Volltext Seite (XML)
DE FLORENCE. 45 Près de Diane eft un chien qui convient parfaitement à îa Déefîe de la charte : fon col eft orné d’un collier , & fon regard animé, tourné vers fa Conduêlrice, annonce & fon goût pour les amufemens de cette Divinité & le bouillant defir de tenir fa proie. Ce chien n’a pas été ajouté par un Statuaire d’un fiècle poftérieur à la Statue : le même cifeau les a taillés, & cet ouvrage antique caufe à ceux qui le confidèrent une douce vo T upté. Les traits que Claudien donne à Diane dans fes Vers, les attributs dont il l’accompagne, font il reflemblans à ceux que l’on remarque dans notre Statue, que l’un de ces deux portraits femble être l’original de l’autre, & les Vers ont un deffin il précis & des couleurs fi vraies, que l’on croit voir auffi bien le tableau qu’ils préfentent, que nous voyons cette Statue qui nous occupe. Le Lefleur nous fçaura gré, fans doute, de les lui rappeller ici tels qu’ils font, fans en ternir l'éclat par une traduftion qu’il auroit faite mieux que nous. ‘c: i ' - - • jj . - t .2: . . „ ; j 'y. At triviæ Unis fpecies, & multus in ore Frater trat, Phobique gênas, & lumina Phcebi EJJe putes, folus que dabat difcrima fexus. Brachia nuda nitent , levibus projecerat auris Indociles errare comas, areu que remijjo Otia nervus agit, pendent pojl terga fagiltæ. Crifpatur gemino vejlis gortinia cinclu Poplité fufa tenus Quand François Junius, dans fon ouvrage fur la Peinture des Anciens, a lou- tenu que les Peintres & les Statuaires habiles, jaloux des progrès de leur Art & de leur réputation , prenoient les modèles des Dieux qu’ils vouloient faire dans les écrits animés des Poètes anciens , il avoit certainement fit Claudien 6t notre Diane fous les yeux. PlancheXX. St at u e S r m b o n qu E de la DIANE x> ’ É p n è s js. LesÉphéfiens,à l’exemple des anciens Égyptiens,n’ontjamais en d’autre intention dans les Statues fymboliques de Diane qu’ils ont faites, que de repréfenter la Nature mère de tous les Êtres, ou la terre nourrice des animaux, & telle eft l’origine de ces mammetles nombreufes dont on voit fes Statues & fes images couvertes. Claude le Menejlrier, Chef de la Bibliothèque Barberine, cet homme