Volltext Seite (XML)
127 verkündet ihm die frohe Botschaft eines guten Ausgangs. Zitternd vor Schreck über diese Erscheinung sprang ich auf. Dein Lheagenes ant wortete ich auf seine Frage, was mir begegnet sei: Vielleicht haben wir uns mit der Abfahrt verspätet, und ich bin bei diesem Gedanken aus Bestürzung aufgewacht. Steh auf und packe deine Sachen zusam men, ich werde Charikleia holen gehn. Das Mädchen war da, als ich diese Absicht anssprach. Auch Tyrrhenus erhob sich in Folge des Ge räusches und fragte, was es gäbe. Dein Rath wird in's Werk gesetzt, erwiderte ich: wir versuchen denen, die uns nachstellen, zu entlausen. Mögen die Götter dich erhalten, du hast dich gegen uns als der beste Mann benommen. Erweise mir nun noch diese letzte Gunst. Fahre nach Jthaka hinüber, und opfere für uns dem Odysseus und bitte ihn, er möge von dem Zorne, den er in dem Glauben, vernachlässigt zu sein, gegen uns empfindet, wie er mir bei seiner Erscheinung in der Nacht erklärte, Massen. Er versprach es zu thun, und geleitete uns unter heißen Thränen und innigen Gebeten, daß unsere Fahrt ohne Leiden und nach Wunsch ablaufen möge, zu dem Schiffe. Was soll ich durch Weitschweifigkeit euch langweilen? als eben der Morgenstern aufging, fuhren wir ab; anfänglich sträubten die Ma trosen sich sehr dagegen, doch endlich ließen sie sich von dem Kaufmann ans Tyrus überreden, der sie bedeutete, daß er einem vorherangezeigten Angriffe von Räubern zu entrinnen suche, mit welcher Erdichtung er die Wahrheit sagte, ohne es selbst zu wissen. Nachdem wir entsetzliche Stürme gehabt und eine Brandung, gegen die sich gar nicht ankämpfen ließ, und eine unsäglich hochgehende See bestanden hatten, so daß wir dem Verderben nahe kamen, landeten wir mit dem Verlust des einen Steuerruders und mit größtentheils zertrümmerter Raa an einem Vor gebirge von Kreta. Wegen der Ausbesserung des Schiffes und zu un serer eigenen Erholung beschlossen wir einige Tage auf der Insel zu bleiben. Dies geschah, und am ersten Tage, als der Mond wieder an fing zu scheinen, wurden wir aufgefordert, uns von Neuem an Bord zu begeben. Mit den Westwinden des Frühlings, die schon rauschten, gingen wir in See und fuhren eine Nacht und einen Tag; der Steuer mann lenkte unser Schiff nach dem Lande der Libyer. Er meinte, es sei zwar möglich, da der Wind es gestatte, geradezu und ohne Unter brechung über das Meer zu setzen, er eile aber an das Land, um in
