Volltext Seite (XML)
Mittwoch, 16. August 1S3S Eöchslsche Volkszeitung Nummer 1S1, Seite 4 Vrsselvn 12Z Levenke-Führer kommen nach Dresden Vorführungen der sächsischen Flieger-, Motor- und Marine-HI vor den ungarischen Gästen Am 1l. August treffen 123 Levente-Führer zu einem mehr» tägigen Besuch in Dresden ein, wo der Führer des Gebietes Sachsen der Hitler-Jugend, Gebietssührer Möckel, sie willkom men heitzen wird. Nach einem Kameradschastsabenü mit den Führern der Hitler-Jugend, werden di« ungarischen Jugend führer am 18. August von Bürgermeister Dr. Kluge beglicht und lernen dann auf einer Stadtrundfahrt die Kunststätten und Baudenkmäler Dresdens kenne». Das HI-Orck>ester und die Gcbietsspielschar werden bei einer Feierstunde am Abend Mit wirken, bei der zugleich eine Vorführung des Jugendherbergs- silms erfolgt um den ungaris-l-en Gästen einen Einblick in das einzigartige und vorbildliche deutsche Iugendherbcrgsiverk zu gewähren. Auf einer Fahrt indasElbgebirge wird den Le vente-Führern Gelrgenheit gegeben, das Musterlager der sächsi schen HI in Papstdors und mehrere HI-Heime zu besichtigen. Auch die Flicgerlagcr Hänschberg und am Wohlaer Berg, die Iugendburg Hohnstein und das HI-Heim Neustadt werden be sucht. Besonderes Interesse dürften nicht zuletzt die Vorführun gen der sächsischen Motor- und Marinr-HI finden, die in die sem Jahre einen hervorragenden Leistungsstand erreicht hat. : SA-Obergruppenführer Schepmann Gast bei den Schwimm-Meisterschaften der Faschistischen Miliz. Auf Ein ladung des Gcneralstabschefs der Faschistischen Miliz, Exzellenz Russo, wird der Führer der SA-Gruppe Sachsen. Obergrup penführer Schepmann. den vom 17. bis 20. August in Triest stattfindenden Schwimm-Meistersckwsten der Miliz beiwohnen. : Ernennung. Dr. phil. habil. Franz Hampl, Assistent am Seminar für Alte Geschichte der Universität Leipzig, ist unter Verleihung der Lehrbefugnis für Alte Geschichte zum Do zenten in der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig ernannt worden. : Ten 75. Geburtstag feiert heute Generalleutnant a. D. August FortmUller. Seit 1883 gehörte er der alten Armee an. 1014 wurde er Kommandeur des Ins.-Ngts. 102. In den Weltkrieg rückte er als Chef des Stabes der Etappen-Inspektion der 3. Armee, wurde am 29. Oktober 1914 Chef des Stabes des 27. Reservekorps dann als Generalmajor Kommandeur der 45. Rescrve-Inf.-Brigade. später der 241. Inf.-Division, bei der im Sommer 1918 keine Beförderung zum Generalleutnant erfolgte. In der neuen Wehrmacht hat er noch beim Ausbau mitgcar- beitet, ehe er 1919 den erbetenen Abschied erhielt. : Freitag Feuerwerk am Königsufer. Hundertlausende von Dresdner werden inmitten der alten historischen Bauten rings um das Königsuser am Freitag, dem 18. August, ein Feuerwerk erleben, wie es in diesem Ausmahe der Gauhanpt- sladt noch niemals geboten worden ist Am Donnerstag früh schon wird auf der Wiese am Königsufer zwischen Augustus- und Carolabrücke mit dem Bau verschiedener Gerüste und der Eingrabung von etwa 1909 Abschuhrohren begonnen. In der gesamten Breite des Königsufers werden Hundert« von Feuer garben gegen den dunklen Nachthimmel schiessen. Am Miitwock>- vormittag wurde vor Vertretern der Press« und der Polizei eine Wassermine vorgefiihrt, die einzigartige Effekte hcr- vor,zaubert. Den Abschluss des Fenenverks soll ein ohrenbetäu bendes Trommelfeuer bilden. Kunstspringer. Lampionschwim mer. illuminierte Kanufahrer und Paddelbootfahrer werden vor Beginn des Feuerwerks Darbietungen zeigen. : Dresdner Sportgruppe sährt nach Nürnberg. Die in Hamburg bei der KdF-Reichstagung als Neichssieger hervorge- aangene KdF Svortgruppe ist durch Rcichsorganisationslciter Dr. Le» eingeladen worden, an dem Reichsparteitag teilzuneh men. Unter Leitung von Sportlehrerin Müller und Kreissport lehrer Rost werden die Manner und Frauen dieser KdF-Sport- mustergruppe in der KdF-Stadt sportliche und gymnastische Vorführungen zeigen. : Die Herkules-Allee ist wieder in vollem Umfange, von der LennLstraße bis zur Karcher-Allee, benutzbar geworden. Seit 1939 war ein Stück der Allee in das Ausstellnngsoelände einbezoqen worden Da aber die Kolonialaussteslung sich auf das Areal der eigentlichen Ausstellung beschränkt, konnte die Allee in den frübcren Zustand zurückversetzt werden. Ucberdies sind zahlreiche Ruhebänke neu ausgestellt worden. : Der Spitzhacke verfallen sind in der Leipziger Strasse, Ecke Moritzburger Straße, vier kleine alte Häuser, die weit in den Fuhsteio hineinraatcn und den Fußgängerverkehr stark be hinderten. An Stelle der aboeriisenen Häuser wird die Gewobag neue Bauten errichten, die sich in die Baufluchtlinie einvassen und somit dem Fußgängerverkehr genügend Raum geben. Dresdner Vollzelberlcht Betrüger Claußnitzer flüchtig. Die Kriminalpolizei warnt vor dem rückfälligen Betrüger Albert Claußnitzer, am 31. März 1906 in Dresden geboren. Er gibt sich als Beauftragter einer hiesigen Woknungsbaugesellsclzaft aus, verspricht Neubauwoh nungen und kassiert Einzahlungen, wozu er nicht berechtigt ist. Es liegen mehrere Anzeigen vor, nach denen Claußnitzer Per sonen um Beträge bis zu 399 RM. geschädigt hat. Claußnitzer Ist flüchtig. Er wird von der Kriminalpolizei gesucht. Wer ge schädigt ist und noch keine Anzeige erstattet hat. oder wer den Aufenthalt des Gesmchten kennt, wird gebeten, sich im Polizei präsidium, Schicßgasse 7, Zimmer 87, zu melden. Uebke Kundschaft. Im Stadtteil Trachau benutzte ein Unbekannter, etwa 35 Jahre alt, mit -lauer Schlosserhose und grauer Windjacke bekleidet, am 14. d. M., gegen 9 Uhr, in einem Echnittwarengeschäft die vorübergehende Abwesenheit der Geschäftsinhaberin die Ware aus einem angrenzenden Raum holen wollte, zur Entwendung von 8 Hemden. Der Dieb trug einen Sack bei sich. Er machte den Eindruck eines Lumpen sammlers. Wer ihn kennt, teile dies der Kriminalpolizei nach Notzmässlerstraße 14 oder nach Schießgassc 7 Zimmer 87, mit. Fahrraddiebe ermittelt. Jugendliche Burschen entwendeten m der letzten Zeit Fahrräder, die am Sachsenbad, Wurzener Straße, abgcstcllt worden waren. Die Täter wurden ermittelt. Es wurden ihnen mehrere Fahrräder abgenommen. Einige konnten den Bestoklenen ansgchändigt werden, einige befinden sich noch bei der Kriminalpolizei. Noßmäßlerstraße 14. Wer geschädiot ist und sein Fahrrad noch nicht wieder hat, kann sich dort melden. Aus dem Dresdner KmMeben Musik ln der Ausstellung „Große Männer Sachsens". Das Heimatwerk Sachsen lädt zu sieben Sonder veranstaltungen in der Ausstellung „Große Männer Sach sens im Bild" im Sächsisclzen Kunstverein auf der Brühl- schen Terrasse. Diese Veranstaltungen, deren Durchführung man mit Interesse entgegcnsieht, werden der Musik und der Dicht kunst gewidmet sein und sich auf das Schassen großer Musiker und Dichter erstrecken, die gebürtige Sachsen sind oder waren. Las erste Konzert wurde von dem durch seine erlesenen künst lerischen Leistungen rühmlich bekannten Dresdner Streich quartett der Herren Cyrill Kopatschka, Fritz Schneider, Gottfried Hofmann-Stirl und Georg Ulrich v. Bülow bestritten. Eie brachten das Streichquartett in a-moll, Werk 41 Nr. 1 des großen Sohnes der Stadt Zwickau, Robert Schumann, mit edel ster Klangkultuc, romantischer Versenkung, warmer Besinnlich keit und fetngeschliffener Technik zu Gehör. Neues zum Lobe dieser Kammerimisikvcreinigung Ist ja kaum mehr zu sagen. Sommerkampssplele der Slllerlugend in Chemnitz vom 22. bis 27. August. (Bericht unseres nach Chemnitz entsandten Sonderberichter st atters.) Vom 22. bls 27. Augu st treten im Großkampsstadion In Che IN n i b 2699 Jungen und Mädel der Hitler-Jugend und des BDM an, um in den Sommerkampsspielen die Deut schen I u ge n d m e I st e r s ch a f te n nuszutragcn. Auf einem Neichspresse-Empfang In Chemnitz teilte der Oberbürgermeister Dr. Schmidt von Chemnitz mit. daß alle Vorbereitungen ge troffen worden seien, um dieser sportlichen Großveranstaltung den bestgeeigneten Rahmen zu geben. Diese 2699 Jungen und Madel kämpften sich aus den Ge- solgschafts- und Gruppensportfesten, den Bann- und Untcrgau- sportfcstsn und Gebiets- und Obergausvortfesten durch ihre Lei stungen hinein in die Sommcrkampfspiele der Hitler-Jugend. Die Kämpfe verteilen sich auf solaende Gebiete: Leichtathletik, Schwimmen. Fußball. Handball, Hockey, Tennis, Rollschuh, Schießen. Diesen Iugendmeisterschaften kommt insofern eine besondere Bedeutung zu, als aus diesen Besten der Jungen und Mädel die zukünftigen Vertreter des deutschen Sports in na tionalen und internationalen Großkämpfen sowie in den Olym pischen Spielen hervorgehen werden. Wie der mit der Durchführung der Iugendmeisterschaften In Chemnitz vom Beauftragten für d,'e Leibeserziehung der deut schen Jugend, Oberoebictoführer von Tschammer und Osten, be traute Obergebietsführer Dr. Schlünder, auf dem Prelse- Einpfang aussührte, arbeiten die Hitler-Jugend und der N2- Reichsbund für Leibesübungen mit dem Reichssportführer und allen dem Reichsbund angehörenden Sport- und Turnvereinen in engster Weise zusammen. Bei der zielbewußte» Aufbauarbeit auch im deutschen Sport konnten sich di« Leistungen wie auch die Zahlen der Teilnehmer an den Wettkämpfen von Jahr zu Jahr verbessern. Nahmen 1936 bei den Winterkampssplclen nur 390 Jugendliche teil, so steigerte sich die Zahl 1937 auf 600. 1938 auf 1009 und 1939 aus 1600, an den Sommcrkampsspiclen von 890 im Jahre 1937 auf 1200 Im Vorjahr und auf 2600 für die bevorstehenden Iugendmeisterschaften in Chemnitz. Die Leistungsgrenze im 100-Mcter-Lauf lag 1936 bei 11,4 Sekunden, 1937 bei 11,3 Se kunden und im Vorjahr bei 11.2 Sekunden. In Chemnitz tre ten sechs Jungen, davon drei Namensvetter Müller aus dem Gebiet Sachsen, zum 100-Meter-Lauf an. die die Bestzeiten auf 10,9 Sekunden herunterschraubten. Der 400-Meter-Lauf wurde auf 49,7 Sekunden, der 890-Meter-Lauf auf 1,57 Minuten, der 1500-Mctcr-Lauf auf 4,08 Minuten heruntergcdriickt. Die siel- chen Beispiele könnten aus den übrigen Sportarten angeführt werden. Auch bei den Mädeln verbesserten sich die Leistungen von Jahr zu Jahr. Wieviel Kleinarbeit zur Auswahl geleistet werden muß. sieht man aus den Zahlen der Ausscheidnugskämpfe für die Iugendmcisterschaft im Fußball. Im Gebiet Sachsen z B muß ten 5120 Spiele von 720 Mannschaften im Spieljahr 1938/39 ausgetragen weiden. Der Endkampf In Chemnitz wird nur unter Mannschaften solcher Gebiete ausgetroaen. in denen es der Zusammenarbeit von Hitler-Juoend und NS-Rcichsbund für Leibesübungen gelang, der Fußballjugend neben höchsten sport lichem Können zugleich größte Innere und äußere Haltung und mannschaftliche Einheit zu geben. Es geht ja bei diesen Iugend- meistcrlchaften nickt nur um die rein sportliche Leistung, son dern die Kameradschaft, das neidlose Anerkennen der belferen Leistung und die Verwirklichung der ngtionalso»kal'stischen Welt anschauung auch im Sport werden in gleicher Weise geübt und in die Tat umaesetzt Die Deutschen Iugendmeisterschaften in Chemnitz werden feierlich eröffnet mit einer Großkundgebung am Dienstag, 22. August, 2t Uhr, auf dem Adolf-Hltler-Platz, an der der Reichsjugend führer und der Neichssportführer teilnehmen werden. Von Mittwoch bis Sonnabend laufen die Wettkämpfe', am Sonn- abendnachmittag wird in einer Großveranstaltung in der Groß kampfbahn das Endspiel um die Juqeudmeisterschaft im Fußball und Hockey ausgetragen. Am Sonntaannckmtttag folaen die Endkämpfe und die Siegerehrung tnxrch den Neichsjugendführer und den Reichssportsührer. Und so boten die vier Künstler in der stilvollen und passenden Umwelt der Ausstellung ..Große Männer Sachsens" eine Stunde edlen Kunstgenießens, für welche die erschienenen Hörer mit Recht lebhaft dankten. Felix v. Lepel. Spielzciterössnung in den Staatsthcatern. Die neue Spiel zeit im Staatlichen Schauspielhaus beginnt am Sonntag, 27. August, mit einer Ausführung des Lustspiels „Ein Sommer- nnchtstraum". Die Staatsopcr eröffnet die Spielzeit am Sonntag. 3. September, mit der Oper „Tannhäuser". Komödienhaus Dresden. An allen Abenden in dieser Woche bleibt das Lustspiel „Krach im Hinterhaus" mit Rotraut Richter als Gast und der übrigen Erstaussiihrungsbcsetzung aus dem Spiclplan. Ausstellung „Große Männer Sachsens im Bild". Don nerstag, den 17. August 1939, 11 Uhr, unentgeltliche allgemeine Führung unter besonderer Berücksichtigung der bildenden Kunst (Dr. Kracht). Aus dem Regierungsbezirk Dresden d. Coswig. Tödlicher Unfall eines Kindes. Ein achtjähriger Knabe stieß in Kötitz gegen eine Heugabel, die in einem Erntewagen steckte. Diese drang ihm über dem rechten Ohr in den Kops und verletzte das Kind so schiver, daß es im Krankenhaus starb. tz Chemnitz. Teilstrecke der Autobahn fertig. Am Dienstag wurde im Bereich der Obersten Bauleitung Dres den die 17 Kilometer lange Teilstrecke der Reichsautobahn von der Anschlußstelle Chemnitz-Nord bis zur Anschlußstelle Stoll- berg auf der Strecke Chemnitz—Hof in Betrieb genommen. Be reits am Eröffnungstage herrschte auf der landschaftlich reiz vollen neuen Teilstrecke ein außerordentlich lebhafter Verkehr. tz. Chemnitz. Opfer der Arbeit im Strecken dienst. Mittwoch früh gegen 6 30 Uhr ereignete sich am Haupt- bahnhos Chemnitz, und zwar unmittelbar vor der Ueberführung der Dresdner Straße, ein bedauernswerter Unfall. Der aus Richtung Chsmnitz-Kappel einfahrende D-Zug 125 fuhr in eine Rotte Vahnarbeiter, die mit Gleisunterhaltungsarbeiten be schäftigt war. Dri Mann wurden sofort getötet, ein vierter er litt sehr schwere Verletzungen, denen er kurz nach dem Ab transport erlag Die Arbeiter haben das Warnsignal des Siclze- rungspostens überhört. Weitere Untersuchungen sind noch im Gange. Die Namen der Getöteten sind: Rudi Fiedler, Arno Kupfer, Georg Hcincl, sämtlich aus Chemnitz, und Georg Schmal fuß aus Glauchau. tz. Klingenthal. Ein Ueb » ngskaus für den Luft schutz. Die Gemcindegruppe Klingenthal des Reichsluftschutz bundes hat ein neues Uebungskaus erhalten, das von der Stadt Klingenthal nach Plänen des Bauberaters der Gemeindegruppe, Stadtbaumeister Sommer, auf dem Gelände des städtischen Bau hofs an der Adolf-Hitler-Straße errichtet worden ist. Am 19. August wird das Uebungshaus mit einer Feier seiner Bestim mung übergeben. tz. Tannenbergsthal. Neuer Fußweg im Aschberg- gcbiet. Um die Landstraße Auerbach—Klingenthal vom Fuß gängerverkehr zu entlasten, ist ein staubfreier, landschaftlich sehr reizvoller Fußweg von Tannenbergsthal nach dem Asch berg geschaffen worden Er führt Uber den Ortsteil Iägersgrün, den Thicrberg, am Bodateich und an Gottesberg vorbei, entlang des Pyrabachs und des Neuberger Floßteichs durch Mühlleithcn mit Anschluß zum Buschbans nach den ersten Häusern von Steindöbra. Hier schließt sich dann ein neuer von der Gemeinde Sachsenberg-Georgentbal errichteter Hongweg zum Aschbera an. Der Schivcrkehr im Winter soll sich ebenfalls auf diesem Wege abspielcn tz. Marienberg. Schwerer Unfall durch Reifen schaden Infolge Reifenschadens fuhr ein mit Zwei Artisten besetzter Kraftwagen nahe dem Forltbans bei Pockau gcaen einen Baum und überschlug sich. Mährend der Wagenlenkcr glimpflich davonkam, erlitt sein Beifahrer schwere Vcrlekunoen. Vorübergebende Arbeiter befreiten ihn aus seiner gefährlichen Lage. — Die beiden Verunglückten wurden nach dem Kranken haus in Marienberg gebrockt. tz. Schwarzenberg. Su betendeutsche Betriebs führer In den Krauß-Werken. Die DAF-Gouschule Thammiihl Im Sudetenoau führte am Dienstag nach Abschluß eines Lekrganoes eine Studienfahrt nach Schwarzenberg durch, um dort den NS-Musterbetrlcb der Krauß-Werke zu besichtigen. An der Fahrt beteiligten sich neben den Lehrgangsteilnehmern ctiva 70 Betriebssichrer und Betriebsobmännsr der bedeutend sten Werke des Sndetengaues, die bereits früher Lehrgänge der Gouschule besucht haben. In dem Schwarzenberger Muster betrieb konnte» sie nun dös während der Schulung Gelernte praktisch erleben, wobei Betriebssichrer Krauß die Führung übernahm. tz. Crottendorf. Dom Spiel ln den Tod. Auf der Landstraße Crottendorf—Scheibenberg ereignete sich am Mon- tagnachmittag ein tödlicher Unfall. Don mehreren an der Landstraße spielenden Kindern lief der 12>ährige Kurt Heinrich gegen einen aus Crottendorf kommenden Personenkraftwagen und erlitt so durch eigene Schuld einen schweren Schädelbruch, der zum sofortigen Tode führte. tz. Zwickau. Vom Lastzug überfahren. Der 34- jährige Schlosser Erich Meyer aus Wilkau-Haßlau, der auf dem Fahrrad von Oberhohndorf nach Zwickau unterwegs war, ge riet unter den Anhänger eines Lastzuges und wurde überfahren. Ter Radfahrer wurde auf der Steile getötet. Stillhalteabkommen als Leistungsbeweis der deutschen Banken Das „Deutsche Kreditabkommen 1939", über das gerade in den letzten Wochen eine Reihe abschließender Erläuterungen durch die beteiligten Fachleute veröffentlicht worden ist. Ist deutscherseits unter der richtungweisenden Führung des Reichs bankpräsidenten Reichsminister Funk geschlossen worden. Als Träger der Stillhaltcabwicklung dienen wieder, nun bereits im neunten Jahre, die deutschen Kreditbanken. Nachdem ge rade jüngst aus dem Kopenhagener Kongreß der Internatio nalen Handelskammer betont morden ist, daß es nicht auf ein Lippenbekenntnis zum Welthandel, sondern auf wirksame Stützung des zwischenstaatlichen Warenaustausches durch stabile Volkswirtschaften ankommt, verdient die deutsche Baiikleistung auf dem Stiilhaltcgebiet besondere Beachtung und Anerken nung. In-dem neuen Abkommen ist nämlich durch eine Reihe von Bestimmungen der Uebergang zum freien Kreditvcrkehr erleichtert worden, durch den eine nicht unbedeutende Entlastung unseres Exports auf finanziellem Gebiet errc-ckt worden ist. Die Einzelheiten der Bestimmungen des Kreditabkommens werden im wesentlichen den Fachjuristen interessieren, hier soll nur in groben Zügen die bankmäßige Bedeutung der Still- halteabwicklung gezeigt werden. Im Juli 1931 beliefen sich die durch das Stillhalteabkommen erfaßten Verpflichtungen auf 6.3 Milliarden RM.. das jetzt abgeschlossene deutsche Kreditabkom men 1939 sicht nur noch einen Reichsmarkgegcnwert von 780 Millionen RM. vor. Ein Teil dieser Wertminderung ist auf Währungsbcwegnngen (Pfund und Dollar) znrückziiführcn. Ganz wesentlich ist aber die stille, loktemalische. fachkundige und elastische Tilgungsarbcit der deutschen Banken gewesen. Ob cs sich um die sogenannte Reoislcrmark und ihre verschie denen Verwendungszwecke, um Reisemark, um sonst eine im Abkommen vorgesehene Abtragungsmöglichkeii handelt, der technische Buchungs- und Tilgungsvorgaug ist Immer eine Ob liegenheit des Bankcnapparatcs gewesen. Man pfleg» nun Im allgemeinen zu sagen, daß langfristige Schuldentilgungen die Beteiligten leicht entzweien, da Mei nungsverschiedenheiten schwer zu vermeiden sind. Um so mehr ist es anzuerkennen, daß sich das Arbcitsverhältuis zwischen Schuldnern und Gläubigern der S,'illhalleverträgc In den letzten zehn Jahren ständig gebessert ha* mußten doch auch die gewiß nicht gerade deutschfreundlichen Finanzzeitschriftcn der USA anerkennen, daß das letzte Stillhalteabkommen das „konstruk tivste Abkommen" der letzten Jahre gewesen sei. Die Banken, in deren Händen die praktische Durchführung des aus den Vor konferenzen Beschlossenen gelegen hat, dürfen für sich in An spruch nehmen, die deutsche Volkswirtschaft gegenüber dem Aus lände auf einem wichtigen Spezialgebiet mit Geschick, und Er folg repräsentiert zu haben. Sie haben, gerade in einer Zeit, in der mit allen nur denkbaren Intrigen das dcutsckie Kauf mannsansehen durch Konkurrcn.zpropaganda zu untergraben ver sucht wird, unter Beweis gestellt, daß sich das vertrauensvolle Zusammenarbeiten mit deutschen Großfirmen für allo Beteilig ten lohnt. Sie haben damit für die Exportivirtschaft eine wich tige Schlacht gewonnen. Spor» Harbig (Dresden) siegt ununterbrochen. Bei einem Abendsportfest des MTV Karlsruhe am Mon tag trat WeUrekordmann Rudolf Harbig (Dresdner SC) über 400 Meter an und gewann mühelos in 48.3 Sekunden vor Giesen (Berlin, 50,2), Brandscheit (Berlin. 50,6) und vinnhoff (Berlin, 50,9). Auch Frau Gcrschler (Dresdner SC) trug sich im Hochsprung in die Siegerliste ein, den sie mit 1,51 Meter gewann. Um die Deutsch« Vereinsmeisterschaft der Leichtathletinnen. Die Leichtathletinnen der Homburger Turncrsckiaft von 1816 unternahmen einen Versuch, Ihren bisherigen Stand In der Deutschen Dcreinsmelsterschaft zu verbessern. Die Turner« mädel holten sich 504 Punkte und kamen damit auf den zwei ten Platz hinter SC Charlottenburg mit 550 Punkten. Den dritten Platz halten die Leichtathletinnen von MTV München mit 497 Punkten, dann folgen Turnerbund Stuttgart mit 495 und Dresdner SC mit 491 Punkten. Arno Kölblin gegen Farr. Nach dem Abschluß Schmeling gegen Neusel ist es nun nicht mehr möglich, daß Neusel den geplanten Kampf gegen den ehe maligen britischen Schwergewichtsmeister Tommy Farr austrägt. Für das Ansehen deutscher Boxer im Ausland ist es bezeich nend, daß man nun nach der Absage Neusels den dcutsck-en Exeuropameister Arno Kölblin (Plauen) für den 28. August nach Cardiff vcrpslichtet hat. ' Sollte es Köblin möglich sein, den starken Engländer In dessen Heimatstadt zu schlagen, so rückt er damit wieder in die internationale Spitzenklasse ein.
