Volltext Seite (XML)
*!'»!> > Nummer 19«, Sette 4 «chfifche «olkezettuna Dermeretag, rr. August 1444 ZapanWe Offlzlere beflch. «gen die INaalnot.Llnle Auf Einladung des Oberkom mandos des Heeres unternah men japanische Offiziere eine Besichtigungsfahrt zur Maginot- ltnie. Die japanischen Gäste im Panzerwerk Schoenenburg in Lothringen. (Scherl Bilderdienst, M.) Amtliche Vekanntmachungen Bautzen DI« Maul- und Klauenseuche ist unter den Klauentieren au»- gebrochen in: Burk, ortetest Nimschlitz Nr. tg; Doberschütz bei Nesch- wih Nr. 8; Doberschllh, Orlsteti Taklau Nr. KT; Kleinsörstchen Nr. ll: «leinsörslchen, Ortetest Preßke Nr. 1; Kubschütz Nr. 12; Maisch- Witz Nr. 8, 82: Malschwitz, Ortetest Plietzkowitz Nr. 18; Milket, Orte- teil Droben Nr. 20; Quatitz, Ortetest Dahlowitz Nr. 14; Rachlau. Ortetest Pielitz Nr. 4; Radibor Nr. 7: Salzensorst Nr. 7. 24. 8t, 84; Sdier Nr. 21; Schönbrunn Nr. b7. Sperrgebiet: die Seuchengehöft«. Beobachtungsgebiet: dir vrrs«ucht«n Gemeinden bzw. Orlstriie. Im tibrigen gelten di« Bestimmungen meiner Bekanntmachung vom 3. Februar 1940. — Im Ortetest Uebigaü der Gemeinde Sariisch ist di« Maul- und Klauenseuch« erloschen. Di« getroffenen Mahnahmen «erden aufgehoben D«r S«ndrat. l. Bautzen. Der Leutnant Werner Goldmann wurde für Tapferkeit vor t»em Feil» mit dem EK. 2. ausgezeichnet. Gold mann ist Studienrat an der Wirtschaftsoberschule. Der Gefreite Herbert Ruhland, der als Artillerist die Flandernkämpfe mit machte, wurde ebenfalls mit dem EK. 2. ausgezeichnet. l. Kamenz. Füx Tapferkeit vor dem Feinde wurde dem Gefreiten Georg Hantuschke das EK. 2. verliehen. l. Löbau. Frohe Kameradschaftsabende der Bevölkerung mit den dort in Quartier liegenden Soldaten fanden zum Wo chenende in Bischdorf, Herwtgsdorf und Grohhennersdorf statt. Humoristische und musikalische Darbietungen der Feldgrauen wie der Dorfbewohner gaben den Rahmen. l. Ostritz. Im Alter von 82 Jahren verschied am Sonntag mittag nach einem arbeitsreichen Leben der frühere Gutsbesitzer August Donath. — Im Alter von 88 Jahren starb am Montag vormittag nach schwerem Leiden Frau Anna verw. Knöfler geb. Tittmann. Die Beeidigungen erfolgten am heutigen Donners tag um 18 bzw. um 15 Uhr von der Halle aus. l. Reichenau. Bet der Heimfahrt vom Felde scheuten kürz lich die Pferde des Bauern Apelt und rannten dabei gegen einen Mast der elektrischen Starkstromleitung. Ein Draht löste sich infolge des Anpralls und traf eines der Tiere, das sofort tot war. l. Marienthal. Todesfall. Im 85. Lebensjahre ver schied am Montag nach langem Leiden Frau Ida Scheffel geb. Kügler. Die Beerdigung erfolgt am Freitag, vorm.S Uhr, von der Halle in Ostritz aus. l. Neugersdorf. Der Generaldirektor der Firma E. G. Hoffmann AG., Felix Hoffmann, konnte am Sonnabend sein öüjähriges Jubiläum begehen. l. Klitten. Die älteste Ortseinwohnerin, die Auszüglerln Frau Maria verw. Spank geb. Wichor, verstarb im benachbar ten Tauer im Alter von 88 Jahren. — Unsere vier Iungstörche machen zivar noch etwas unbeholfen, aber doch schon mit recht kräftigen Flügelschlägen die ersten Flugversuche. Aus dem Sudetengau s. Aussig. Ulrike von Levehows Sch lost wird Jugendherberge. Das hart an der Grenze im Protekto rat gelegene Schloß Triblih, das als ehemaliger Ruhesitz Ulrike von Levetzows eine kulturhistorische Denkwürdigkeit darstellt, ivird auf Veranlassung des Regierungspräsidenten Krebs zu einer Jugendherberge ausgebaut werden. Damit wird ein be reits der Verwahrlosung preisgegebenes Kulturdenkmal für die deutsche Jugend gerettet. Die Pläne für die bauliche Ausgestal tung wurden von Architekt Franz Ludwig (Aussigs hergestestt und sind in pietätvoller Weise dem Charakter des Schloßbaues angeglichen. Mit den Ausbauarbeiten wird schon in nächster Zeit begonnen. s. Karlsbad. Ein Wettkampf- und Sportschie ßen veranstaltet der Deutsche Schützenverein Karlsbad in der Zeit vom 25. August bis 1. September 1848 auf der Schieß stätte in Pirkenhammer. s. Karlsbad. DasFestder goldenen Hochzeit be gingen am Sonntag, den 18. 8., Franz Kraus, Uhrmacher, Karls bad 1185, und dessen Gattin Marie. s. Karlsbad. In der letzten Sitzung der Karlsba der Ratsherren unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Drsscivn Ncutscher Sün-ertag la Dresden A» »1. August und 1. Septen»«» Am 31. August und 1. September kommen in Dresden die Sängergauführer und deren Mitarbeiter aus asten Teilen des Grotzdeutschen Reiches zum Deutschen Sängertag zu sammen, an dem erstmals auch die Vertreter des Warthegaues und Danzigs teilnehmen werden. Der Deutsche Sängertag darf nicht verwechsel» werden mit dem Sängerbundesfest, das nur aller fünf Jahre stattfindet. Das nächste Sängerdundesfest wird 1842 tn Wien abgehalten werden. Der Deutsche Sänaertag in Dresden sieht wichtige Fragen der Kultur- und Lledpflege auf dem Programm. Auch die Neu wahl des Bundessührers wird vorgenommen. Das Heimatwerk Sachsen stellt sich mit in den Dienst der Sache durch Veranstal tung eines Volkstums-Abends unter dem Motto „Kein schöner Land", der am Sonnabend, 31. 8., 21 Uhr, unter Mit wirkung der Volkstumsgruppen der Oberlausitz, des Erzgebir ges und des Dogtlandes vonstatten gehen wird. Dieser Veran staltung voraus geht eine Ehorfeier stunde im Zwinger. Am Sonntag, 1. 9., vormittags, findet dann der eigentliche Sängertag im Neuen Rathaus statt, der die Sängergauführer und deren Mitarbeiter, die bereits am Sonnabend interne Ta gungen durchführen, zu bedeutungsvoller Arbeit vereinen wird. Auch hier wird das deutsche Lied zu Ehren kommen. Diese Hauptveranstaltung wird mit Chordarbietungen unter Leitung des Gau-Chorleiters Paul Geilsdorf beginnen. Bestrit ten wird dieses Programm mit drei im Kurort Rachen urauf geführten preisgekrönten a-eappella^thören. Mittags veranstal tet Oberbürgermeister Dr. Nieland einen Empfang für die Gäste. Der Sängertag ist mit einer Ausstellung verbunden, die den Einsatz der deutschen Sänger im Kriege veranschau lichen und zeigen will, wie gerade der Krieg neue Aufgaben an die Sänger herangetragen hat, die diese mit Freude und Liebe erfüllen. Es wird Bildmaterial aus allen Gauen des Reiches zusammengetragen. Die Schau findet im Hotel Weber statt. — So wird auch der Deutsche Sängertag Zeugnis ablegen vom Kulturschaffen Großdeutschlands, das durch den Krieg keine Beeinträchtigung erfährt. : Kein« Gesuche um Wohnungszuweisung! Der Stadtver waltung gehen fortlaufend Gesuche um Zuweisung von Woh nungen zu, obwohl bekannt sein müßte, daß es keine öffentliche Wohnungsbewlrtschaftung und kein Versugungsrecht der Be hörden über Wohnungen gibt und daß deswegen solchen Gesu chen nicht entsprochen werden kann. Nur für Kinderreiche besteht diese Möglichkeit. Ihnen sind auf Anordnung des Reichs kommissars für die Preisbildung gewisse Wohnungen bevor zugt zu vermieten. Die Anmeldungen solcher Wohnungen wer den in der städtischen Wohnungsstelle. Theaterstr. 13, 1. Stock, Zimmer 117, für wohnungsuchende Kinderreiche zur Einsicht ausgelegt. Diese können sich dort auch vormerken lassen. Im übrigen sind aber Gesuche um Wohnungszuweisung zwecklos. Kaufmannsgehilfenprüfungen der Industrie- und Han delskammer. Bei der Industrie- und Handelskammer Dresden begannen die diesjährigen Prüfungen der Käufmannsgehilfen, denen sich insgesamt 1888 männliche und weibliche Lehrlinge unterzogen. Die Prüflinge stammten vorwiegen aus Dresden, zu einem erheblichen Teil aber auch aus Orten wie Freiberg, Freital. Meißen. Pirna, Riesa und Sebnitz. DI« letzt« dlesföhrlgr Zwinger-Serenad« der Dresdner Phil harmonie findet Sonnabend, den 24. August >840, 18.30 Uhr, unter Leitung von Kapellmeister Erich Schneider statt. Zur Aussiihrung gelangen di« Ouvertüre L'isola disabitata und die Abschieds-Sinfonie von Haydn Konzertmeister Aböls Klande wird das Biolin-Konzert D-Dur von Mozart zum Bortrag bringen. l.siprig ) Erste» englische» „Metzmuster" «ingetrosfen. Der süd westliche Teil des Auguftusplatzes bot In den Nachmittagstunden des Dienstag bereits den Eindruck eines Meßtages. Zu Hunder ten standen die Passanten und betrachteten Interessiert das erste englische „Meßmuster", das für die große Ausstellung der Wehr macht in Leipzig eingetrosfen ist: einen erbeuteten englischen Iagdeinsitzer vom Typ „Hurrlcane". Verschiedene Löcher im Rumpf, den Flügeln und dem Schwanzsteuer, sowie die beschä digte dreiteilige Luftschraube zeigen deutlich, daß das Flugzeug in enge „Berührung" mit deutschen Geschossen gekommen Ist. Erregt schon dieses eine Ausstellungsstück genügend Aufsehen, so wird die Gesamtsäsau der Wehrmacht, zu der es gehört, wie derum viele Tausende von Befuchern anlocken. ) Bel der Berufung schlecht abgeschnitten. Die junge Frau Marie W. hatte wegen eines Strafbefehls von zwei Wochen Gefängnis Berufung e :gclegt. Die Frau hatte an zwei Tagen im April In einem Wäschegeschäft drei Garnituren Damen wäsche und drei Hemden mitgehen lassen und ivar beim zweiten Diebstahl von der Ladeninhaberin gefaßt worden. Bei der Ver handlung stellte sich heraus, daß die Frau schon zweimal wegen Diebstahls vorbestraft ist und deshalb die Verurteilung wegen Rückfallüiebstahls erfolgen mußte. Statt mit zwei Wochen muß die Diebin ihre Tat nun mit fünf Monaten Gefängnis sühnen. Postdienst mit den Niederlanden. Im Postverkehr zwischen Deutschland und den Niederlanden sind In beiden Richtungen ge wöhnliche Pakete zu den bisherigen Bedingungen, Päckchen und Eil- briesscndungen — gewöhnliche und eingeschriebene — wieder zuge lassen. Außerdem können nun auch dringende Paket« zur Posl- besörderung eingeliefert werden. Bei gewöhnlichen Pakelen dürfen Gebührenzettel beigefügt werden: ferner kann Eilzustellung verlangt werden. Herbstmesse wie noch nie Amnnehr 23 Länder beteiligt - Große Aundfunkerportschau — Ausstellung der Vehrmacht Nachdem nunmehr auch Belgien und Brasilien sich an der Herbstmesse als Aussteller beteiligen, werden aus Ihr 23 Länder vertreten sein. 18 davon zeigen Staatsaus stellungen: die übrigen sind mit «tnzelnen Ausstestungen ver treten. Wenn man bedenkt, daß vor dem Kriege eine Herbst messe höchstens Aussteller aus 8 bis 8 Ländern zeigte, erkennt man den besonderen Charakter der diesjährigen Herbstmesse. Ls zeigt sich mit aster Deutlichkeit, daß sich der europäisch« Kontinent, nachdem die Westmächte als Lieferanten ausgefasten sind, auf Deutschland als den maßgebenden Lieferanten ein stellt. Auch für die Fühlungnahme zwischen den nordischen und den südosteuropäischen Ländern wird die Herbstmesse von großer Bedeutung sein. Daß der Leipziger Messe gerade im Kriege besondere Bedeutung zukommt, hat ja schon die Früh jahrsmesse gezeigt, die bei 115 888 Einkäufern eine halbe Mil liarde an Inlandsaufträgen und Exportaufträge des Auslandes im Werte von 48 Millionen Mark erbrachte. Auch die Technik wird auf der Messe, die bekanntlich am 25. August ihre Pforten öffnet, vertreten sein. Von den Son derschauen wird neben der Betspielschau formschöner Ge genstände für den Export vor allem die Modeschau Interesse erregen. Man darf schon heute sagen, daß die modeschaffende Industrie Deutschlands im Begriff ist, auf dem Kontinent sich die Führung zu erobern. Die große Exportschau für Rundfunkgeräte ist in einem Umfange ausgebaut wor den, wie bisher noch nie. Retchssendeleiter Hadamowsky wird zur Messe kommen und dort einen Vortrag über die deutsche Rundfunkwirtschaft halten. Eine Reihe Interessanter Neu heiten werden aezeiat werden, u. a. das „Robotophon", das es ermöglicht, 12 Schallplatte«, pausenlos hintereinander zu spielen. Unter den ausländischen Sammelausstellungen ist die größte die vo«, Italien im Ringmeßhaus, die 1788 Quadratmeter Ausstellungsfläche umfaßt An zweiter Stelle steht die UdSSR mit 858 Quadratmeter Ausstellungssläch«. Beide Ausstestungen befinden sich im Ringmeßhaus. Das sächsische Kun st Handwerk stellt auch zu der Leipziger Herbstmesse wieder geschlossen seine Arbeiten im Pseilersaal des Grassimuseums zur Schau. Die Ausstellung umfaßt Arbeiten der Handwebereien, Spitzen. Klöppeleien, Filet-Arbeiten, Stickereien, Stepp- und Bast-Arbeiten, Leder- Arbeiten, Puppen und Spielzeug, Keramik, Holz, Metall und Edelmetall. Die Zahl der Aussteller ist die gleiche wie zu Frühjahrsmesse 1948. Das Fach amt „Der Deutsche Handel" wird sich an de» Herbstmesse erstmalig mit einer Sonderschau beteiligen, die im Ringmeßhaus, 5. Stock, gezeigt wird. Unter dem Titel „Deutscher Sozialismus im Handel" wird u. a. der Weg zum RS-Musterbetrteb tn Wort und Bild dargestellt. Der Sonder« schau ist eine Beratungsstelle angeschlossen. , * Ausstellung «Der Sieg im Westen" Die auf dem Augustusplatz in Leipzig anläßlich der dies jährigen Herbstmesse am 25. August zur Eröffnung gelangende neue große Wehrmachtausstellunq „Der Sieg im Westen" wird ein eindrucksvolles Bild der Leistungen der drei Wehrmacht teile vermitteln. Die Leipziger Besucher werden ein eigens zu diesem Zweck im Zentrum der Messestadt errichtetes Gebäude vorfinden, vor dem eine große Zahl von Waffen der deutschen Wehrmacht, «vie Geschützen, Kampfwagen usw., ferner vor allem zahlreiche Beutestüche der Armeen der Feindstaaten ausgestellt sein werden. Die Ausstellung wird am Sonntag, 25. August, 18 Uhr vormittags, durch den Stellvertr. Kommand. General des IV. AK. tn Anwesenheit zahlreicher Gäste von Partei, Staat, der Stadt Leipzig und der Mestelettung mit einer schlich« ten militärischen Feier eröffnet werden. Josef Geyer und in Anwesenheit des Kreisleiters Tschärner, wurde u. a. der Beitritt der Gemeinde zu einer Wohnungsbau- und Kreditgenossenschaft beschlossen. — Im Stadtkreis Karls bad werden im Schuljahr 1848/41 194 Volks-, 41 Bürger- und 5 Hilfsschulklassen errichtet. Die teilweise Aevderung des Lage planes der Stadtteile Fischern und Donitz und das Projekt der Errichtung einer Stadtgärtnerei auf den Lgerwiesegründen nächst dem Kaffee Orloiv wurde i«, Beratung gezogen. — Die zweite am Sonntag, dem 18. 8., im Kreise Karlsbad durchge führte Reichs st raßensammlnng zugunsten des DRK ergab bisher die Summe von 32 583,87 RM. s. Schluckenau. Im Kunnersdorfer Gelände am Pirschken- berg scheint sich der Hafer zu einein Naturwunder auszuwach sen, er hat jetzt bereits Uebermannshöhe erreicht. Bemerkens wert ist noch, -aß der Fruchtansatz dieser Riesenhalme außer« ordentlich gut ist. tz. Lhemnltz. Im Zeisigwald abgestürzt. In den Abendstunden des Mittwoch stürzte ein löjähriger Lehrling in einem Steinbruch im Zeisigmald etwa 2 bis 3 Meter tief ad. Dabei zog er sich einen Oberschenkelbruch zu. Der Verletzt« wurde nach dem Krankenhaus gebracht. tz. Annabers. Vom Hoch stand ab gestürzt. Im Schneeberger Forstrevier stürzte der Oberforstwart Fritz Bau mann, als er bei der Jagd einen Hochstand verlassen wollte, unglücklich ab, da er mit einem Kleidungsstück hängen geblie ben war. Der Verunglückte wurde erst längere Zeit später mit schweren inneren Verletzungen von einem Pilzsucher ausge- sunden. Spor» Dresdner ST, Polizei Lhemnltz und ST Planitz lm Tfchammer« ookalwettbewerb. Nachdem Tura 88 Leipzig durch den Sieg gegen den Mittemeister 1. SB Jena bereits vor zwei Wochen Einzug In die 2. Schlußrunde des Tschammerpokalivettbeiverbs gehalten hat und am vergangenen Sonntag der Großteil der übrigen Mannschaften um den Eintritt tn diese Runde kämpste, gilt es ain kommenden Sonntag nun für drei weiter« sächsische Mannschaften, das gleich« Ziel zu erreichen. Dresdner SE, Polizei Themnitz und SC Planitz tragen am Sonntag ihre Spiele der 1. Schlußrunde aus, wobei di« Dresdner als Bereichsmeister erstmalig in den Kamps eingreifen. Alle drei sächsischen Mannschaften haben andere Bereichsmeister al» Gegner, die Dresdner den Sudetenmeister NS-Tgd«. Graslih, di« Chemnitzer den Pommernmeister DsL Stettin und die Planiher den Schlesienmeister Vorwärts-Rafenspor» Gleiwih. Die Planiher spie len daheim, während DSC und Polizei zum Gegner reise» müssen. Die Fußball-Bereichsklass« am Wochenende. Am 1. September nehmen die Punktspiele Ihren Anfang, so daß das kommende Wochen ende zum letzten Male Gelegenheit bietet, Freundschaftsspiele auszu tragen. In der sächsischen Fuftball-Bereichsklasse stehen der Dresd ner ST, Polizei Chemnitz und der SC Planitz am Sonntag im Kampf um den Tschammerpokal, so daß das Freundschaftsspielprogramm diesmal nicht so umfangreich aussäilt, wie bisher. Bor seinem Start im Tschammerpokal am Sonntag bei der NS-Tgde. Graslih empfängt der Dresdner ST am Sonnabend den 1. FT Nürnberg und wird sich mit ihm ein spannendes Spiel liesern. Der BsB Glauchau trägt am Sonnabend ein Spiel gegen Meerane 07 aus. Tura 89 Leipzig hat sich am gleichen Tag den FT Thüringen Weida eingeladen. Am Sonntag hat der VsB Leipzig die Els von Guts Muts Dresden zu Gast. Der BT Hartha weilt bei Spielvereinigung 87 Großenhain. Der Riesaer SB unternimmt eine Reise zum ST Apolda, der in die Bereichsklasse des Bereiches Mitte aufstieg. Leichtathletik-Jugend Im Nannschaftskamps. Im Kamps um dl« Bereinsmeisterschast der Leichtathleten gibt es am Sonnabend und Sonntag in Sachsen in der HI-Klasse 1 zwei bedeutende Veranstal tungen. In Dresden stehen sich die Mannschaften des Dresdner ST, des SV Dresdensia und der NS-Tgde. Lobositz gegenüber, in Leipzig tragen ST Marathon und STB >867 Leipzig einen Durchgang au». Gruppenspiele für di« D«utsch«n Sommersplel-Meisterschafte«. Dresden ist am Sonntag Austragungsort der Gruppenspiele der Gruppe Ost für di« Deutschen Sommerspiel-Meisterschaften, die am 7. und 8. September bekanntlich gemeinsam mit den Deutschen Meisterschaften im Zwölskamps der Männer und Achtkamps der Frauen In Themnitz durchgesllhr« werden. In der Gruppe Ost treten am Sonntag die Vertreter der Bereiche Sachsen, Mitte, Schlesien und Ostmark an. Ausscheidungen sinken Im Faustball der Männer sowie im Faustball und Korbball der Frauen statt. Die Dresdner Kämpfe werden unter Leitung des Gruppenspielwarts Brodaus- Leipzig aus den Plätzen des NTV Dresden abgewickelt. Sie beginnen um 8 llhr und bringen bereits am zeitigen Nachmittag die Endspiele. (Schluß des redaktionellen Teils.)
