Volltext Seite (XML)
Freitag. 22. Oktober 1SS7 SLchstsche volkozsltunz Nummer ^48. Sette I l.siprig kauklempnerel, santtiir« Linrlcktunzen, l.«lprlx O1 Leethovenstraü« 9. Telekon Z0812, Volinunss Z78I2 ) Ausstellung „Alkoholismus" In Leipzig. Aus Anlaß der ersten Reichstagung des Deutschen Bundes zur Bekämpfung der Alkoholgesahren, die vom 22. bis zum 24. Oktober in Leipzig stattsindet, veranstaltet die Gauarbeitsgemeinschaft für Rausch- giftbekämpfung, Gan Sachsen, im Grassi museum eine Ausstellung „Alkoholismus". Die Ausstellung, die bis zum 7. November gezeigt wird und jedermann unentgeltlich zugänglich ist, wurde am Donnerstag mittag mit einer schlichten Feier er öffnet Die Ausstellung, die bewußt auf das Wesentliche be schränkt und auf das wissenschaftlich Gesicherte gestützt ist. bietet eine klare Uebersicht über die Grundziige der Alkohollrage. Sie ist namentlich in hervorragendem Maße geeignet, die Jugend im Rahmen des Unterrichts in die verschiedenen Gebiete der Alkoholsrage einzuführen, aber auch alle Volkskreise mit die ser wichtigen Frage der Gesundhcitsfiihrung bekanntzumachen. In der Abteilung „Ernährung — Vergärung" wird gezeigt, wie groß der Verlust an Nahrungsmitteln durch die Vergärung ist. Weiter werden Alkohol. Krankheit und Tod in ihren Wechsel beziehungen veranschaulicht. In der Abteilung „Alkoholismus und Volkswirtschaft" wird die Frage, ob die Volkswirtschaft durch einen fühlbaren Rückgang der Alkoholerzeugung geschädigt werde mit einein glatten „Nein" beantwortet. Die Darstellung der „Alkoholnarkose" ist das Kernstück der Ausstellung, da vom Verständnis der Wirkung des Alkohols auf das Zentralnerven system aus alle sittlichen und sozialen Wirkungen des Alkohols begriffen werden können. Die letzte Abteilung behandelt „Mittel und Wege zur Bekämpfung der Alkoholgefahren". Da zu gehören Ausklärungs- und Erziehungsarbeit, alkoholfreie Gaststätten, gärungslose Friichteverwertung, wissenschaftliche Forschungsarbeit, gesetzliche Maßnahmen und Trinkerfürsorge arbeit. ) Die Motorsportschule des NSKK Rochlitz kommt am Sonnabend, dem 23. Oktober, mit sämtlichen Fahrzeugen und Lehrgangsteilnehmern nach Leipzig und wird hier auf dem Augustusplah um 15,3ü Uhr Aufstellung nehmen. Der Leipziger Bevölkerung wird damit Gelegenheit gegeben, sich von der Aus bildung der Lehrgangsteilnehmer an den Fahrzeugen eine eigene Anschauung zu verschaffen. Von 16 Uhr an findet ein Propa gandamarsch des Stammpersonals und der Lehrgangsteilnehmer sowie eines Sturmes der Standarte M 39 statt. Den Abschluß des Marsches bildet ein Platzkonzert. j Auflösung der Seroirreschen Schule Ostern 1938. Wie die Leiterin der Serviöreschen Schule in einem Schreiben an die Eltern der Schülerinnen und Schüler und die Freunde ihrer Schule bekanntgibt, wird diese Privatschule Ostern 1938 aufge löst. Die Notwendigkeit dieser Maßnahme ergibt sich aus dem Wegfall -er Unterklassen und der Unmöglichkeit, die Schule nach oben weiter auszubauen. Die Schülerinnen können in die öffentlichen Schulen übernommen werden, nachdem sie sich vor her einer.gemeinsamen Prüfung für die nächst höhere Klasse unterzoaen haben. 1 Wegen Kindestötung verurteilt. Dom Leipziger Schwur gericht wurde die 2b Jahre alte Elisabeth Steinhardt aus Leipzig wegen versuchter Abtreibung und wegen Kindestötung unter Gewährung mildernder Umstände zu drei Jahren zwei Monaten Gefängnis verurteilt. Drei Monate der erlittenen Unter suchungshaft wurden der im übrigen geständigen Angeklagten aus die Strafe angerechnet. Die Verurteilte hatte nach einer bereits vorher versuchten Abtreibung im Februar d. I. ihr un eheliches Kind gleich nach der Geburt erstickt. ) Zugmaschine hebt Straßenbahn aus den Schienen. Auf der Kreuzung Schwägrichcn- und Beethovenstraße stießen am Donncrstagnachmitlag eine Zugmaschine und eine Straßenbahn mit solcher Gewalt zusammen, daß der Straßenbahnwagen aus den Schienen gehoben wurde. Er fuhr dann noch ein Stück auf der Fahrbahn weiter. Ein Schaffner und eine Frau als Fahrgast erlitten leichte Prellungen. j Tödlicher Derkehrsunfall. Am Miltwochnachmittag stieß In der Pegauer Straße ein mit sehr hoher Geschwindigkeit landwärts fahrender Krastradfahrer. der 44 Jahre alte Land wirt Ernst Fülle aus Ronneburg, mit einer aus der Basedow straße stadtwärts einbiegenden Zugmaschine zusammen. Fülle trug einen schweren Schädelbruch davon, dem er im Kranken haus erlegen ist. Die Schuldfrage sst noch nicht einwandfrei geklärt. ) Radfahrer schwer verunglückt. Am Mittwochnachmittag stieß auf einer Straßenkreuzung der Straße des 18. Oktober ein 61 Jahre alter Krastradfahrer mit einem Straßenbahn wagen zusammen, so daß der Verunglückte mit schweren Kopf verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Auf dem Nordplatz kam es spät abends zu einem Zusammenstoß zwischen einem 81jährigen Radfahrer und einem Personenkraft wagen. Mit einer schweren Gehirnerschütterung und Kopfver letzungen mußte der Radfahrer ins Krankenhaus gebracht wer den Ebenfalls mit einer schweren Kopfverletzung mußte ein 43jähriger Radfahrer dem Krankenhaus eingeliefert werden, den man aus der westlichen Fahrbahn des Augustusplatzes be wußtlos aufgesunden hat. Der Hergang des Unfalls ist noch nicht ermittelt. j Tödlicher Verkehrsunfall zum dritten Male vor der Strafkammer. Am 4. Dezember wurde auf dem Ranstädter Stcinwog in Leipzig ein mit drei Personen besetzter Kraftwagen aus Wermsdorf, der gerade aus einer Reparaturwerkstatt her- ausgefahrcn kam, zwischen zwei entgegengesetzt fahrende Stra- ßcnbahnziige eingekeilt und geriet in Brand. Zwei Insassen des Kraftwagens verbrannten, ein dritter, der Fahrer, konnte noch schwer verletzt geborgen werden. Der Gerettete wurde später wegen fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Transportge fährdung zu neun Monaten Gefängnis verurteilt: allerdings wurde auch dem Fahrer des stadtauswärts gehenden Straßen bahnzuges eine gewisse Mitschuld zugesprochen. In einer Ver handlung gegen diesen Straßenbahnfahrer beantragte zwar der Staatsanwalt Freispruch: das Urteil lautete jedoch auf drei Monate Gefängnis. Staatsanwalt und Verurteilter legten da gegen Revision ein. Das Reichsgericht hatte daraufhin das Ur teil aufgehoben. Zum dritten Male hatte sich daher jetzt das Leipziger Landgericht mit dem bedauerlichen Unglücksfall zu be fassen und gelangte diesmal nach einer erneuten eingehenden Verhandlung zu einem Freispruch des seinerzeit verurteilten Straßenbahners. s Kriebitzsch. Im Schacht tödlich verunglückt. Am Mittwochabend verunglückte auf der Grube „Ida" bei Kriebitzsch der Lehrhäuer Moritz Köhler aus Wintersdorf im Tiefbau durch hereinbrechende Sandmassen tödlich. Die Unter suchungsarbeiten Uber die Ursache des Unfalles durch die Berg behörde sind noch im Gange. Der Verunglückte ist 48 Jahre alt und hinterläßt Frau und zwei Kinder. s Münchenbernsdorf. Ueberfall in ge.istiger Um nachtung. In geistiger Umnachtung drang hier «in« in den mittleren Jahren stehende Frau nach.Niederbrechen eines Holz zauns in ein Wohnhaus «in. Dort überfiel sie einen Mann, von dem sie annahm, daß er ihr vor Jahresfrist Schaden zugesügt hätte. Die Frau versucht«, den Ueberfallenen zu würgen. Sie wurde von der Polizei einem Arzt zur Untersuchung auf Ihren Geisteszustand zugeführt und später >n eine Nervenheilanstalt gebracht. h. Chemnitz. Eine Dienstbesprechung im Rat haus hielt Bürgermeister Schmidt mit den Beigeordneten ab. Es wurde Kenntnis genommen vom Stand der bereits seit vier Wochen aufgenommenen Arbeiten zur Beseitigung der Vorgärten in der Bahnhofstraße. Amtsleiter Villa berichtete Uber den Plan, durch die Stadt für die HI einen großzügig angelegten „Iugendhof" zu errichten, wobei die Möglichkeiten einer solchen Erstellung, auch die Auswahl der etwa in Frage kommenden Plätze, erörtert wurden. Man trat zunächst nur in eine Vorbesprechung dieser Angelegenheit ein, da über die Finanzierung erst noch weitere Maßnahmen notwendig sind. Endlich wurde beschlossen, die Gartenstrahe „Hermann-Fischer- Straße" und die Zimmerstraße „Wilhelm-Gustlosf-Straße" zu benennen. h. Chemnitz. Gewerbsmäßige Abtreiberin fe st g e n o m m e n. Das Polizeipräsidium teilt mit: Die 44 Jahre alte ledige Johanna Scheinert, in der Schloßvorstadt wohnhaft, nahm in mehreren Fällen Eingriffe gegen Entgelt vor. Sie wurde sestgenommen und der Staatsanwaltschaft zuge- siihrt. tz. Me«rane. Die Verhandlungen zum Bau einer Genossenschaftsmolkerei in Meerane, die die Land wirtschaft aus 17 Dörfern der sächsischen und thüringischen Um gebung von Meerane auf genossenschaftlicher Basis zum Zwecke der Milchverivertuna zusammenfaßt, sind nunmehr soweit ge diehen, daß in absehbarer Zeit mit dem Baubeginn auf dem großen freien Gelände Ecke Aeußere Crimmitschauer- und Horst- cler l-ousitr l. Bautzen. Ehrung eines Jubilars. Dem Rech nungsdirektor Paul Werner, der am 21. 10. sein 43. Dienstjahr und zugleich das 60. Lebensjahr vollendet hat, wurden an seinem Ehrentage von Bürgermeister Dr. Opitz herzliche Glückwünsche ausgesprochen. l. Kirschau. In der letzten Beratung teilte der Bürgermeister mit, daß di« Dürgersteuer für 1938 wieder in Höhe von 600 v. H. des Reichssahes erhoben werden wird. — Kir schau wird ein Lager für den weiblichen Arbeitsdienst erhalten, und zwar soll dafür das ehemals Pannachsche Gut im Ortsteil Kleinvostwitz ausgebaut werden. Der Bürgermeister gab Kennt nis von dem Vorhaben der Epreeunterhältungsgenossenschaft, bei Sohland ein Staubecken zu errichten. Die Belastung der Un terhaltungsträger wirb verhältnismäßig gering sein. l. Schirgiswalde. Kinderreiche Familien. Dem Fabrikexpedienten Benno Strohdach in Schirgiswalde. Bach straße 247, wurde am 16. September das 7. Kind, ein Sohn, ge boren. Dem Justizwachtmeister Paul Haase tn Schirgiswalde, Hindenburgstraße 297 Z, wurde am 23. September das vierte Kind, ein Sohn, geboren. l. Crostwitz. Sportwettkämpf« der Schüler. Nm Mittwoch vormittags traten bei strahlender Herbstsonne 210 Kinder der Volksschulen Crostwitz und Räckelwitz auf dem schö nen Sportplatz der Crostwitzer Schule zu ihren „Herbstwett- kämpsen 1937" an. Nach der Flaggenparade zeigten Jungen und Mädel ihren Eifer im Dreikampf. Ein Fußballspiel gewan nen die Crostwitzer gegen di« Räckelwitzer knapp mit 1:0. Bei der Siegervcrkündigung wurden dann die Besten gefeiert. Das waren die Knaben Schulz« (Crostwitz), Zschornack und Kretsch mer (Räckelwitz). Bei den Mädels siegten Cäcilie Sauer (Crost witz), Bresan und Gleusch (Räckelwitz). l. Marienthal. Das Fest der silbernen Hoch zeit feierte ctm 21. 10. der Rentner Paul Heidrich und seine Gemahlin Magdalena geb. Hesse. Di« Jubilar« sind eifrige Leser Wessel-Straße zu rechnen ist. Die Molkerei, die mit allen tech nischen Neuerungen ausgerüstet sein wird, soll täglich etwa 20 000 Liter Milch verarbeiten. tz. Pegau. Schwerer Unfall am Bahnüber gang. Ein schwerer Unfall ereignete sich aus bisher noch nicht völlig geklärter Ursache am Dienstagvormittag am Bahnüber gang der Zeiher Straße. Von einem fahrplanmäßigen Güter zug, der vom Bahnhof Pegau kam, wurde eine Radfahrerin erfaßt und zur Seite geschleudert. Die Verunglückte hat einen schweren Schädelbruch und Kopfverletzungen davongetragen. h. Plauen. Selbstmord aus dem Friedhof. In einer Parkstelle des Hauptfriedhofes wurde am Dienstag ein 66 Jahre alter Einwohner aus Treuen erhängt aufaefunden. Man nimmt an, daß der Mann, der die Tat unmittelbar nach seiner Ankunft in Plauen ausgeführt hat, einen Nervenzu sammenbruch erlitten hat. tz. Erlau. Von einem wütenden Bullen an die Wand gedrückt. Als In Schönfeld ein Bauer von einem wütenden Bullen angegriffen wurde, wollte ein Hausmädchen Hilfe bringen. Sie wurde jedoch von dem Tier gegen eine Wand gedrückt. Mit erheblichen Verletzungen fand das mutige Mädchen Aufnahme im Krankenhaus. tz. Remse. Gegen einen Baum gefahren. In einer Kurve der Staatsstraße geriet ein Krastradfahrer aus der Fahrtrichtung und prallte gegen einen Baum. Wahrschein lich war der Lenker des Rades, der dem Krankenhaus zuge führt werden mußte, übermüdet. h. Plauen. Bahnhofsvorplatz wird verlegt. Das Reichsbahnneubauamt Plauen wird in der kommenden Zeit mit den zur Verfügung stehenden eine Million Mark eine Reihe wesentlicher Verbesserungen hinsichtlich der Gestaltung der Gleisanlagen sowie Arbeiten an bahneigenen Gebäuden durchführen. Beachtlich ist der Bau des Stellwerkes 4 am Ege rer Kopf sowie der erste Teil des Empfangsgebäudes, der sog. DIenstfliigelanbau, die in Kürze in Angriff genommen werden. Die bedeutendste und sichtbarste Veränderung ist für den Anfang des kommenden Jahres geplant. Da die jetzige Auf fahrt und der Zugang zum alten Empfangsgebäude zugeschüttet werden muß, macht sich eine Verlegung des Bahnhofsvorplatzes erforderlich. Dieser sott nach dem Schlageterplatz verleg» wer den. Ein zwischenzeitlicher Tunnel wird für den reibungslosen Verkehr sorgen. der SV. Wir sprechen ihnen herzliche Glück- und Segenswünsche aus. l. Marienthal. Der Radfahrverein Falk« hält am Sonnabend, 23. Oktober, seine Jahreshauptversammlung im Vereinslokal Gasthof Marienthal ab. l. Marlenthal. Todesfall. Am Mittwoch starb di« Frau des früheren Postagenten Anna verw. Schultz« im Alter von 76 Jahren. Es ist das der dritte Todesfall innerhalb der Familie Schultze in diesem Jahr. l. Wilthen. Das Fest der silbernen Hochzeit konnten dieser Tage der Gendarmeriehauptwachtmeister Richard Münzner und seine Frau sowie der bei der Firma C. G. Thomas beschäftigte Alwin Falte und dessen Ehefrmi feiern. l. Kamenz. In der Allgemeinen Volksschule wurde Lehrer Herbert Wendler in eine planmäßige Stelle durch Bezirksschulrat Otto eingewiesen. Bürgermeister Dr. Gebauer beglückwünschte den Beförderten im Namen der Stadt. — Dl« Pflichttagung des NSLB. des Kreises Kamenz findet am Sonnabend 15.30 Uhr im Fremdenhof „Stadt Dresden" statt. Es spricht u. a. der Landesleiter des VDA., Oberregi«- rungsrat Geyer, über das Thema „Erziehungsarbeit im Hel matwerk und deutsches Volkstum". — Zu Regierungsin spektoren befördert sind di« bei der Ämtshauptmann- schaft tätigen bisherigen Verwaltungspraktikanten Heinz Zschau und Rudolf Schumann. Kamenzer Wochenmarkt vom 21. Oktober. Am Wochen markt wurden gezahlt je 50 Kilogramm: Weizen, Preisgebiet W. VII 9,70 RM., Roggen, Preisgebiet R. XII 9,26 RM., Fut tergerste, Preisgebiet G. VII 8,30 RM., Hafer, Preisgebiet H. VII, 7,66 RM., Heu, hiesiges, 2,00 bis 2,20 RM.. Stroh (Flegel) ohne Angebot, (Futter und Streu) 0.80 bis 0,90 RM., Weizenmehl und Roggenmehl nicht notiert, Beizen Klei« (Bezirksmühlen- klcie) 6,50 NM., (Hande lskleic) 6 75 bis 7,00 RM., Roggenkleie (Bezirksmühlenklcie) 6,00 RM.. (Hrndelskleie) 6 25 bis 6,50 RM. Landbutter 250 Gramm bis 0,76 RM., ungekennzeichnet« Land eier Höchstpreis 10 Pfg. das Stück. Gänse, geschlachtete, da» Pfund 1.05 bis 1,10 RM. Für ausgesuchte Ware Preis« über Notiz. Welche Opern wurden am meisten anfgesllhrt? Wie alljährlich veröffentlicht Professor Dr. Wilhelm Alt mann seine Opernstatistik vom August 1936 bis Juli 1937 in der „Allgemeinen Musikzeitung". Dem reichhaltigen Zahlen material entnehmen wir folgende Angaben: Die auf deutschen Bühnen erfolgreichsten Opern der letzten Spielzeit sind der „Freischütz" mit 437 Ausführungen gegen 340 der vorletzten, „Carmen'? mit 415 (308) „Madame Butterfly" mit 407 (285), „Boheme" mit 314 (109), .Mgoletto" mit 281 (296), „Der flie- gende Holländer" mit 271 (203), „Tiefland" mit 266 (201), „Martha" mit 259 (306), „Der Waffenschmied" mit 247 (163), „Bajazzo" mit 243 (228), „Tosca" mit 244 (341), „Der Wild- schütz" mit 241 (205), „Aida« mit 233 (235). „Cavalleria rusti- cana" mit 232 (181). Die Reihenfolge der Komponisten, nach der Höhe der Nuf- führungsziffern geordnet, steht folgendermaßen aus: Es führt Richard Magner mit 1409 Aufführungen gegen 1607 der vor letzten Spielzeit Es folgen Verdi mit 1351 (1497), Puccini mit 1186 (1082), Lortzing mit 995 (916), Mozart mit 760 (851), C. M. v. Weber mit 576 (418), Bizet mit 415 (316), Richard Strauß mit 347 (154), Rossini mit 317 (139), d'Albert mit 313 (267), Flotow mit 296 (338), Humperdinck mit 255 (272), Leon- cavallo mit 243 (229) und Mascagni mit 232 (181). Danach Ist die Auffiihrungszisfer bei Wagner, Verdi, Mo zart, Flotow und Humperdinck zurückgegangen, während sie bei Puccini, Lortzing, Weber, Bizet, Richard Strauß. Rossini und d'Albert gestiegen ist, zum Teil in überraschend stärkerem Ausmaß. Besonders ist das bei den Komponisten der Fall, die in den Aufführungsziffern nur mit einem Werk vertreten sind, wie Bizet mit „Carmen", Leoncavallo mit „Bajazzo" und Mas cagni mit „Cavalleria rusticana". Beethovens „Fidelio" erzielt« 203 Aufführungen gegen 206 der vorletzten Spielzeit u«d Nico lais „Lustige Weiber" 199 gegen 173. Insgesamt wurden 1936/37 an deutschen Opernbühnen 236 Werke von 122 Tonsehern aufgeführt, und zwar von 83 deutschen Meistern, 16 Italienern 10 Franzosen, 5 Russen, 4 Tschechen, 2 Schweden, 1 Polen rntd 1 Ungarn. 58 Kompo nisten von 122 haben es Uber 10 Aufführungen gebracht, 110 Opern von 236 sind auf mindestens 3 Bühnen ausgeführt wor den, davon— um nur die erfolgreichsten Werke zu nennen — „Madame Butterfly" aus 52, „Carmen" auf 48, „Tosca" auf 46, der „Freischütz" auf 45 Bühnen. 58 Opern, die 1935/36 noch gegeben wurden, sind in der letzten Spielzeit von den Spiel plänen verschwunden, darunter 15 uraufgeführte, insgesamt 30 Werke von lebenden Komponisten. In Anwesenheit des Stellvertreters des Führer», de» Reichsleiters Alfred Rosenberg und des Gauleiters von Pom mern wurde am Donnerstag die feierliche Uebergab« der Weihe stätt« zu Pasewalk vollzogen. Gauleiter Wäcktler nahm am Donnerstag die Verteilung de» Hans Schemm-Preises und des .Hilf mit"-Pr«tse» sowie die Eröffnung der aus einem Schülerwettbewerb hervorgegan genen Ausstellung „Volksgemeinschaft — Blutsgemelnschaft" vor. Auf der 4. Sitzung des Ersten Deutsch«» veamtentagea sprachen Dr. Ley über „Menschen- und Volnsführung" und Dr. Groß Uber „Rassenpolitik". kür NetVue ttünüe zikt unsere sedensuterte 8Ltt/VU, I. 8loek. viele prskllsctie ^nrexsun^eul kbem Mittel Kolonlslvfsrvn 200g Inlel-Ksi, »Gz 2«z 1«z Slongsn-Käolestoronl »Gz kisr-SckniN-bluelsln. «2z Wsiringki«». Gairkgll»« 2Sz pfloumsn gs»rock.«Gz »Gz ttonfttüran i2Zg Vinekivlin» eo»do» - . 1»4 G»ir-u.ll»iiliil>o»do»t««i-. »Sz viulrekt» st»»«»» . . . 2»z Klinik» ll»if»ff»I> . . . 2*4 Spelculotlu» IGz Wurstworvn 12s« tteireb-ÜeNügei nog Visine — Likörs k i , « k w 0 r « n <on»um-8lllr» . . . 12z 5l»iick-S«>Io» ... 2vz kästtvrur»» vesick . . .22z Glsr- u. 2Gz Votäir Seklnit»» gvkockt «2z Käss 12s g flsvks u. lungs 38 z IiMovkflsjselio!,'.,,. 784 Ii«i!-^IliiiOstkitt!i^''ä»g7 Houleäeno. . 1.10 ü««i»I-liMilkIi".og<>i. 784 SIstt U.KsMMu 0u°i. 884 fsN-knIvn .. 122 u. 8S 4 »üknvrI ... 122 88z Kp1»l^»In k«-b ru«r »Gz «s>6sld»»rWsln »Sz KMittl-istttkiiiiitt z««.Ä. '/,n. 2.2» ltv.-leinilutkinuti ze>^> 2 «S il,»U litis»30-I,,,srN,s»'/,^. 2.20 Konserven 11 vor« VUelrllng» soo, 2«z llill»» Skvnknuil .. 200 s >4 ir,Opp»lgurlr»n asiüUi 104 v!,»t«lliii» . vo.. »oz ». 2«z f«t>kstlag» >1 „ vo„ »Gz vbsl u. VemUss soog Ü»l6t»l»llll»» mogse Dz I>>s («ivupiiiaibt.ro^es.^. »2z I»Il«t-ütI» v»Ut.4S<^k.I.7r. 21/ s«. Kiw«MvoM.4L°»>e.I.7r. »Gz »ro» sz, kg ... »Gz lungsr Spinal l. . . «Gz Vemlrelil», VsmUis V. . G»z lunos krbisn .... GGz tt»loall»s»r»n .... FGz «<le»ct>sn mit Stsin . . GGz Balgen io„ , . »«4 Wolnti»»». «Gz »Gz Sanonvn g«issou<n»i . . G»4 »»hna u. «»Illi»« - . «4 st»t-». *ItrI«,Il0lil ... V»
