Volltext Seite (XML)
Sport und Spiel. Seschtchtr und Seüeutung -es Englischen Pokals i. Ain heutigen Sonnabend findet auf dem Trqstal- Palace-Ground in London das Entscheidungsspiel um üen „Cup" der Cnglish Football-Association Zwischen Burnley und Liverpool statt. Da ist wohl ein Blick auf die Bedeutung und auf die Entwicklung dieser höchsten Trophäe des englischen Fußballsportes an gebracht. Nirgends auf der weiten Erde gibt es einen sportlichen Ehrenpreis, der eine ähnliche Beliebtheit bei allen Schichten des Volkes genickt, wie der eng lische Fußballpokal. Und für einen englischen Spieler bedeutet cs des Ruhmes höchste Stufe, in einem Schlußjpiele um den Pokal aktiv teilzunchmen. Die Bedeutung und Beliebtheit des Cups ist geschichtlich zu erklären, verkörpert sich doch in ihm der Werde gang, der Aufstieg des modernen Fußballsports in England. Lange Jahre ging es mit der IM gegründeten Englischen Association nicht recht vorwärts. Außer den regelmäßigen Spielen zwischen London und Sheffield (abwechselnd nach Londoner bzw. Sheffielder Regeln!) gab es wenig bedeutende Spiele. Da kam die Association 1871 auf eine gute Idee, das Interesse für das Spiel zu erhöhen; zählte die Association doch damals nur rund 60 Vereine. Sie setzte nn Oktober einen Herausforderungspokal, den „Association Foot ball Challenge Cup", aus, an dem sich allerdings nur 1<i Klubs, darunter nur 2 Nicht-Londoner, be teiligtcn. Jedoch breitete sich von da an das Spiel schnell in der Provinz aus, während der Schwerpunkt natürlich noch lange in London blieb, und auch die Beteiligung am Cup wuchs schnell. Alle namhaften Amateur- und Professionalklubs nahmen und nehmen an den Pokalspielen teil, und wenn die Herrenspieler seit Jahren etwas in den Hintergrund gedrängt wor den sind, so liegt das zum Teil an der inzwischen beseitigten Spaltung im englischen Fußballsport, zum Lei; an den großen Fortschritten in der sportlicl>en Qualität der Berufsspieler. Sieger der ersten Pokalkämpfe wurden die aus dem alten Forest-Klub entstandenen Wanderers, weil die Schotten, Queens Park, auf das zweite Spiel — das erste blieb unentschieden — wegen Zeit mangels verzichteten. In den nächsten 7 Jahren ge wannen die Wanderers den Pokal noch fünfmal, gaben ihn aber beim dritten hintereinander folgen den Siege der Association 1878 unter der Bedingung zurück, daß er immer Eigentum derselben bleiben muffe (ewiger Wanderpreis). Oxford Universität (1874) und Royal Engineers (1875) waren die ande ren Pokalsieger. In der Mitte der siebziger Jahre errangen die so genannten Old Boys Clubs, d. h. aus früheren Schülern der englischen Public Schools gebildete Ver eine, die Oberhand. 1882 traten die Klubs der Pro vinz in den Vordergrund und gewannen den Pokal. 1882 konnten die Etonknaben nur mit Mühe noch die Blackburn Rovers schlagen; im nächsten Jahre nahmen ihnen die Blackburn Olympics den Pokal ab. und seitdem ist kein Klub des Südens mehr in den Besitz des Pokals und nur noch ganz selten einer in die Endrunde gekommen. Drei Jahre hintereinander erstritten die Black burn Rovers die heißersehnte Trophäe (1881—86), oc.nn kommen die Klubs der Midlands an die Reihe: Aston Villa (87), West Bromwich Albion (88), beide aus Birmingham, und Preston North End (89). 1890 und 91 waren wieder Blackburn Rovers siegreich. Bon 1892 an sind folgende Ergebnisse der Schlußspiele, rribei zu bemerken ist, datz seit der 1888 erfolgten Gründung der Football League (Liga) die spiel starksten Vereine Englands dieser angehören: vom Leipziger Luftschiffhafen. Die militärische Hallensperrung aufgehoben. — Schütte-La»; nach Köln kommandiert. — Schleifen slug-Zentrale Mockau. — Neue Leute für Z. VIII. Nach eingehenden Verhandlungen mit dem Mnigst Preußischen Kriegsministerium ist die Leipziger Luftschifshalle, die seit Ankunft des Militärluftschiffes Z. VIII für das Publikum ge sperrt war, für den öffentlichen Verkehr wieder freigegeben. Die vor der Halle ausgestellten Wachtposten wurden heute nachmittag wieder einaezoaen, und die Halle darf von morgens 8 Uhr bis abends 7 Uhr wieder von den Platz besuchern besichtigt werden. Die bereits drahtlich angekündigte Abfahrt des Schütte-Lanz-Luftschiffes S. L. II von Mannheim nach Leipzig ist in letzter Stunde noch gegen alles (Lrivarten abgesagt worden. Seitens des Kriegsministeriums wurde kurz vor der Abfahrt noch Abstand genommen, das Schiff im Leipziger Luftschiffhafen zu stationieren, da für aber die Uebersührung nach Köln ange- ordnet, wo das Schiff im Lause des Vormittags gelandet ist und voraussichtlich längere Zeit zur Vornahme der geforderten Abnahmefahrten ver bleiben wird. Welche Gründe das Ministerium zu der plötzlichen Abänderung der mit der hie sigen Flugplatzdirektion getroffenen Disposi tionen veranlaßt haben mag, darüber fehlen zurzeit noch die offiziellen Nachrichten. Es ist aber außerordentlich zu bedauern, daß das neueste Schütte-Lanz-Lustschiff in unserem Hasen nicht stationiert wird; denn gerade Leipzigs Be völkerung hat doch zu jeder Zeit in ganz außer ordentlicher Weise ihr lebhaftestes Interesse an der Luftschiffahrt selbst durch größte pekuniäre Opfer bewiesen. Eine neue F-l n g ze u g s i r m a wird sich in nächster Zeit auf dem Mockauer Flugplätze ansiedeln, die S ch le i fe n f l u g - G. m. b. H., um ihre in Bork begonnenen und sodann, da sich dieser Platz wegen seiner waldigen Umgebung für größere Flugversuche, namentlich Sturz flugversuche, nicht gut eignet, in Teltow fort geführten Sturz- und Schleifenflngversnchc auf dem Leipziger Flugplatzgelände forlznsetzen. Da der Stnrzslieger Gustav Tweer inzwischen aus der Gesellschaft ansgeschiedcn ist, wird der Flie ger Küppers, nachdem er sich erst noch mehr mit seinem Apparat vertraut gemacht haben wird, ans dem Leipziger Flugplätze seine Sturz flüge vorführen. Zur Bedienung des M i l i t ä r l n f ts ch i f - fes „Z. VIII" traf am Freitag nachmittag ein weiteres L u f t s ch i f f e r d e t a ch e m e n t von der I. Kompanie des 2. Luftschifferbataillons Berlin-Reinickendorf in Stärke von 40 Mann und 3 Unteroffizieren ein. Kommandoführer ist Ober leutnant Bode-Dresden. Die Soldaten werden wieder in Mockau in Bürgerquarticren unter gebracht. * Rennen zu Maisons« afitte. (Eig. Drahtber.) Prix du Val-Rotre Dame 3000 Fr. 800 m. L. Kahns Phalot (Barat) 1., Deliro 2., Tradita 3. Tot.: Sieg 153:10, Platz 5-', 37. 29:10. Ferner lieien: Phenicienne, Laty Tottenham, Geniale, Sylvianne T„ Amon Ra, Amoureite VI. Folle Caresse, Jingle, Silver Queen, Oujda, Scheherezade. Pamplona, La Barbade, Kutais. Chiendent, Darling Boy. Eio, Lesbos, Garcntarra Snobinette. — Prix de la Rablais 6000 Fr. 2400 m. Soubirans Rosimond lMac Gee) 1., Opotl 2., Patte d'Oie 3. Tot: Sieg 63:10, Platz 15 12, 21:10. Ferner tiefen: Verniet, Benedictin de Soulac, Menaggio. Vangoyen, Le Municipal. — Prix des Gresillons 3600 Fr., 1900 m. Tonescos Fiocon (Sharpe) 1.. Jndiscret 2, Krula 113. Tot.: Sieg 29:10, Platz 16.24. 56 10. Ferner liefen: Eblouissank, Scarod, Eastonnette, Pleine Lune II, Pun nah Riva, Rolla 11, Presage, Mme. Favart. -Prix Penelope. 20 000 Fr. 2000 w. E. Blancs Roselys (E. Stern) 1., Diaoolezza 2, Ulrigeda 3. Tot.: Sieg 19:10, Platz 12 12, 39:10. Ferner liefen: Etiennette, Roxanna, Balancoire, Waterhen, Witty, Cidaria, Cordelia, La Pretenlaine, Hongrie II, Kadjah, L'Adorable. — Prix de Fresnay 5000 Fr. 1800 m. Sterns Turlupin (Garner) 1., Kannaveda 2, Aureolette 3. Tor.: Sieg 69:10, Platz 35, 21 277:10. Ferner liefen: Fauche le Bent, Reseda IV, Holly Hill, Plaisir d'Ainour, Foullah Deor, Garde a Baus, Le Cerbere. Veillee, Le Sirdar, Fairy Dale, Douvres. Charuex. Caledon, Bonne Esperance, Nioioe IV. — Prix Masaue 6000 Fr. 2400 m. Weills Man darin IV (Mac Gee) 1., Dramatiste 2, Fernusfon 3. Tot.: Sieg 22:10, Platz 13, 15:10. Ferner liefen: Eoersley, Quidor, Loureur, Our Love. Im Flugzeug nach dem Orient. Die beiden neuen deut chen Orientflug - Unter nehmungen stehen unter keinem glücklichen Stern. Der Leipziger Flieger Höfig mutzte, wie wir be reits in der gestrigen Abend-Ausgabe ge meldet, seinen Flug bei Grumbach aufgeben. Basier flog, wie wir gleichfalls schon berichtet, von Dresden weiter. Nun mutzte er abermals landen. Ein eigener Drahtbericht melder uns aus Teplitz, 24. April: Gustav Baffer mußte mit seiner Rumplertaube wegen Bruchs der Kurbel welle landen * Tödlicher Absturz beim Schichtflug. Ein Drahtbericht meldet uns aus Wien, 24. April: Der Flieger Pitschmann, der heute morgen in Aspern zur ersten Etappe des Schichlfluges Wien- Prag mit seinem Bruder als Passagier auf- oestiegen war, ist bei Zwettl infolge ungünstiger Windverhältnisse abgestürzt. Pitschmann wurde lebensgefährlich, sein Bruder schwer verletzt. Ein weiteres Telegramm meldet aus Wien. 24. April: Wie die ,Meue Freie Presse" mitteilt, ist der abgestürzte Flieger Pitschmann g e - storbe n. * Neuer Kauf- und Schleifenfiieger. Joseph Sa- blatnig will sich zum Kopf- und Schleifenflieger ausbilden. * Aus dem Fluge Straßburg—Königsberg. Ein Drahtbericht meldet uns aus Johannis hat, 24. April. Heute vormittag 11 Uhr 19 Min. ind die Offiziersflieger Leutnant Car- zanico als Führer und Hauptmann Kerk- ieck als Beobachter auf Luftverkehrsdoppeldecker nach einem sechsstündigen Fluge gelandet. Sie waren morgens in Straßburg (Elsaß) aufge stiegen. Nachdem sie ihre Benzin- und Oel- vorräte ergänzt hatten, st i e g e n sie um 12 Uhr 39 Min. wieder a u s und flogen in der Richtung nach Königsberg (Preußen) weiter. * Deutsche Luftsahrzeug-Ausstellung. Heute Soun abend finden Pie Vorträge wie gewöhnlich um 5 Uhr und 8Vl> Uhr nachmittags statt. Außerdem sind noch zwei Sonvervorträge angesetzt, und zwar um 4 Uhr nachmittags für die Arbeiter der Firma Kirchner k Co., um 6,15 Uhr für das gesamte Personal per Firma Heine k Co. — Donnerstag nachmittag erschien das ganze hiesige Train-Bataillon zur Besichtigung der Ausstellung. Morgen Sonntag sind die Hauptvor träge auf 1^12 Uhr vormittag, 3 und 5 Uhr nach mittag angesetzt. * Die Motorrad-Rundfahrt durch Italien (26. April bis 3. Mai) hat 58 Meldungen, darunter 3 deutsche (Neckar,ulm) gefunden. * Der Teutsche Radfahrer Bund, Bezirk Leipzig, hält am Montag, den 27. d. M., abends 9 Uhr nn Lehre.vereinshaus, Kramerstraße, eine Versammlung ab. zu welcher er sowohl die Mitglieder als auch Gäste um zahlreiches Erscheinen bittet. Zur Be sprechung kommen u. a. die bevorstehenden Rennen: „Rund durch den Leipziger Schla^tfeldgau" und der „Große Ltcaßenpreis von Sachsen". Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß zu der am kommenden Sonntag, den 26. d. M., statt findenden 1. Gauwanderfahrt nach Geringswalde als gemeinsamer Treffpunkt Colbitz oorgeschrieben ist, wo die Wanderfahrer bis vormittag 11 Uhr eingetroffen iein müssen. In Geringswalde selbst erwaitet die Teilnehmer mancherlei Abwechslung, und eine starke Beteiligung ist erwünscht. Am ielben Tage findet außerdem die erste Ausfahrt der Jugendabteilung unter Leitung des neuen Jugendiahrwartes, Herrn Lehrer Raschle, statt, an der sich auch diejenigen be teiligen können, denen die Fahrt nach Geringswalde wider Erwarten zu anstrengend sein sollte. Treff punkt: trüh 6 Uhr am Frankfurter Tor Ziel: Lützen am Gustav-Adolf-Denkmal. Gäue willkommen. * Der Pariser Grand Prix Cycli e wirs in Vincennes am 28. Juni, 2. und 5 Juli ausgefahren. * Die Einigung im Berliner Lawn-Tennis-Sport erscheint nunmehr bevorstehend. Der Berliner Lawn- Tennis-Verband hat sich mit der Arbeit einer An- näherungskommiiston, in die je 4 Vertreter des Ver bandes und des Berliner Lawn - Tennis-Turnier- Klubs entsandt werden sollen, einstimmig ein verstanden erklärt. * Am heutigen Sonnabend nachmittag 4 Uhr wird eine kombinierte Mannschaft des Deutschen Hockeyklubs Hannover gegen eine gleiche des Akademischen Sportklubs auf dem Sport platz Lindenau spielen. Um r,6 Uhr spielt die erste Hockeymannschaft des Vereins für Bewegungsspiele auf dem Sportplatz gegen die zweite Mannschaft des Deutschen Hockeyklubs Hannover. * Am Sonntag spielt der Akademische Sport klub I>. Mannschaft in Chemnitz gegen Chem nitzer Hockeyklub. Ht/r/el/k. * Das Zie! des morgigen zweiten Leipziger Wald laufes ist dieses Mal zwischen die Brücke des Schleu- ßiger Weaes und den Kettensteg gelegt worden. Der Eau-Athletik-Ausschuß hat dies deshalb getan, weil die Polizei dieses Mal alle Ansammlungen der Zu schauer, besonders auf dem Kettensteg, weiter aber auch auf den Brücken des Schleußiger Weges und der Beipertbrücke untersagt. * Ein Ltädtewet.kampf Hamburg—Kiel findet, nachdem die Begegnung Himburg—Lübeck nicht zu stande gekommen ist, am Sonntag in Hamburg statt. Der Kampf besteht aus 12 Einzelwettbewerben. * Um die süddeutsche Meisterschaft. Nachdem am Sonntag der Frankfurter Fußball-Verein das Protest spiel gegen V. f. R. Mannheim 3:1 gewonnen, is» die endgültige Reihenfolge nach der Punktwertung folgende: Fürth 10 Punkte, Frankfurt 7, Stuft gart 5, Mannheim 1. * Die siidoftdeutsche Meisterschaft ist noch nicht entschieden, da das letzte Schlui,spiel, für das der Bezirk Oberschlesien den Spielausschuß bildete, für ungültig erklärt wurde. Forster Äskania und Breslauer Sportfreunde begegnen sich noch einmal, und zwar am 26. April in Forst. * Die Ausschutzsitzung des Gaues Nordwestsachsen, über deren Verlauf wir bereits in der gestrigen Morgenausgabe ausführlich belichteten, beschäftigte sich auch mit dem am 24. Mai stattfinvenden Städtewettkampf gegen Hamburg, der diesmal in Hamburg vor sich geht. Zum Einspielen der Lerpftger Mannschaft, vor allem des Sturmes, wurde einem U e b u n g s s p i e l e am vorher- aehenden Sonntage, also am 17. Mai, zugestimmt. Die Städtcmannschaft soll nicht gegen eine andere zu'amrnengesetzle Mannschaft, sondern gegen eine Vereins Mannschaft spielen. * Ler Nnderverein „Neptun" begeht am Sonntag, den 3. Mai, »ein Anruber n. Am gleichen Tage sotten auch zwei neue Boote getauft werden, nämlich ein Doppelskuller und ein Klinkerskiff, die von dem Bootsbaue, A. Teich, Leipzig-Schleußig, erbaut sind. Gäste und Interessenten des Ruder sports sino herzlich willkommen. Die Auffahrt der Boote ist auf nachmittags 3' , Uhr angesetzt. Dos Magdeburger Wettschwimmen, tl. Der erste Tag des Wettschwimmens wird mit der I. Lagenstafette, 4mal 50 m, eröffnet. Magde burg 96 wollte hier mit Lützow, Schiele, Vollmayer und Kempf vor Hellas und dem Al en S. V. Breslau siegen. Im l i. Schwimmen. 100 in, sind unter 14 Teil nehmern Schuhmacher-Köln, Schcff.er - Halberstadt und Breitung - Magdeburg die Favoriten. Das II. Rückenschwimmen dürste mit einem knappen Siege von Pusch-Breslau vor Bahls-Dresden und Reese - Hamburg enden. Auch Szenthgrothy- Budapest kann vielleicht mit in die Entscher- dung erngreifen. Das i. Brustschwimmen, 200 m, liegt zwilchen Bathe-Breslau und Lützow Magdeburg. In der II. Stafette, 75, 150, 200 m, wird Sport Halberstadt Magdeburg 96 den Sieg nicht leicht machen Im 600-in-Lchmimmen ist Fröndhoff-Münster der dest'e Deutsche, der dem Engländer Taylor scharfe Konkurrenz bereiten dürfte. In der Bruslstasette, 3 mal 100 m, halten wir die „96er" für die Besten. Das Senioreusplingen ist durchaus offen, der vorjährige Sieger, Wiesel-Leipziger S.-V., trifft hier mit Zürner-Hamburg, Lechnir-Dessau u. a zusammen. DasSeniorenseiteschwimmen sollte Görnemann-Magde- burg und Seestadt-Hamburg in Front sehen. In der Stafette 50, 100, 200, 3«.0m dürfte Hellas von Magde burg 96 kaum zu schlagen jern. Am zweiten Tag sollten die „96er" in der Großen Magdeburger Bruftstafette einen knappen Sieg vor den Breslauern landen. Die besten deutschen Springer vereinigt das Große Magdeburger Kürspringen, das zwrschen Luber-Berlin, Wiesel, Leipziger S.-V., Lechnir-Dessau und Zürner-Hamburg liegt. In der Prinz-Eitel-Friedrich-Stafette, 5mal 100 in, rechnen wir mit einem knappen Sieg der Magdeburger Hellenen. Bretting dürste das 400-m-Schwimmen vor Schiele-Magdeburg und dem Engländer Taylor sicher gewinnen, während im I. Rückenschwimmen, 200 m, sich Mayer-Hannover und der Engländer Webster emen schauen Kampf liefern werden. In der II. Lagenstafette. 4mal 5o w, ist Magdeburg 96 Fovorit. Die Entscheidung in den Wasserballspielen, die während der einzeli en Wettkämpfe stattfinden, wird voraussichtlich zwischen dem Brüsseler S.-K., dem deutschen Meister Germania-Berlin und Neptun- Hannover liegen. Die Wettkämpfe, über die wir ausführlich be richten werden, nel men am Sonnabend um 9 Uhr abends und am Sonntag nachmittag 3 Uhr ihren Anfang. * Das Grotzmeisterturnier in Petersburg brachte in der Hängepartie Janowskis Sieg über Dr. Tarrasch. * Das Wiener Eambiiturnier brachte den Berliner Johner an die Spitze vor Spielmann-München. Der Stand nach der 12. Runde ist folgender: Johner 8^,, Spielmann 8. Rett, Schlechter, Tartakower je 7'/,, Breyer 6, Fahrni, Hromadka je 4'/,, Nyholm, Opocensky je 3, obwohl an 3./5 Stelle stehend hat allein Sch lech ter noch kein Spiel verloren. Lgeitturen. Vvrtzrvlsr für glänz. Schlager z. Berk, an Rolooialwarrn- uiw. Geschäfte ge jucht. Hobe Provision. Off. unt>r .4. 266 an SL. LI»z»nt»vlL. Berlin xo. 43. Lchrclbgewandte Personen als Vertr. aei. N. Hctmarb. Th. Kobtella, Altgrabau st Westpr. 41120» Offene älellen./ lkdi-cr Wnffcnr mit Führerschein 3a (Phänol sofort aushilfsweise gesucht. Schriftliche Meldung mit Lodnanspruch bei freier Station erbittet Xses« Cour. Renmetster Nächst, Lützen. Vüelilixeii Ulpulrer und Grundierer auf Flügel- arbeit suchen Leknir 8ok»rt L llauic, Pianofabrik, Ma »»hei». Junger Frist urgehilfe findet daucrn e Stellung bei strna Otto stuckeeer, Frisenr, Grimm« Lange S raße 67. Uktlk Äkllkil die Zeitung: Tentsche Vakanzen- Post i§n lt «en 204 ,««»« Lehrling nimmt an Llrrra Ptzotogr. Atelier Mihlpsordl, Bornaisch« Straß« 37. Wir suchen l226. Frankfurt a. M., Spedition, Akquisiteur, gelernter Sl «di- teur, muß dortige Verhältnisse kennen u. gereist haben, bald o?. sväter. 1735. Görlitz, Tuche, Buchh. s. am. Buchs., jung, l./7. oo. trüb. 998. Lez. Kiel, Holz, Baumat. Sägewerk. I. Verwalter, Be werber aus cer Rahe, bald. 4278. Chemnitz, Turngerät»fablik, Korrejp., Stenotyp., Svracb- kenntn. erw., kleine Reisen mögt, schon gereist, evang., 23- 32 6, bis 2400, amt mehr, bald od. tväter. 4500. 2lugSbnrg,Baufach,Korrksp., Rcts. f Bayern, gute kanfm. u. techn. Kennt»., >unq, 1560 auch mehr anfgs., bald. oc. später. sind Stellen für Buchh., Korresp., Kour., Lt no- typ , Lug., Filialelctter, Dekor. Verl. > sw. ane.tmelvet. Vrors Verlnnnl öenlzelier üsntlliin^eliilten zu Harkorlstroße 3. Abteilung StellenvrrmitNung. Vis 50 tä> lich verdient »eer durch Verlauf eines Kra- ioatten-Lchlngers an Private. Alles staunt. Auer Paul Msuritz Krefeld. Suche für 15. Mai ordentliches Kräftiges Mädchen für Rüche u. Hau» bei gutem Lohn. Frau Zahnarzt Nürnberger Str. SS, II. «rem Suche zum 1. oder 15. Mai lMwirWitl. Ramski Mr Wkrin. Frau Nttterqut HartmauuSgrün, K1202 Post LelSniy, Vntl. saub., fl iß. Ltenftmadchen für I. Mal ge>ucht Grajsislr lO, Hochp. -- 8le»enge5uctie. Junger strebst Mann, guter Kartonnaqcnarb., tücht. Ritzer, welcher au h schon m. zugeschnirten hat, lucht toi. Stell.; bev. w. wlche, wo oers.d. Zn chneioen vollst.rrl.k. Werte Ana. m. Löhnung u. 2. 536 an Vie Exv. d. Leirn.Tagrbl. Km2l Jg., sicratsamtl. grpr. Fah'. stuhi- fnhr., w. a. Tienerarb. übe, n. k., >.». 1.5. Lt. Lff. Pstl. ä. 6. 153. Kitzen. Wirtfrhasts- verpartltnnq. Für größere Wirtschaft mit lanzsaal in Ort mit großem Oergwecksbetriebe wird kautions- fähiger, fleißiger gesucht, dessen Frau in einfacher und besserer Küche erfahren ist. Antritt per 1. Juli. Reflektanten elieben idre Ldirije mit Angabe -isderiger Tätiake-t unter IL. 534 an die Expefttion de« Leipztaer Tageblattes riuzuseude». Tre?« ?Lgh1ß;68uc!k6, sselkke strslierei ibt strebsamem Eaepaar in mittl. fahren ein kleinere» Restaurant in Virrpacht? lirau ist tüchtige US utn. Kaution kann gestellt werden. Gefällige Offerten unter 2. 535 an die Expedition be« Leipz. Tagebl. erbeten. L120« Vermietungen. mit rr. obne Orgel-Pedale. LS7«, V«rl»»nk u. Vermlstunr L. 4. Klemm. Neuniarkt 28 I. Großes Atelier, «7»so Ost, Oberlicht, auch für Architeh ujw. p-fl Preis 600 Elektr. Licht. Tamvstiriz. Lüdnr. 62 v. WM li WM« I) im ersten Stockwerk berrichaitliche Wohnung — mit freiem Blick aut Vie Promenade —, bestehend aus 1 dreifenslr., 6 zweiienstr. und zwei ftnfenstr. Zimmern nebst Balkon, Rüche. Bad und Zubehör für sofort oder sväter zu vermieten. Zu besichtigen jederzeit. Nähere Auskunft erteilen Rechtsanwälte 3nstir>Lt I)r. stoliü«, I>r. O «luaeü. Ile. Voeqes. l,22ir Markt 9. All iler Ztspilsitttr.: Leevurgrtr. IVO ist im I. Stock eine Wohnung von 5 Zimmern mit angem. Zubehör — insges. etwa 230 gm — sofort oder später preis wert zu vermieten. Näheres bei st 722» »4. W'. Tänb liruweg 21 „Kaffe" MLimÄörtodvll SV, I. Etage, enth. 4 Z mm., Veranda. Rüche, Bad, W -Ll u. Zubehöi ver 1. Zuli al» Wohnung oder zu GeschäfiSzwecken sür 800 zu verm Iiu IÄM?dmi8«1liui8 Mner, noch zn uer mt ten: ca <»<»<» qm etwa 6 m hoher, lustiger, trockener Boden ea 4OU qw in der 2»en Mage. e«. 3vst «m Keller »esp. Lonterratn mit «l«t»-, «trttr. Licht-, G«s» »ud Wafler«»schlnß. .,»4» Llop-reisen1914 vom Sü-en nach -er Nor-fee Mittelmeerfahrt mit vampfer.Schleswig* 1L. Mai ab Senua 3. ^uni in Sremerhavea »»Isiömrer es >«»« Nach Ser (dänischen Mittelmeerküste nn- Sen Salearen, nach Tanger, Ma-eira, Portugal, -er Insel Wight, RoverSam, Scheveningrn Preise von M. SS».- an (Lanöausstüge autzer-em M. iSS.-) Naher, fluokunst, Drucksachen und Zahrkarlen durch Norüöeutfcher Llopö vremen UN- sein« Vertretungen in Leipzig: Seneralagentur -es Nor--eutfchen Llsp-, Seorgirlng 1 Nroir (»m Augurturpli,»).
