Volltext Seite (XML)
Nr. 1S2. los. Irchrvm-. Letpztyer Tsgeblsn. Nomss, 3. JuU lSll MMeUun-en aus ürr Gelamtratsvtzuny « LL. 2»»i 1111. Vorsttzender: Oberbürgermeister Dr. Dittrtch. 1) dir Stadtverordneten haben zugestinnnt n. der Gewährung eines Beitrags von 4000 akt an die Leipziger Schützsngesellfchaft zur Stifung von Ehrenpreisen für das 26. Ntittekdeutsche Bundes- fchießen, b. der Erstattung der «ruf die Stadtgemeinde ent fallenden Kosten für Herstellung der Kaiferin- Augusta-Stratze zwischen Branbvorwerk- und Kaiser- Wikhelm-Stratze. o. der Aenderurrg der Stratzeirfluckst am Flur stück 2502a an der Bayrischen und Steinstraße und dem Verkauf von 2 Quadratmeter Stvatzenland daselbst. 6. der Feststellung der Fluchtlinie längs der Grundstücke 12/14 und dem Austausch von Land daselbst. e. der Einleitung des Verfahrens Mr Feststellung der Entschädigung für die Eigentümer der Grundstücke Lützner Strafje 134 und 136 gemäß 88 12 und 47 der Ortsbauordnung. t. der Feststellung von Einheitspreisen für Pflasterarten. x. der Herstellung des Windmühlenwegs zwischen Linnö- und Reitzenhainer Strotze unter Herab setzung der Baukosten von 123 300 .tt auf 120 000 <it, st. der Weiterführung der 2. südlichen Vorflut schleuse in der verlängerten Fockestratze, dem Bau einer Abfangschleüse in der Kaiserin-Augusta-Stratze sowie mehrerer Regenauslässe, i. der Neubefestigung der Nordstratze zwischen Gneisenau- und Porkstratzc. k. der Befestigung einer 2.5 Meter breiten Gang bahn auf dem nördlichen Futzwege der König-Albert- Allee mit Teermakadam. Bei der Herabsetzung der Kosten zu a wird Be ruhigung gefasst, das Erforderliche ist auszuführen. 2s Die Stadtverordneten haben die Abrechnungen «der L. die Herstellung von Strotzen und Schleusen auf dem ehemaligen Gohliser Exerzierplatz. b. die Abschachtung von Bodcnmassen daselbst, o. dir Errichtung eines Schlammablagerungs platzes auf den Möckernschen Wiesen richtiggesprochen und die bei Ausführung dieser Ar beiten entstandenen Mehrkosten von 5080,43 2621,56 und 1053,17 .4t nachbewilligt. Es ist Entlastungsschern auszufertigen. 3s Die Stadtverordneten haben die Vorlage über die einstweilige Unterbringung der 8. Polizeiwache im Eutritzscher Chausfcehaus abgclehnt und zur Er wägung gegeben, für die vorübergehende Unter bringung der Wache Räume im Werkstattgebäude des Gaswerks I bereitzustellen. Der Antrag wird den zuständigen Stellen über wiesen. 4s Die Stadverordneten haben die Eingabe des Haus- und Grundbesitzcrvereins zu Leipzig-Anger- Crottendorf. betreffend 1s die Beseitigung eines Lagerplatzes -an der Aweinamrdorfcr Strotze und am Kohlgartenweg und 2s die Einrichtung eines Kinderspielplatzes daselbst hinsichtlich des Punktes 2 auf sich beruhen lassen und im übrigen dem Rate zu Erwägung gegeben, den Platz zu verkaufen. Der Antrag wird der zuständigen Deputation überwiesen. 5s Die Stadtverordneten haben dem Rate zwei Eingaben, in denen gegen das Offenhalten der Ladengeschäfte am 2. und 9. Juli s26. Mitteldeutsches Bundesschietzens Stellung genommen wird, zur Be rücksichtigung überwiesen. Ein Eingehen auf diesen Bsschlutz erledigt sich, da ein Antrag auf Genehmigung des Offenhaltens der Ladengeschäfte an diesen beiden Tagen überhaupt nicht eingegangen ist. 6s Die Stadtverordneten haben der Neufassung des Vertrags zwischen der Stadtgemeinde und der Staatseisenbahnverwaltung über die Anschlutzgleis- anlage des Vieh- und Schlachthofes unter Stellung von zwei Anträgen zu 8 16 zugestimmt. Den Anträgen wird beigetreten, das Erforderliche ist auszuführen. 7s Eingegangen find Einladungen a. zum 1. Akademischen Turn- und Sportfest auf dem Aniverfitätsspiclplatz (Sportplatz). st. zum Stiftungsfestschauturncn des Allgemeinen Turnvereins. o. zum 9Ü. Stiftungsfest des Vereins Thalia. <i. zum 50jährigen Jubiläum des Männergesang vereins Leipzig-Dölitz. «?. zum Radrennen um den Preis der Stadt Leipzig — 100-Kilomcter-Fahren — auf dem Sportplatz. Man nimmt Kenntnis. 8s Genehmigt werden a. die Begründung einer weiteren Oberarztstelle an der chirurgischen Abteilung des Krankenhauses St. Jakob. st. die Verwendung des Hermvnnhauses in Leipzig-Stötteritz für Krankenhauszweckc und die Begründung einer Assistenzarztstelle daselbst. die Einrichtung von Licht-, Luft- und Sand bädern in der medizinischen Abteilung des Kranken hauses St. Jakob und die Einführung von Elek trizität zur Krankenbehandlung und zur Beleuchtung der Privatstation daselbst, st. die Ordnung, die Vermietung von Metz- wohnungen außerhalb der Gasthöfe, k>. die Gewährung eines Ehrenpreises an die Militärbrieftaubenzüchter-Dereine Leipzigs, k. die Gewährung einer Beihilfe von 2000 -stt zu den Kosten des Erweiterungsbaues der Kinder bewahranstalt des Frauenvereins Leipzig-Lindenau. 9s Für die Beleuchtungsmasten auf dem Haupt- bahnchofsvorplatze werden autzer den bereits be willigten 32 600 .K weitere 53 190 <44 bewilligt. 10s Die beantragte Erhöhung der dem Leipziger Kinderheim gewährten Beihilfe wird genehmigt. 11s Einem Anträge der Stadtverordneten ent sprechend wird in die Stromabgabebedingungen des städtischen Elektrizitätswerkes eine weitere Staffel für eine Stromentnahme von 100 000—200 000 Kilo wattstunden eingefügt und der Grundpreis für die Kilowattstunde auf 26 Pf. festgesetzt. 12s Vergeben werden a. die Lieferung von Futtermitteln für den Vieh- uttd Schlachthof auf di« Zeit vom 1. Juli 1911 bis 30. Juni 1912. t>. die Erbauung eines Sandfanges mit Bagger werk für die Kläranlage. e. die Eifenbetonarbeiten für zwei Gebäude für Lungenkranke im Krankenhaus St. Georg. st. die Einrichtung der elektrischen Beleuchtungs anlage für den Erweiterungsbau der Heilanstalt Dösen. e. di« Lieferung einer Waschmaschine und einer Dampfplättmangel für die Wäscherei der Heilanstalt Dösen, k. die Lieferung der Bedachungskonstruktion und der Warmwasserheizanlage für das Palmenhaus der Südfriedhofsgärtnerei. Zu den Beschlüssen unter 8s—o und k. sowie 9—11 ist Zustimmung der Stadtverordneten einzuholen, zu 8st sind sie zu hören, von Punkt 1g, 5 und 6 ist ihnen Mitteilung zu machen. Am 28. Juni 1911. Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Dittrich. 1s Man nimmt Kenntnis von Einladungen: s. des Vereins Leipziger Fuhrherrn zum 25jäh- rigen Jubiläum mit Bannerweihe, b. der akademischen Sängerschaft Arion zum Sommerkonzert, c. des Königlich Sächsischen Militärvereins „China- und Afrikakrieger" zur 3. Zusammenkunft ehemaliger China- und Afrikakrieger in Leipzig. 2s Das Ortsgesetz, betr. die Erhebung einer Bier steuer in Leipzig, ist vom Königlichen Ministerium des Innern genehmigt worden. Man nimmt Kenntnis, cs ist seinerzeit Bekannt machung zu erlassen. 3s Von den Unterrichtsübersichten für die höheren Schulen und von einer Zusammenstellung der Unter richtsstunden der Volksschuldirektoren auf das Schul jahr 1911/12 nimmt man Kenntnis. 4s Genehmigt werden: s. der Verkauf eines Bauplatzes an der Berliner Stratze, st. die Gewährung von Funktionszulagen an die im Hermannhaus und im Einquartierungshaus tätigen Assistenzärzte, AmtlicUer Bericht die in der Städtischen Marktdalle «i Leitnia am 1. Juli 19N im Nleindandel „erkannten Breiig Preise Brei i e ^iäu» für lür 0, stx bv Llück 3 I 7b » 8 Sluck 4 3u 2 I >üa 2 1 Ke 20 o. 1 i 4 4 4 3o WSl. 2L 2V rü K s 3 V, >-: 4 c 4t 3 3 '/, k x 2 1 I I 8" k>- 4' 3b 40 Bnd. stuck k 7«' 8t aO 7V WSi. n 1 V, k<! c-0 Slüc- 7: I k ü 20 '0 kl' toSl. 7b WLl. Ltuc 20 .b 70 Llucl V, Icx >/, Hx Stus 7> 70 40 0, K, aO I 0, Nx v, «x Liuc 25 Verwaltung der Städtischen Markthalle. 20 Liurl 10 Dl 4 2 4 0 .0 w Dl. Llucl bl 3. b: 2o 2L 10 10 30 30 3 3 I 2 :b 20 4t !0 -> 6 I I 1 7b R ,0 W 60 bO 0 bl' 4 >x. 3 4 I 7b 2b WLl. Bnv. »opi kx Llücl 1> tO, bv 7b -o 2i 30 ..0 40 40 10 b' 3' WSi. K0PI WLl. '/, kx Lluc! WLl. Lluc! 8i 2b w 0 lO 1« 23 Noor Llücl Stück WLl. Ob b -b w ... Höck- >«e Llücl kx L'uo 'l» tcx 1 60 w!- if-l :o 7b vO oO <0 1 . Sluck 4t. 40 30 .0 8« 3l 3t .l 2> 70 IO -t 4t Benennung der Lebensmittel Benennung der Lrvensmtttel ->t' .',0 20 .«t >0 t w -tt .t. 4. 3 2 8a tb 4 10 o- kx Bnd. 40 3. 20 80 5 Bd. 70 bl 6o 2 .2 21 t 4t. Lbft-, Süd- nnd Gartenfrüchte. Aepsel, inländische. do. ausländische . «rncn, Tatet» . . do. Koch». . . Quitlenüpsei . , . Quittenbirnen. . mischen, süß«. . . do. saure . . 30 .40 4 1 3 Bnd. Llucl WSt. Linfl. bt ... 4t bt 70 2i bl 8 tb bl' L 4t -'4b V, kx ^lt 2-/,^ 0, k x .0 !0 8» . o .l 2b 60 ..0 7, k x Llücl k x 1 2 >40 7- I -b 4 . > -I6- -.3b 6 3 80 3t. f,lt 80 50 4. 30 w — 7c, — 40 4b 3 b 2 I üllaumen, aelbe do. blaue . . Airadellen 4rdde,rcn. Waw- ticvvceren, Wetndrras- do. tLarien- ütlmbrrrm . Stachelbeeren, reife do. unreife. 1obann!4beeren Heidelbeeren . . . Preiselbeeren ... Sroin beeren Fliederbeeren .... Pfirsiche Ilnrikosen Bananen. . . . . . z. inen, irische. . . do. ksranz. . . Tütteln Maronen ,'inana« Wcintraubeninlündiscbk do. ausländische Tomaten Nüsse.inländifche.arüne do. - trockene ko. ausländische. HafelnüNe . . . Kokosnüsse "pielsinen .... Mandarinen .... Zitronen Melonen, Zucker. do. Wasser- . Kürbisse .... tllchlvllv: viuclen .... do do Bcau Kochfleisch. . . . vcennltersceisch: ltlu»s«iü,. Keule lMlland.j. ... vtuckeu Keule Blatt ..... Kochfleisch .... uoud>ec,weme; Rucken Keule Blau Kochfleisch .... szrtichlmae Hasen, im Tleü . . . do. Heslregl . . Kaninchen .... Wlldgesiugrl. Haianenhähne. . . . Hasancnyennen . . . Rucrhähnc Ttucrhuimrr Wtldenlen iwaldschner'sen . , . Btrlhabne .... tdirwuhner.... Lchnechuhner . . . Haselhühner . , . Rebhühner, alte. ko. >ung» vo. , klltne > ,r,. n elevötzel . Belassincn ZohmeS Seflügel. s. irbrndeL ck änse Snien IS Stoggendrol, 1. Sorte "5 ' dk> '2. Eorle "... üaüe 4l >2 z!2b >20 -80 _ »l, -60 Backobst. Älcpiel Birnen. . . . . . . Pflaumen . , . . . Prünellen Kirschen, iütze. . . do. laure . . ilprtlosen Pflaumenmus . . Gemüse. ........ Nhabarder . , Lchwar,mur,»l . tltanoniilawur»e' Blumenkohl, tnländ. . do. ausländ.. Nosenkohl, inlänviichcr do. auSländtschet Srüne Bohnen, inländ. do. vo. Prin,ef>. do. do. auSländ. WachSdohnen. . . Schoten Karotten do ooblravi Wirsinalobl Rotkohl L-eihlohl tÄrünlohl. . . . . vo. ... Spinal Sellerie, inländischer . do ausländlschcr Tcllower Rüden. Möhren do. »lohlrüden .... Role Rüden . . . Meerrettich.... BerkttN'iebeln . . . Schalotten Zwiebeln Porrce-Zwlrbeln. Petersilienwurzel. . Knoblauch . Salat, Blatt- . . do. lindivlen- ko. Rornnze». . Brunnenkresfe. . Radieschen, inländiiche do. auSländtkchc Rettiche . . . Durken, Salat- ko. Einlege-, saurc vo. do. Senf, vo. vo. Pfeffer' aarlolfcln, inlanvllchc vo. do. do. ausländische Lauerlraui Honig. tnlündlscher, in Waden do. geschleuderter Pilze. a. Irische. Lteinpllje .... Psefferltnge. . . , . chhompiAnonS. . , . Morcheln . . . . o. gelroüoets. rleinptUe . . . Rorcheln. . . Brot. Hühner, alte do. iung« . . Landen . d. aeschlachteies tkänse do. auSgeschlachtet. do. snten Kapaunen Pulen do Perlhühner Poularden, lranlöstschc do. brüsseler . Hühner, alle do. sunpe . . do. Vterländer Tauben, inländische do. auSländlschc wischen. Schaltiere. ». lebende. Spieaelkarpfrn . . Schuppnllarpsen. Dale Schlei» Hecktte . ..... Moresi en Weißfisch« Hummern Krebs«, große. . . do. mittlere . . do. Heine ... -.'rische inEiSpackuna RheinlacbS .... Silberlachs Slblach« Frofilachs .... Sleinbull Leeninpe , . Noizunge Zander, Stettiner do Russischer . . EiS-Knrpien o.-Aole do.-Sci leie .... do.-Heebl« Lrebecbte. .... See och« Sclölle . .... Heilbutt B crlan . Sci cllfNci mit Kopf do. ohne do. Kabliau Stint .... Stockfisch. , . . Heringe, grüne .« . e. geräucherte RheinlachS.... Osiseelachs , . . . Seelachs .... Seehasen .... Heilbutt ... Flundern Bücklinge, tzleck- do. Kilien- do. Korb». . Sprotten. Kieler». . do. VW- . . . «ale Stör Schellfisch Torsch Malrelen Heringe ä. pesalrene. Heringe do. neue «MatjeS) do. Isländer . Sardellen . . . Kaviar Butter. Tltteldutter i2Sluck---, Pondbunel (2Stück--) Kock- und Backduuer. >iunslbutle»(s0iargarine> Eier. Landeier. .... Kifteneier Kalteter .... Käse. Boucrntäse. . , Thür. Kümmelkäse 51 Harzer Käse .... Ällenvurger Ziegenkäse Lckweizcrkäse, Emmen» laler Schweizerküse, Bayr. Limburger Käse . . . .ziiunerrcr Ltmd. Käse I 20 I - Benennung der Lebensmittel Pretic iur ite nie. reg ste >Lu- stgste Fleisch. a. irisches. Rindfleisch: Lende «Filet) . . . '/, lrx l 6o I .« > 40 Roastbees.Rumpsleat 1 2t — Oo I — Kochsletich (Brust, Bauch rc.) .... — 8 — >:> — 75 Zunge I ist I -> I . 0 do Lluc! 6 — 7b b — Kalbfleisch: Autgesch. Keule (Frt- lanv., d x I > 4« I 0 Schnitzel I l 4' I 4' Kcule I — — 6:- — R- Kochfleisch (Brust, ipuuck rc.- .... — 7- - 0b - 7« Schweinefleisch: Ruaeu (Karvouade- ! - - s-0 ,0 neule, Brust. . . . — — 7' 7, »ocktiench (Baus' rc.- - — 7, - 6. «2 Speck — —- — Enmecr » — <«' — «'0 — »ch. Schöpsenfleisch: Keule, Rucken . . . — l", 8l - R Kocks.cisch (Brust, Bauck rc.« . . -0 7' - 8- Lchwcinslnochen. . . - . o 3« - 3« r.ct>erwurit I 4« - b( — 0 ipiunvurit I 4« — — »< Lutze - — l-0 — lK «-O o. grräucherlcsode, gesalzene». Rtnvszunge, .... '/, >e x 1 bl I 4«- I ^ackrsäinlcn, «.ganzen I ^« 4 4« i bo. ausgeichn. — t lX I L.ch»nen, roher,: ganz I -t. — Oe ! do. - auSgeschn, > 4« 1 »it so. gelochter, - I I l>« > -l .vlecslench — >' 7«' — Lckwcmsknochen . — 30 Zb Kanon 0« 8> — :.« Rtppcnspeer .... l 2« 1 10 I 1 L.a,n-ar,it«rsch. . . l" — .-0 ...... .-« — 70 — oervelatwurstWinlerw — 4 6e I 8' do. Ernnmerw. I 6> l I 0 Eaiainiwurs: . . I -0 I 1 Mettwurst l 2« e't I — »Kacrlcarlt . ... Polnische I i 4< -> 4i — ich r.rRrwnrst «ocruwuru 1 N 4, — . 1 0l - di Sulzen wurst .... I oO ' i Sckweuieieu .... > — — murine» — 4« ... Ä>liS UNS Geflügel Wild. Rotwild: RuSgeschält. Rucken «.Mel) Rusgesch. Kerrie (Fruanv.) I -0 I 40 I 4. Rucken mil Lende - I —- Pt - oo. ohne - - l 10 I — Blatt M — 7' t>0 — Kochfleisch — bi — la«. — 4«' r. aiuwllv: Rucken. ..... I 40 I 10 > 30 <rcrue I U 1 10 I -0 Blau . . .... Kochfleisch. .... — 40 - 60 ,30 0 4l >Sct>. ste l'l 't e- c). e > b». slg''U — — 40 — 40 — — — — — — — — — — — — 1 20 I — 1 IO — — - — — 60 0 — 40 1 - — 7c 80 — — 2 Zlf — - ^5 — — 20 — 2-3 — 2 — 20 — 22 — — — — — —' — - — - — — — — — — 1 — - 75 — 80 >0 — 70 — 7u ,0 — 7 — I«' — — —-- — — - 40 20 — 3b — — — — — — — — — I öl I I I 4o — — — — — — — — — — - 70 25 - 4o — öl 20 - 2a — - — — — —- — — — — — — 40 50 —' - — 1 k-0 7Ü 1 — — —- — — — 7b — 50 — — — — — — — — — 7-, — 55 75 ... — 20 — 3V — 6 — 20 — --0 — — 80 0 — — 3v — 40 — — — — —» — 3 — 80 — 30 — 0 — 23 — ^5 «0 30 6b >0 — 5 — 8 — — — — — - —— — — 60 10 50 .0 10 30 — - — — — — — — — 40 — 35 — 40 — — .3 18 20 50 — 20 — 25 — 23 — 10 — 18 — — — — ' — 40 w 1-3 .0 eO 30 — 30 20 20 — 40 30 — 0 2e — 25 — — — — — — - — 20 10 15 bt 3c — - — — — —- — — — — — p 10 — — — - L 20 20 41. — 1.5 2" 6>. 50 ^0 — — — 20 10 lb 20 10 — 13 -0 IO >ü 8 4 5 — — — — — — — — — — — — — ^0 la lö — — — — 10 0 8 6^ 10 — -0 — — so — 7a .K 40 7 l> e)l> 4 .0 — 7- (Z. 6> :b 10 13 i 60 4l 1 I 30 > — 1 10 — 6c 30 öo l — — dl.« — — — — — — 3 — so 50 — 4 5v 18 - !3 — 12 0 - u c. die Einrichtung einer Entstaubungsanlage in einem Arbeitsraum der städtischen Arbeitsanstalt. 5) Vergeben werden: n. die Pflasterarbeiten in der Lipfiusstvatze zwischen Riebeck- und Möbiusstratze, b. die Regelung der Futzwege und der Fahrbaba der Delitzscher Stratze zwischen Blumen- und The- restenstratze. c. die Pflasterung der nördlichen Fahrbahn des Iohannisplatzes und einer Strecke des Hauptbahn hofsvorplatzes mit Hartholz. st. die Kohlenlieferung für die städtischen An stalten und Gebäude auf das Heizjahr 1911/12. Von Punkt 3 ist den Stadtverordneten Mitteilung zu machen, zu 4 sind sie um Zustimmung zu ersuchen. Gerirhtslssl. —ma. Leipzig, 3. Juli. Wegen Beleidigung der Direktion der Große« Leipziger Straßenbahn sowie Les Strahenbahnschaff- ners Brauer war gegen die Redakteure der „Leip ziger Volkszeitung" Alfred Her re und Alfred Keimling Anklage im Offizialoerfahren erhoben worden, die gestern das Schöffengericht beschäftigte. Mit den beiden Beklagten hatten sich der Vertrauens mann der Leipziger Transportarbeiter Karl Sängerlaub und der Kutscher Gustav Bätter - mann wegen Beleidigung des Stratzenbahnschaffners Brauer zu verantworten. Im August v. Z. hatten die Stratzenbahnfchaffner und -führer mehrere Ver sammlungen einberufen, um 'bessere Arbeitsvedingun- aen zu erreichen. Am 24. August und am 2. Septem ber veröffentlichte die „Leipziger Volkszeitung" zwei Artikel, die sich mit der Entlassung des Stratzenbahn schaffners Wünschen befaßten. Es wurde der Direk tion der Vorwurf der Parteilichkeit gemacht und be hauptet, sie fange an, unbeqqueme Slratzenbahnschaff- ner zu entlassen. Weiter war in den Artikeln der Stratzenbahnfchaffner Brauer als ein verleumderischer Denunziant hingestellt worden, der einen Unschuldigen aus Lohn und Brot gebracht haüe. Die Entlassung Wünschers war aus dem Grunde erfolgt, weil er nach einer Versammlung Brauer gegenüber geäußert haben sollte: „Wenn einmal Streik werden sollte, und so ein Spitzel tritt wieder auf den Wagen, dann mühte man ihm die Augen mit Steinen auswerfen." Zn der Schöffengerichtssitzung erklärten Keimling und Herre, daß sie für den Inhalt der beiden Artikel die volle Verantwortlichkeit übernähmen. Eine Beleidi gung der Direktion der Straßcnbahngesellschaft oder des Straßenbahnjchaffners Brauer sei von ihm nicht beabsichtigt gewesen. Der Angeklagte Sängerlaub war beschuldigt, Brauer dadurch beleidigt zu haben, daß er ihn eines Tages im August auf der Endstation der X-Linie in Gegenwart seiner (Brauers) Ehefrau zugerusen haben sollte: „Sie Denunziant, Judas Js'chariot." Er bestritt dies aber. Ebensowenig wollte Bättermann sich einer Beleidigung Brauers schuldig gemacht haben. Er sollte nämlich eine Anzahl Num mern der Zeitschrift „Der Straßenbahner", die schwere Beleidigungen Brauers und sogar das Bild Brauers enthielten, an die Straßenbahnangestellten verteilt haben, um Brauer als einen Denunzianten zu kenn zeichnen. Brauer sagte aus, daß er die Entlassung Wünschers durchaus nicht veranlaßt habe. Er habe lediglich dem Waaenmeister K. mitgeteilt, was Wün- scher geäußert habe. Von dem Wagenmeister hat der Bahnhofsverwalter H. von der Sache erzählen, und letzrerer hat es für feine Pflicht gehalten, der Direk tion Meldung zu machen. Nach seiner Entlassung hat Wünscher, der unter Eid bestritt, daß er die Aeuße- rung Brauer gegenüber habe fallen lassen, gegen Brauer eine Schadenersatzklage erhoben. Es kam aber dadurch zu einer Einigung, Laß Brauer dem Kläger 50 Entschädigung zahlte. Frau Brauer beschwor, gehört zu haben, wie Sängerlaub ihrem Mann „De nunziant" usw. zugerufen habe. Sängerlaub erklärte zwar, die Frau müsse sich irren, Brauer bestätigte aber die Aussage seiner Ehefrau. Das Schöffengericht ge langte bezüglich des Angeklagten Bättermann zu einem Freispruch, La m diesem Punkte der Anklage eine Beleidigung Brauers nicht nachzuweisen sei. Dagegen wurden Herre, Keimling und Sänger laub zu fe einhundertundfünfzig Mark Geldstrafe verurteilt. Geschäftsverkehr. : Auf Versicherung gegen Einbruchs-DtebstahlS-Schäden sei im Hinblick auf die Ferien- und Reisezeit aufmerksam gemacht, da sich deren Notwendigkeit immer mehr erweist. Gerade in Leipzig hat sich die Zahl der Einbrüche in der letzten Zeit in erschreckender Weise vermehrt. Gegen derartige Verluste ist die Einbruchsdicbstahl-Versicherung das einzige Schutzmittel. Der Versicherte kann längere Zeit verreisen, ohne Besorgnis für die Sicherheit seines Eigentums. Die „Rhenania", Ver sicherungs-Aktiengesellschaft in Köln a. Rh., die auch in Leipzig seit über 30 Jahren vertreten und gut eingesührt ist, über nimmt derartige Versicherungen sowohl für Haushaltungen, wie auch für Geschäfte. Die Gesellschaft hat zur Bequemlichkeit des Publikums für Haushaltungen sog. Kupon-Policcn etngc- führt, welche sofort vom Vertreter ausgcfcrttgt und in Krast gesetzt werden können. — Die .Rhenania" gewährt gleichzeitig Reise Unfallversicherung, auch auf kürzere Tauer, ans Grund selbst auszufertigenüer Policen. Im übrigen ver weisen wir auf das in der heutigen Ausgabe befindliche Inserat, wie auch der Generalvertreter der Gesellschaft, Herr Otto Gottschalk, Leipzig, Löhrstraße S, Fernspr. 42SS, jede Auskunft bcreitwilligst und kostenfrei erteilt. Lullus vlMdusr, löLlserl. noä liövixl. Hol-klLL»kort«k»drlIcLllt. ?Iܧv! M«I 1«kttkie!iiiel mit M ml» liellmklklliiiMrrst». »Irltt ,r örüssel 1910 mib äsm ?rix". 'Il>4»14 Oivandeelren, Nüdelstokke, Keiseplbids, Zetilakdeeken 0w88tk ^u8VLkI moüemer Dekoration^ unü ^Vanä-AoLe, Deillenüekoraüonell in jeder 6e8eiiMLLk8ricktnn§ Vsrsncien: ldstten, Ooeosteppietie, KIsrkisenstoLLe, vvssetibare
