Volltext Seite (XML)
»ae» auf der Insel Maten im Kampf gegen thm nicht befchieden, die Weltumseglung glück- Ruhm o«, ersten Weltumsegler» gewann s' «Ach d« Nelttst, Inserat brtnH Erfolg«, wenn e» «m „«chsischen Erzähler" erscheint. Die Dresdner Sta-Gopsr Mrte, nach, ihre« Pelgradeo Gastsviu Sonntagabend t« H«ttfche«,RatioiEeawr in tzwram bä».««ost», rlier" von «Ward «rang anf. Orchefter und «ontzn standen wir, s voller HÄ« und errangen, gewaltigen Beifall de» musikver. stündigen «aramer vubltttim», da» btes, Oper M b« eig«m Bühn« ?LMLL''K!N «sch« «tt dem Generalkonsul greunbt und dem Krei-leiter an der Spitz« dem erfolgeeichen Gastspiel bei. Sa Plata «rreicht «ar, mußt« Magachaed in Julianshaftn in Vota' gonten fast fünf Monat« überwintern. Am Ä-Oktober «ntdeckt« er den Eingang zu der nach ihm benannt»« Wagalhaes-Straß« und fuhr durch fi« in di« Lüdsee, hie er ob ihr« ruhigen Wasseiffplegel» d«n „Sttllen Ozean" nannte. Run ging die Reise weiter ««smart» mit drei Schiffen; denn «ine» hatte Schiffbruch erlitten, »kn andere» «ar eigenmächtig nach Spanien zurückg,kehrt. Dl« Fahrt über den Stillen vz«an dauert« drei Monat« und zwanzig Lage. Die Seefahrer waren daran, an Erschöpfung, Hunger und Durst zugrunde zu gehen, al» endlich am S. Mörz lätzl di« Ma rianen und am 1«. März di« Vhilkppinen erreicht wurden. Auf den Philippinen siel Magalhae» auf der Insel Maten im Kampf gegen di« Eingeborenen. E» «ar thm nicht befchieden, die Weltumseglung glück lich zu beenden. Den Ruhm de, erst«« Weltumsegler» gewann sein Gefährte, der Ba»ke Juan Sebastian Eleano, der da» Kommando Über die noch übrigen Schiffe übernahm. Auf dem Admiralsschiff „Vic toria" segelte er nach den Molukken und kehrt« um da» Kap d«r Gu ten Hoffnung nach Spanien zurück, wo er am 8. September 1522 im Hafen von San Lucar wieder ankam. Di« erst« Umsealung der Erd« hatte fast genau dr«l Jahre gedauert. Di« Zahl der Teilnehmer «ar unterweg» von 280 auf 18 zusammengeschmolzen. Auf der „Victoria" war auch Antonio Pigafetta zurückgekehrt. Dieser legte nun sein» Erlebnisse und Beobachtungen in einer umfang- Die ersten Weißen im „Gtillen Ozean" bin Italiener Lhronlfi der Erdnmfeglun- von Magalhae, S« SrU-iehr 14», wurde «Moni» Pi,«fett«, »er Ehronist »er ersten lweltumsealuue »eboren. L, find setzt 450 Jahr« vergangen, seit in ber oberltattentschen rtadt vieenza Antonio Pigafetta, der Gefährt« de, großen portuaie- Aschen Seefahrer» und Entdecker» Fernao d« Magalhae» da, Licht orr Wett erblickte. Ihm verdanken wir die Peschreibung der ersten unter unsäglichen Mühen und Gefahren vollbrachten Weltumseglung. Waa- setto, ein junger Edelmann, hatte eigentlich das Studium der Mache- matik und Seefahrtskunde betrieben. Doch er war nicht nur «in Ge lehrter, in ihm lebt» auch ein unstillbarer Drang nach Abenteuern. So war er glücklich, als er sich im Jahre 151V der Expedition Magal- baes' anschsießen durfte, der einen westlkchen Weg nach den Molukken suchen wollt«. Magalhae» hatte sich in portugiesischen Diettsten bei der Erobe rung von Malakka In Afrika ausgezeichnet. Doch Zurücksetzungen und Kränkungen, die ihm in der portugiesischen Regierung widerfuhren, bewogen ibn zum Eintritt in oke spanischen Dienste. Kaiser Karl V. gab ihm fünf Schiffe mit 280 Mann Besatzung für da» groß« Unter nehmen. Di-Expedition segelt« am 20. September 151V von San Lucar ab. Nachdem zu Anfang de» Jahre» 1520 di« Mündung be ¬ reichen Abschreibung nieder: Primo viagato lntorno al globo. (Erste Reis, um di« Erdkugel). Er «urb« später Ritter d»» Sohannitetordens auf Rhodo» und starb um da» Jahr 1554 in seiner Vaterstadt. E, ist seltsam, daß dieser wertvolle vericht «in«» Augenzeugen, eine epochalen Ereignisse, erst nach Jahrhunderten zur Drucklegung kam Li« «rst» Ausgabe der Relsedeschreibung, besorgt durch Amonem, «r. schien «rst 1800 kn Mailand. Sie wurde dann im folgenden Jahr» auch in. Deutsch» übersetzt. ' Die Dresdner Gtaat-oper Irr Agram «u» Agra« Wirb geweidet: am < kavalier' . derum auf TWiaer ZeWrjsieliausikSgechn)- mit Rad am Freitag und Sonnabend jcher Woche Mr Bischofswerda mit Großharthau und Goldbach sofort gesucht. Schriftliche Angebots umgehend an Vie Firma Srnst Kunze, Dresden«« rr. Hohe Str. 44 Rheuma, Sekvve, GvSSltnnaeu Herr Georg Pabst, Buchbindermeister, Darmstadt, Soderstr. 10, schreibt am 18.11.40r -seitdem ich Trineral-Ovaltabletten kenne, habe ich st« immer bei mir. Ich nehme sie vor alle« vorbeugend gegen Grippe, Schnupfen und alle Erkältungen. Mein Rheuma im Oberschenkel ist durch Lrineral-Ovaltablett. verschwund.: sie helfen mir auch b. Glieder» u. Kopfschmerz, u. berufl. Anstrengg/ det G^vv« «n» »rizttnaeSkraerbel«.«. Rbeume. »Ich«. Ächi.t, »er«», lchab, «wck- und «eroeuschwereea bellen öle bochwirksamen Lrineral» Voallabletten. Tie werden auch v. Herr«, Magen- u. Darmempsind- lichen best. »ertragen. Ma». Sie kos. «in. versuch I Ori»-Vack. SÜ Davl. »ne 7» Vf». Sn all. «vothrke» ob. rrtneral VmvH.. München V 27/>7« verlangen Si, kostenlose Broschüre „Lebensfreude durch Gesuudbeltl- stsürseliilki» für 15. ftlära oäer 1. /^prll DGKUKlstß. krau krna pll»eksl, Gpeisekarioffeln Sv.» Al 2188/88. Achtung! Jungen de« Jahrganges 193031! Alle Jungen diese» Jahrganges, die dem Fähnlein 27/103 zuge- lellt worden sind, treten am Mittwoch, dem 5. März 1V41, 14L0 Uhr, auf dem allen Sportplatz an. Das sind sämtliche Jungen der Klasse lV », teilweise der Klasse lll », und der Oberschule. Außerdem tritt das gesamte Fähnlein ebenfalls hier an. Der Sähuleinführer 27/108, L Ritsche, Sschf. Sewlmunwmg ohne s«a-r . ö. Klasse 4. Deutsch« RnchSlottrrie »I je»« »«»»»e»« er»»»,» pn» ^tch h»w «w i; cinee «, «« U»K «lei»« »»>»«««>« du>»r«t NttrU»»««!, N —» M 17. ZlehMgStaa 1. Mär» 1941 «0 ooo, 3 m I« 30 o ,« «Mio, Al «u j- -1> T-Wluue eu zoo««. «1 r«22 3735 S5»3 5375 7,53 »O2» 10507 13555 15371 >4777 15022 15303 15573 13--0 13725 1»253 22518 LAO» 22S75 «w» Zion 32725 »7» «1» er»! 5W55 53252 55125 -77ir «0715 «5» «wr SZZ73 35505 8,533 8»»i5 »17« »3253 »»351 105083 105552 10-05» 111»11 115505 ii«>70 irirrr irir»o iri77r irrrrr irr»- 122335 irrsoa 130111 i3rio- 133721 1351« 1373« 150513 150»12 1«555 155533 IE« 157071 157535 157«»« 151555 ro55»r roten rio»r» riri»r 21-73» ri3»78 ri««»7 ri-057 217773 ri»755 rr»535 -3533» 2-752 23-775 23,555 -5080, 2533» 2535»5 2558,1 25--5t 25SM>3 253»1« -500»« 253355 25571« 255»5» 253505 2L1511 25310» 255131 S8»3 -30130 23137« -3-201 233«13 237337 -37570 2,5032 2,7235 2,3503 300505 305355 30S5W 313325 31-0,1 31«752 321731 3252L5 327002 327525 323055 33135» 335331 337251 350033 350751 352533 353555 35N05 350353 350550 355521 355755 3507-1 351550 3«1»33 3---50 370»02 373355 375550 375235 37-33» 377075 373255 37»0»5 3302,5 380335 3303,1 3303« 332215 332575 382L57 33555» 3»3311 Nuherdem wu»<» 5570 ch«wlau« ,u s« 1» NM -«tag«». 2m «ewinniad« aeibil«-«»: 3 Präml«u ,u I« 000000 NM, 3 Dtwlnn« PI s« 500 000 RM, 3 ,» 1« 200 000. 3 ,u I« Iljoooo. 3 ,u j« 33 ooo, 3 ,u 1« " - '' """" " ' - lo ooo. OS zu I« 5000, M üi »»1-1000, chä, ,» I« !M, 18. Zlehung«tag s. März 1941 In der Varmli1-g»zl-h»»g «,rd«» ,,,»g«n 3 Z-Wlnn« ,u 30000 «m. 1VV1 3 E-wInn« ,u 20000 RM. 380»55 , ««Win,« »u 5300 RM. 13,78 -735- 1-0157 i'z W::U!i K8^ AZ i'M -»3M 30<s«°inn- «UM SiM. 1M0 37753 ««5 701-1 ««ro-LorTZ-r- 3035-0 33,03« z»5»5r m Gewinne ,» 1000 RM. 88», Wt3 2315» 573,8 55531 123553 151221 LW WL WA Z8S ZSK M ZM ^-3? Gewinn« »» 500 32301 33503 7 10-520 110153 1«t7ri 171711 251551 252553 WMW, WM» »521 »Mwm « t» m KM »W'3 » k, stoktzk tzlktzir üdstkl 2u daben bei sinä ab I. April suk 1. ttvpotkek VOM OMSK sMMrOK?! . SI, werSen,o mnnckn» Scdmu«»,-! ,ia»knum leu>l,«l«r„dr,u>»l,n. goll. »Uder, »Nv«nnün«en luwslier MU—— —Sautrner l.uöwlg AdMMU» Strnüo 12^ Leeres Almmer sonnig, heizbar von b-ntt». tLttger junger Dame gesucht. sn äie Sesäisl. äs. 8!« «r die GeschtWstelle d». kmvillütll 3—S Scheffel groß, soft od- später I <H i voAttmÄtüm^üdonssivd'j I geben ouen Ibnsn I sI^cnriünRüggeü.Rdgeniu'chft', l kükkrlMm mit nocki gut erkaltenon KSitorn, »ist Osterjunge w rm-«lrlschaft gesucht. MznW MzaW I »wi»nn o« e8w»nanx».ioa»wnn«>.«m»««i IO0»l«nps»N1g«iru,«-in1enInN^ni,i00»of 0rn>,,rl, «ÜÜmÄAÄnw» <I« r tzmW« dl«. 60 qm groll, «i vermieten. 8lWU lli-Mik. 4 Nne für eiueu Lustfrafklvageu sostrk zu kmfeu gesucht. Offerten unter -R. 1V0" «n die Geschäftsstelle dieses Blatte». Guterhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. Nähere» in der GeschLstsst. d. Bl. Kinderwagen guterhalten, zu verkaufe«. Zu erfragen in der Geschst. dss. Bl. kvtter- Ilsttottela kst sbllugeben Aili. lellelbnen btontureb voNiebA» mtt. 0o0 M» bat »Me km»am ttuiien unck »lasst« «Xl U Vomostiolmung, !br UaUa-Stpeln mtt »ob, gittom st,folg ongewonrtt dabo, bot ml» »owia bei mala»» Gan»»» stamiii» Mit» in stMnam «—»» maste l4u»t0-Gl/«ln. test staaa a» ali«n Lestwoesteoast»» ampt«stt«a. e« ow« m». u««e, »-»,»«>er,»,,»». u«stm»n auest «» NU»«a -«I»e>a. st«. 1. uack 1^». st»ae«,»,st» »2» Lrbgericht Schmiedefeld Mittwoch, denk. März, Anfang 7 Uhr, auf vtols«itig«u Wunsch r Der beliebte Tanz Paul Beck und Frau. ßäsln SoockStt dlvidt Ksmsnrsr StrsSe S. ?utrk»u^Ober6ork, äen 4. ftliirr 194! für äie vielen wokltuenäen vsv/eise kerr- licker Isilnslnne äurck ^Vort, 8ckritt unä . reichen 8Iumenschmuch beim tteimgsnge unseres lieben Lntschlsksnen lVlorilr Nöüler sagen wir kleräurch allen unseren lierr- lichstsn vanlr. v!e trsuernclen ttinterdttebenen cus uus cmiäolicd uosar« V«mchUvao ia oo ra/cham däorZ» 6«o»biachtau Müeic- UTÜiwch», Llam»o«p»a6»a unä 8»»ch«olc» 6aolc»o vrtr, -mololch üo ^lawsa b»kek»r Maro, au/o starul/odot». fswwadsf KuciL UtsÄ u. HÜciasorcl sab. Nsttar Ssköabruoa, am 4. dkSr» 1S4l. ?ür ctt» «rdllalcdaa (Hlücicivürmcka uacl (-sscksaks ru uosarar Varwähluau I «roaa ivir, km dkcwiao Laläar Mara, uasarsa ksrrllcdrtaa Ocralc. I^sru'srsr u- F'rcru > Lüdadatk oob. ?»tro«d s Oamltr-Ddumltr, äoa 4. d^Lrr 1341 /im 2. bistrr verschieck piStrlich unck unerwartet unser lieber Vater MW« WIM Im /iiter von 74 labren. Vies relgea scdmerrerküill sn w IrurnUa IIiwUVUiu Surttau, cken L b4»rr 1S4l. Oie veerälgung ktnckat am b4lstwoch, ckem 5. Kiärr, nackimlltag» 2 vstr vom Irauerstau« au» statt. lck übe meine praxie wiecler eelbel Lus. Ppukt. IIenstnN vr. f. kranke ksrnPpr. vurlou >066 vkvst K ^- dis auf urslterss oazchfaccaal Mbmidlimil i. uni,«»«. Freundlichst laden «in 2nlSbl.Alnnner Wohn-«-«LchlatzMmer vw L jungen Mädchen für 1. April gesucht. Offerten unter „W. Sih." an täe Seschästost. da. Bl. hervor« chänen M«schi Truppe und bar menstell Ichmack rod» tt Eine Ai in der s ihrer H ner sieh rate un! gehrter aus Sch solideste We Ausstell Letpzia. nen Mk füllten s über di« fach« nii -uvop stri« m übekdur Export ten Ges sich fW dem M, ner Lrz sichtet, j schön« menarbi Künste Qualität chen in Lire der; E- Man ho stern ge die von Thüring Sudeten brauch», besonder Dass beherrlä KunP, und im Messehä schauen Dänema langen hat Stal stände - Leistung N, Bek tung ne Für fla< die» «in den Bor Alumknl verarbei Werkstos eignet, lichen B Messe b Brücken, Na, Frau, i vor, da worden empört, über. Lui der jun diesen i wohl ni malS L Zw fühlte, Matittn regte ik um zu i oder u« Ma mit eir Haar u für gell würdevi ,,S« „W waS no für dich eignet: zwar ei sympatl «Dc etwas u „Er Kataster «Nr Meter, s „3ö ttlda la in diese neuer 8
