Volltext Seite (XML)
80 Feste und Volksbrauche der Sorben Das irdische Auge geschlossen, Nun weilst du bei Gott. Crostwitz (Crosćicy), haufig. Konigswartha (Rakecy). 13. Horkach budu swojoh nana A tež swoju lubu mać, Kiž je tudy zahrjebana, Z wjesolosću wohladać. Oben werde ich meinen Vater Und auch meine liebe Mutter, Die hier begraben liegt, Mit Freuden wiedersehen. Crostwitz (Crosćicy), haufig. 14. Ty wotsal prjedy nas sy šoł, Pšez tuton ćemny smjertny dol, My za tobu tejž pondžemy, Do njebjes, hdžež ty nĕtko sy. Du bist vor uns dahingegangen, Durch dieses finstre Tal des Todes, Wir werden dir auch nachfolgen In den Himmel, wo du jetzt bist. Crostwitz (Crosćicy) (1921). (j. Stož s plačom rozsywal je tudy, Ton s wjesełosću žneje tam, A hač tež na swĕće bĕ khudy, Tam pšińdže k wĕčnym bohatstwam. Za cuzbu ma tam wocny kraj, Za sylzow doł pak Boži raj. Spitaj derje. Wer hier unter Tranen gesat hat, Der erntet dort mit Freuden, Und war er auch arm in dieser Welt, Dort kommt er zu ewigen Reichtumern. Statt der Fremde hat er dort ein Heimatland Und Gottes Paradies anstatt des Tals der Tranen. Ruhe sanft! Konigswartha (1901). 16. Einem Kind: Tu leži holčka miła Je ćiše wusnuła, A wočko zandźeliła Ju Jezus k sebi wza.
