reichs-Postverwaltung und der Allgemeinen Postwagennnternehmung zu Rotterdam ist ein Uebereinkommen, betreffend den gegen seitigen Austausch von kleinen Palleten sowie von Geld sendungen in Packetform abgeschlossen worden. Nach den Be stimmungen diese« einheitlichen Packetportotarif« im Fahrpost verkehr zwischen Deutschland und den Niederlanden beträgt das vom Absender zu zahlende Porto für Pallete bis 5 Ki logramm 80 Pf. Für Pallete über 5 Kilogramm, welche auch unfrankirt abgesandt werden können, ist bi« zur Grenze da« deutsche Porto zu berechnen, auf der niederländischen Strecke tritt der Betrag von 80 Pf. und beim Gewicht über K^Mjlvgramm für jede« weitere Kilogramm 8 Pf. hinzu. Für sperriges Gut wird da« Gesammtporto um die Hälfte erhöht. Bei Werthangabe tritt dem Porto eine VersicherungSgebühr hinzu, welche bis zu je 600 M. 20 Pf. beträgt. Diese Festsetzungen gelten in gleicher Weise auch für den über deutsch« Linien gehenden Verkehr zwischen Oesterreich-Ungarn und Niederland. . - .. : — Da« Schriftchen „Zur Frage der Organisation de« K leingewerbe» und de» genossenschaftlichen Creditwesens wider de» Druck des Geldmono pol«. Fragmente dem Süddeutschen Bank- und Handels blatt entnommen und dem Deutschen Reichstag zu Ostern 1879 gewidmet" (Leipzig, Alwin Georgi) behandelt die wichtige und jetzt viel besprochene Frage der bisherigen Or ganisation unser« Gewcrbewesen« und ist de-halb gewif willkommen zu heißen. Die verschiedenen Abschnitte sind überschrieben: 1) Ueber die Ursachen de« herrschenden wirth- schaftlichen Elend«, 2) über die Nothwendigkeit einer Wirth- schastlichen Rechtsgesetzgebung, 3) Gewerbesreiheit oder Ge werberecht? 4) der gesetzliche Zwang al« Freiheitsmittel in der Volkswirthschast, 5) Innungen, 6) die Organisation de« genossenschaftlichen Creditwesens wider da« Geldmono pol. Die darin gemachten Vorschläge sind freilich etwa« gewaltsamer Natur, insofern z. B. der Beitritt nicht blo« zu den Innungen, sondern auch zu den Landesgenoffenschaf- teu der kleinen Gewerbtreibenden (Vorschußvereinen) zu einem „obligatorischen" gemacht werden soll. — Aus Ronneburg wird dem Leipziger Tageblatt ge meldet, daß ve. Heine in Plagwitz bei der altenburgischen Regierung um die Erlaubniß zur Vornahme von Vor arbeiten für eine von Ronneburg nach Pölzig zu er bauende Secundäreisenbahn nachgefucht hat. " Vremen, 27. Mai. Petroleum ruhig. (Schlußbericht.) Standard Whit« loco 8,40, per Juni 8,10, per Juli 8,10, per August-December 8,35. * Antwerpen, 27. Mai. Petroleum markt. (Schluß- bericht.) RaffinirteS, Type weiß, loco 20'/, bez. u. Nr., Per Juni 20'/, Br., per September 21 Br., per Sep- tember-December 21'/, Br. Matt. "Slargow, 27. Mai. (Roheisen.) Mixed numbers Warrants 42'/, Sh. Die Verschiffungen der letzten Woche betrugen 11415 Ton«, gegen 10742 Ton« in derselben Woche de« vorigen Jahre«. * Liverpool, 27. Mai. Baumwolle. (Schlußbericht.) Umsatz 6000 Ballen, davon für Speculation und Export 1000 Ballen. Amerikanische ruhig, Surat« unverändert. Middling amerikanische Mai-Juni-Juli-Lieferung 7, Juni- Juli-Lieferung 7, Septembcr-Octobcr-Verschifsung 6".„ D. "Manchester, 27. Mai. (Garne.) 12r Water Armi tage 7'/,, 12r Water Taylor 7'/«, 20r Water Micholl« 9'/«, 30r Water Gidlow 9 V«, 30r Water Clayton 10'/«, 40r Mule Mayoll 9'/,, 40r Medio Wilkinson 10V«, 36r Warpcop« Qualität Rowland 10'/,, 40r Double Weston 10'/,, 60r Double Weston 14'/« , Printer« ",«, "/„ 8'/,pfd. 94'/,. Ruhig. Börsenberichte. "LerUi, 28. Mai, 12 Uhr 5 Min. EröffnungScut«. Oest. Lreditact. 4K3,—, Oest.-Franz. StaatSb. 477,—, Heft. Südbahn (Lomb.) 156^0, Berg.-Märk. 92,50, Köln-Pirn- dener 133,50, Galiz. Karl-LudwigSb. 105,—, Rhein. 125,—, Rumän. 32,40, Disconto-Comm. 154,10, Königs- und Laurahütte 74,25, Oest. Lose v. 1860 122,—, do. Gbld- rente 69,90, do. Silberrente 61,—, do. Papierrente 59,10, Russ. Anl. v. 1877 87,75, do. Bankn. 196,75, Deutsche V. 120,25, Ung. Goldrente 81,90. Tendenz: ziemlich fest. Au« Vie» bekannte Curse von 11 Uhr 10 Min. vorm- Oest. Creditact. 265,40, Oest.-Franz. StaatSbahnact. 273,—, Oest. Südbahn (Lomb.) 94,70, Galiz.Karl-LudwigSb. 242,75, Oest. Goldrente 80,50, Deutsche Marknoteu —,—, Na- poleonsd'vr 9,34. Tendenz: matt. "Serkin, 27. Mai, 2 Uhr — Min. Oesterreich.-Franz- StaatSbahnact. 476,—, do. Südbahn (Lomb.) 157,—, do. Lreditact. 464,—, DiSconto-Comm. 153,75, Berg.-Märk. 91,25, Köln-Mindener 133,50, Rhein. 124,25, Galiz.-Lud. wigsb. 105,—, Ruff. Anl. v. 1877 87,75, do. Bankn. 196,75. "Lcrlin, 27. Mai, 2 Uhr 55 Min. ^onds. Deutsche ReichSanlcihe 98,90, 4'/,proc. Preuß, consol. Anl. 105,70, 5proc. sächs. Rente 75,50, Oester. 1860er Lose 122,20, do. Papierrente 59,30, do. Silberrente 61,40, do. Goldrente 70,10, Ungar. Goldrente 82,—, rufs. consol. 5proc. Anleihe v. 1877 88,—, do. Prämienanleihe 149,—. Nankactien. Allg. Deutsche Creditanst. 129,30, Ehemn. Bank». 82,75, Darmst. Bk. 131,25, Deutsche Bk. 120,75. Deutsche ReichSb. 154,90, Disconto-Comm. 153,20, DreSd. Bk. 111,70, Geraer Bk. 85,10, do. Handels- u. Lreditbank 40,25, Gothaer Bank 95,—, Leipziger DiScontoges. 73,25, Meininger Creditanst. 85,10, Sachs. Bk. 107,60, Sckönh. Bankv. 23,50, Thür. Bk. 80,—, Weimar. Bk. 37,50. — Oesterr. Creditanst. 464,50. Jndustrieactien. Gelsenkirchen 101,90, Königs-u. Laura hütte 73,75. Lisenbahnactien. Aussig-Teplitzer 154,60, Berlin-PotSd.- Magdeb. 91,40, Berlin-Stettin 103,—, Bresl.-Schweidn.« Zreib. 77,80, Halle-Sorau-Guben 14,50, Magdb.-Halberst. k42,—, Mainz-LudwigSh. 74,75, Oberschl. l-a. > 156,—, Oest. Nordwestb. 226,50, Prag-Turnauer 38,50, Rumänier Stammact. 32,50, do. Stammprior. 88,—, Thür. 132,50, Weimar-Gera Stammprior. 23,90. — Berg.-Märk. 9l,75, Berlin-Anh. 94,—, Köln-Mind. 133,50, Galiz. Karl-Ludw. 105,30, Franzosen 477,—, Lomb. 159,—, Rhein. 124,50. Sorten. Napoleonsd'or 16,23, Oest. Banknoten 173,90, Ruff. Bankn. 197,10, Oest. Silbergulden —. wechsel. Amsterdam k. S. 169,80, do. 2 M. 169,10, Belg. Bankpl. 10 Tage 81,15, do. 2 Mon. 80,80. London kurz 20,435, do. 3 Mon. 20,385, Pari« k. S. 81,10, Peter«- bürg k. S. 196,70, do. 3 M. 196,—, Warschau k. S. 196,70, Wien k. S. 173,55, do. 2 M. 172L5. " Lrandsurt a. M., 27. Mai. Schlnßcurse: Londoner Wechsel 20,435, Wiener Wechsel 173,40, 3proc. Sächsische Rente 75'/,, Oest. Papierrente 59'/,, do. Silberrente 61'/,, do. Goldrente 70'/,, StaatSb. 236'/«, Lomb. 79-«, Gali,. 210, Oest. Lreditact. 231'/«, Darmst. Bankact. 131'/,, Deutsche Reichsbank 155. * Frandsurl a. Kl„ 27. Mai, 5 Uhr 50 Min. Effecten- Societät: Lreditactieu 231'/«, Franzosen 236'/,. "Hamburg, 27. Mai. Silberrente 61-/„ Goldrente 69'/,, Lreditact. 232, 1860er Lose 122, Franz. 594, L»mb. 200, Jtal. Rente 80'/«, 1877er Ruffen 87'/„ BereinSb, 122-/,, Laurahütte 73'/,, Lommerzbank —, Norddeutsche 144-/„ Intern. Bk. —, Amerik. 96, Kvln-M. 134. " Wir«, 27. Mai. Schlußcurse. Papirrrente 68,4h Silberrente 70.80, 1860er Lose 126,20, Nordwestb. 136,LH Bänkact. 843,—, Lreditact. 266,40, Anglo-Austr.-Banl 128,—, London 117,35, Silberagw 100,— Ducaten 5HH Napoleonrd'or 9,34, Galiz. 243,20, Staat-bahn 273,—, Lomb. 91,—, Goldrente 80,70, Deutsche ReichSbankn. 57,87. * Pari», 27. Mai, S Uhr nachm- 3proc. amorlifirb. Rente 83,—, 3proc. Rente 80,60, 1872er Anleihe 115,07'/„ Jtal. 5proc. Rente 80,70, Oest. Goldr. 69'/,, Una7 Goldr. 83'/., 1877er Ruffen 90'/«, Franz. 592,50, Lomb'1S5,-, do. Prior. 272,-, 1865er Türken 11,47-1,, 1869er 68-, Türkenlose 48,—. . . " Lradi», 27. Mai. Consol« 98"/„, Jtal. bproc. Reute 80-/„ Lomb. 7-/„ 5proc. 1871er Russen 84'/«, do. 1873er 84"«, do. 1873er 86',„ Silber —, 1865er Türk. Anleihe 11'/«, 1869er do. —, Sproc. Amerik. 105-/,, Oest. Sil- berrent« 61'/,, Papierrente 58'/,. * Peteredurg, 27. Mai. Wechsel London 3 Mt. 23'/,, Hamburg 197-/«, do. Amsterdam 117 do. Pari« 244, Ruff. Prämienanl. 1864 (gest.) 243'/,, do. 1866 239, do. Anl. 1873 137, '/, -Imperials 8,56, Gr. Ruff. Eisenbahnen 262'/,, Privatdiscont 3'h Proc. " Aeuyork, 26. Mai abend«. Wechsel auf London in Sold 4,87'/,, Wechsel auf Pari« 5,13'/«, 5proc. 5/20er Bond» 103--«, 1877er Bond» 103'/«, Eriebahn 28'/«. " See»«. 27. Mai. Weizen per loco 170—210, per Mei- Juni 193,—, per Herbst 193,50. Roggen: loco 125,—, per Mai-Juni 123,—, per Juni-Juli 123,— , per Herbst 129,50, Künd.: 8, Tendenz: befestigend. Spiritus: loco 51,90, per Mai-Juni 51,60, per Juni-Juli 51,60, per Aug.- Sept. 53,20, Kündigung: 18, Tendenz: flau. Rüböl: loco 57,20, per Mai-Juni 56,50, per Herbst 57,40, Kündigung: Tendenz: matter. Hafer: per Mai 132,—, per Juin- Juli 129,—. Leipziger Productenbörse am 28. Mai. Witterung: Schön. Spiritus loco 53 G.; unverändert. "Lripftg, 28. Mai. Die heutige Börse nahm im all gemeinen einen etwa« ruhiger» Verlauf. Die Stimmung war wol noch immer al« eine feste zu bezeichnen, aber es mangelte doch dem Verkehr jene Lebendigkeit und Frische, welche dass Geschäft der Vortage in einem so vortheilhaftea Lichte erscheinen ließ. Der Grund dieser geringen Tendenz- abschwächung war in den Berichten von den übrigen Plätzen zu finden, nach welchen dort infolge ProlongationSschwie- rigkekten Verkäufe stattfinden müssen, welche auf die Lurse der während der letzten Zeit zumeist im Werthe gestiegenen- Papiere einen leichten Druck ausübten. Ziemlich lebhafte Frage zeigte sich wieder für Sächsische Rente; auch Reichsanleihe sowie 4- nnd 5proc. Sachsen lenkten größere Kauflust aus sich; Anleihe der Lommunal bank ging in großen Beträgen um. Ausländische Fond« ruhig. Bahnen fest und ziemlich belebt; in Handel kamen vor wiegend Bergische, Anhalter, Potsdamer, Stettiner, Busch- tiehrader O, Magdeburg Halberstädter, Turnauer, Rumänitr und Thüringer. Stammprioritäten still; Altenburg-Zeitz gesucht. BaNkactien fest, aber wenig belebt;' ZÜ hdHetfl Lurse waren Berliner DiSconto lebhaft gesucht; Leipziger Credit etwa« bester gut zu lasten; Leipziger Kastenverein höher in Umsatz, Leipziger Bank nnd Sächsische Bank sehr fest. Jndustrieactien in schwacher Frage. Kettenschlepper niedriger gehandelt; Kammgarn gingen zu gesteigerter Notiz um; Malzfabrik fest, ebenso Thüringer Ga«actien zu unveränderter und Holzstoff-Niederschlema zu 1 Proc. gesteigerter Notiz begehrt. Prioritäten, insbesondere österreichische Werthe beliebt und theilweise anziehend. Neueste telegraphische Depeschen. * Versailles, 27. Mai abends. Senat: Bei der jeute stattgehabten Wahl von zwei lebenslänglichen Senatoren wurden der Kriegsminister General GreSley und der Marineminister Admiral Iaureguiberry ge wählt. Deputirtenkammer: Clemenceau (Radicaler) brachte einen Antrag ein, dahin gehend, provisorisch die Freilassung Blanqui's zu genehmigen, damit dieser nach Versailles komme und in der Kammer seine Wahl vertheidige. Cltmenceau beantragte die Dringlichkeit ür seinen Antrag; dieselbe wurde indessen mit 272 >egen 171 Stimmen abgelehnt. Die Kammer hat den Antrag Naquet's (Radicaler), die Ehescheidung, wieder einzuführen, in Erwägung gezogen. Die zur Prüfung der Frage wegen der strafrechtlichen Verfol gung gegen Paul de Cassagnac gewählte Commission >esteht aus sieben Mitgliedern, welche für, und vier, welche gegen die strafrechtliche Verfolgung sind. * London, 27. Mai abends. Unterhaus (Schluß): Im weitern Verlaufe der Sitzung brachte Sullivan die Zulufrage zur Sprache. Im Laufe der Debatte er klärte Gladstone, obwol er ebenfalls eine Versöhnliche Politik gegen den König Ketschwayo befürworte, glaube er doch, daß es nicht angezeigt sei, wegen Mittheilnngen von Details in die Regierung zu dringen; er sei davon befriedigt, daß die Regierung sich jetzt den Ansichten der Opposition in der Zulufrage genähert habe. Schatzkanzler Northcote erklärte, es sei unthunlich, jetzt Details mitzutheilen; im übrigen bestritt der Schatzkanzler die Behauptung, daß die Regierung ihre Politik nach den Ansichten der Opposition abgeändcrt habe; die Regierung habe nur einen correcten Schrill ethan, ihre Politik sei jedoch unverändert. Hierauf vurde ein Antrag, das Hau« wegen deS Pfingstfestes ;eute bis zum 9. Juni zu vertagen, angenommen. L«4o» »r. t l,. s»ri» p t Varieli», ». l» Al«, u»a. vont, La. La. La. 4». U.s. »SLtSLLLl. Lo. La. La. La. La. La. La. La. Lo. La. La. La. La. La. L v.I La. - s La. - j La. - ) La. - I La. - ' La. - 1 La. - ) La. äo. - s La. La. äo. v.1857, La. v.1867, La. Lvd.-Lj La. La. La. ^ot.ä. La. äädd.-I La. La. S. 8. LrmLraLtoi La. La. La. L.-Volt-L La. La. «rdl.LMar.vr.-^ La. t La. , La. La. < La. , «LM.vr.-V.rLLd La. LL» VrI.8Ldr.L.Dd.L. «lAuritrer kLädr. La. La. Läd La. M. 1 La. vor La. Lät äo. Lo ktzuädr. L. V Lo. LUL.6omia.L^.L. äo. äo. kld.L.kr.vtr.». äo. äo. Sp.^.8od.a.rlLL äv. L> äo. L kN». L. 8üää. La6 äo. «akILiod.ä.LLiur äo. äo. Leips. D/p.-Mc.- Lo. äo. äo. äo. äo. 8t»ät-0d1 äo. äo. äo. äo. äo. äo. vrssäuor äo. äo. äo. OdswoitLsr äo. äo. äo. LLsiolor 8t»ät-^ L.krou»».8t.-8od äo. äo. Lo. äo. Liwdvrs- 8t»»ti Or.-Lvr».L»ä-kr L S»tr1»odO LL.8t.-Lt-o»d.. kr.-kLd.äD.S.-v Lo. äo. äo. HI.8 v.1l äo. äo. v.1000—I kr.-kLd.ä.v.lln VrAuaiodv. -0-1 1 L»t«rL»» 3 o/o VoUvklodt. kroru L. Los», vklodt. ÄO I'rAQoA^tLotc äo. äo. LibissrUok» voo Holä pr. LoUpku Lersodnlttovo Di Eder xr. 2oUxL v»»terretol»1»odo äo. */4 äo. 8Üdor äo. äo. äa. Vzrär La»»j,olra vaatu Nato» äor^aols«' Ll»»nd.-St LorAl>ok-ÄKrlLli< L-rUL-Vr«äaL 1 Nen »arano. Mu Freit