Volltext Seite (XML)
SNW D«agsch-il« gewoks«, weichen müfle, s, hat ditt offeffbir dar!» seinen Grund, daß es nicht blos aus dt« Zahl der sür den Antrag ein. tretenden Aclionaire und aus deren zu ihrem Aktienbesitz häuüg im Mßvcrhaltiiiff» siedende Stiininberechtigung, sondern auch aus ihrJuter- esse an der Gejeilschast und den Umsang ihrer Beiheiligung aiikoninie. In gewissen Hallen sollen die abgegebenen Stimme», welche nicht immer der vorhandenen Capitalbetheiligung entsprechen, nicht blos gezahlt, sondern unter Berücksichtigung des hinter demelben siebenden Eavitals auch gewogen werde», was bei einer Gesellschait, bei weicher sich Gesellschafter nur mit Capitaleinlagen betbeiligen, sehr erklärlich ist Diesem Zwecke entspricht es, daß bei der vorgeschriebenen Mehr heit des vertretenen Grundeapilals nur diejenigen Actien als ver treten geltend berücksichtigt werden, welche sich im Besitze der ab- stimmende» Aetionaire befinden. Dagegen liegt kein Grund vor, auch dasjenige Grnndeapital als „in der General-Persaminlung ver treten" anzulehen, dessen Inhaber sich bei der Beicküußsaffuiig über haupt nichl betbeiligen wolle» oder von der Theilnakme an der selbe» ausgeschlossen sind. Diejenige» Actien, welche mit Rück sicht aus die »i den Statuten enthaltenen Porschristen ein Stimmrecht nicht gewähre», weil jeder Aelionair ohne Rücksicht ans die Zahl der Actien, welche er besitzt, aus eine bcsliniinte Anzahl von Stimmen beschränkt ist, sind »nzweiielhaff bei dei Be rechnung des in der General-Pzrianimlnng vertretenen Grund- eapitales zu berücksichtige», Ter hier in Frage stehende Theil LeS Grundcapitales ist in der Ge»eral-Persan»nlu»g vertreten durch die Inhaber der in Frage stehenden Acrien, welche die ihnen znslehenden Rechte durch Dcheilnahme an der Beschlussfassung ausüben, und in dieser Weise alle Befugnisse geltend machen, welche ihnen ihr Actien. besitz gewahrt. Ja dieser, loweit es sich nm die Actienmehrheil handelt, ein Stimmrecht nicht gewährende Tbeil des Grundcaviials soll gerade durch die in Frage sichenden Porjchrislen, welche ein Gegengewicht gegen die Beschränkung des rtnninrechtes ans einen Hoebstdelrag von Stimmen enthalte», geschützt werden. Dagegen lünn nicht angenominen werden, daß der Antheil, welcher denienigeu EvumiandUiflkii und Aclionairen am Grnndcavilale znsieki. Lenen ihr Stimiirrecht sür bcstiniinte Fälle entzogen ist lArt, IR». Ll H-G.-B , insbesondere der den persönlich hastenden «Rg'ellschastern ani <>iesnitunlcapitale der Eonimandilisteii zustchenbc Antheil oder Actienbesitz bei der Berechnung des in der Gcneral-Persamiiilung vertretenen Grniidcapitales zu bcrucknchtiqen ist. Tonst wurde Liesen Perivnen, ivelchen das -Gesetz das Stimmrecht entzogen hat, thatiachtich lnuuerhin dir Möglichkeit gewahrt, Lurch ihre bloße An- ivesenhcit in der Persammlung einen Einjlnß auf die Entscheidung aus,zuüben, insbesondere zu bewirten, daß ein ihnen mißfallender Antrag die Mehrheit nicht erhält. lEnticheidung des Reichsgerichtes in Eivils. Bd, 20, S. 140 s Ein Versicheriiiigsvertrag, der gegen sesle Prämie ab geschlossen wird, ist »ach Art, 271 Nr, ck H.-G.-B, ein Handels- geschäsl und als solches von den landesgesetzliche» Formvorschrislen hei,eit, Jiisbeioilüere bedarf es, wie der I, Ewilieuat des Reichs gerichts ili einen: Urtheil vom 21, Ort ob er IblOl aussührt auch beim Abickiluß eines Pertrags mit Blinden nichl der Beobachtung derienigen Formen, die das Landesrecht sonst sür Blinde vorschreibt, .1. 11. staun die Porschrist des ff. 11b der Gewerbe-Ordnung, wonach Gewerbetreibende verpflichtet sind die Löhne ihrer Arbeiter baar in Reichswährung auszuzahlen und denselben Waarcn nicht zu creditiren, auch fahrlässigerweise übertreten werde»? Urtheil des Reichsgerichtes >, Strafsenat v. II. Juni hblltl. Die beiden Revidenten >ind wegen Zuwiderhandlung gegen die ffff. llb, lkil, Ziss, 1. Gew.-O, bestraft, jedoch nicht wegen vorsätzlicher, solider» wegen fahrlässiger Perübung. Hier gegen haben dieselben Revision wegen irriger Abwendung deS Ttras- geletzes, und zwar vor Allem deshalb ergriffen, weil fahrlässige Perletiluiiq angenommen worden sei, obgleich nur vorsätzliche Zu widerhandlung ii, ->. >40, Ziss. I. Gew.-O. mit Strafe bedroht sei. TicS ist niirickstig. Eine Bestimmung, wie sic ältere dentjchc Strafgesetzbücher, z. B. Art. 6. des bayrischen Strafgesetzbuches vom >0. November IRll, enldalten haben, wonach die Strafbestimmungen destelben nur aus vorsätzlich begangne Handlungen onzuivenden waren, wenn die Anwendung aus fahrlässige Rechisverletzungrn nicht ausdrück lich vorgesehen war. besteht in der Reichsstrasgesctzg ebung nicht. Selbst im Reichsstrasgcseybuche bestehen Bestimmungen, bei welchen nur Lurch Interpretation des Gesetzes und nuS der Natur der Db«I gefolgert werden kan», daß sie auch ans fahrlässiges Per- schuldrn des Dhalers anzuwenden seien, wenn dies auch in der Regel ausdrücklich gesagt ist; weit häiisiger ist dies in den beson deren Gesetze» der Fall, welche Strasbeiiiinmunge» enthalte». ES muß deshalb in federn einzelnen Fnlle, in welche!» das Gesetz einen Zweisel zuläßt, untersucht werde», weiches der Wille de« Gesetzgebers war. Dieser Ausgabe ist das Reichsgericht in zahlreichen, unter 8. l46, Ziffer 2 der Gew.-O stillenden Strassachen nachgekommc» und dal entschieden, daß Gewerbeireibend«, welche sahrläfifger Weise, indem sie cS an der »ölhigen Uebeewachung fehlen loste», Arbeiterinnen oder jugendlichen Arbeitern, den ffff, kZü, 136, 138 a der Gew,-O, zuwider BeickMiqung geben, der Etrase des 8, 146 verfallen. Die erste Revisionsbeschwerde, die Berurtheilung wegen fahrlässiger Znwiderkaadluiig, sei deshalb rechtsierig, weil 8. 146 der Gew^O, keine ausdrückliche Strafandrohung sür die fahrlässige Begehung der dort bezeickineten strafbaren Handlungen enthalte, ist also unbegründet. Es muß vielmehr untersucht werden, vb die den Angeklagten zur Last gelegten Handlungen auch bei fahrlässiger Verübung den Straf- drstimniuligcn de« 8 146 unterliegen. Diese Frage war z» bejahe». Die Reichs,,ewerbeordnung hat eine größere Anzuhl von Bestiimnungrn zu« Schutze der Arbeiter geirossen, welche unbedingt sestgehalten werden solle» und snr deren Einhaltung dieselbe die Gewerbetreibenden, das heißt die Inhaber derienigen Geschäfte, in welchen die Arbeiter beschäftigt stich, veranlwortlich macht. Würden dieselben aus Unter gebene, Werksührer, Porardeiter re, diese Verantwortlichkeit übertragen und sich damit entschuldigen kSnven, daß di« verbotenen Handlungen ohne tkr Wissen oder vielleicht sogar gegen allgemeine Anordnungen geschehe» seien, so würden die gesetzliche» Gebote häufig umgangen werden Ta» Gesetz legt deshalb den Gewerbetreibenden die Verpflichtung aas, solche Borkehrunoen zu treffen, daß überha»pt die Verletzung de« Gesetzes in ihren Gewerbebetrieben hintangehalkcn wird. Zu diesen Bestimmungen gehören nuch jene des 8- 115, welcher Len Gewerbetreibenden unbedingt dir Pflicht a«Zerlegt, die Löhne ihrer Arbeiter baar auSzuzahlen >md denselben keine Waareu zu creditiren. Diese Pflicht ist verletzt, wenn di« Gewerbetreibenden lckmldhafl zutaffen, daß den Geboten zuwider «handelt wird, das heißt, wenn fi« »S uuterlaffen, diejenigen Aorkehrungen zu treffen, welche geeigart smd. dir ZuwiderbandUing zu verhindern. Sie sind also auch sür imgenügende Aujmerffanckeit verantwortlich, oder mit anderen Aorten, sie Haffen auch sür fahrlässige Zulassung des Berbotenen. Der 1. Sirasienar Hot sich in dieser Wetze schon durch Urtheil vvm !». Januar 1862, Enlschdg. des Reichsgericht« in Strass. Ad. ö, S. 426 ausgesprochen und findet keinen Grund, von dieser Anschauung abzuqrden. E» erscheint mithin auch die Revision«, beschwerdr unbegründot, lvelLe die rechtStrrige Anwendung des 8. >46, Ziffer 1, behauptet, weil die sabrlässige Verübung nicht strafbar sei. Die Auweudung de« Gesetze» aus die beiden Revidenten ist dadurcki bedingt, daß dieselben diezenigen Gewerbetreibenden sind, welche für die Auszahtnng der Löhne in baarcr Reichswädrung und für Nichtcrediliruug von Waaren haftbar sind, nachdem sestfteht, daß zuinüffst nickst sie selbst die verbotene» Handlungen begangen baben, daß dieselbe» vielmehr ohne ihr Porwiffr» geschehen smd. In dieser Richtung sind aber dir thatsächlichen Feststellungen des angefochtenen UrthrilS genügend. Königliches Amtsgericht Leipzig. Hantzewrrgifsrr. A« i:t. Mat eingetragen: Tie Herren Georg Earl Wilhelm jktoberg und Hermann August Heinrich.«klobera, Loufleute hier, ats Mitinhaber der hiesigen Firma E Uloberg und da» Erlöschen der denselben für diese Firma er kheilt gewesenen Procnrrn. — Daß der Inhaber der Firma Einil Reiß iu Leipzig künftig .Eentral» Berkrlebfrelle diätetisch-hygienischer Erzeugnisse, Emil Reil," firmiri. — Daß ein Eoinmandilist in dl« Firma S, GotUleb in Leipzig eingetreten ist. — Das Erlöschen der hiesigen Firma Hermann Ziminermann. Lubmisfiouen im Mai. 20. Wangen. SMdtschnlNieitzenamt, Gronttrandstrine: 21. Toadern, Ekseubabn-Bauinspertion, eiserne Waffer^itung; 21. Magdeburg, Stadtbau-Jnspectwn 1, Schlosserarbetten; 23. Harburg, Betriebs«»«!, Portland-Trment; 23. Magdeburg, Stadt-Bauinspectton II, Sammelbrunnen »c.; 24. Kiel, Proieffvr I>r, Pochhammer. Fleisch, und Wurstwaaren; 24. Magdeburg, Eiienbahn-Directton, Wagen, Radsatze, Federn; 24. Reiße, Betriebsamt. Pvrtland-Eement; 25. Berlin, Regierongs-Baumrifter zur Megedr, Crment: 25. Neuwegersleben. Grube Pereinigte Friederike, Grubenhölzer; 28. Borna. Garnison-Verwaltung, Stalldau re.; 28. Schlnecklaldev, Eisenduhn-Bauabihetlung. Bahnkörper-Herstellung 28. Gera, Eisenliahnüvaicknspectio», gußetsrrnr Röhren; 28. Leftmig, Rath. Bauardeiten; 30. Benin, Ersenbahn-Dtrrckion, Verknus von Lokomotiven; 31. Erfurt. Eisrnbadn-Betriebsamt, Etsenarbrttv»; 31. Beim», Oüor^esP-Btrertton, Dmupfkrssel. m. Sevtmif. Namen Wohnort AuU»-ericht ?- L? s - ä». V Tb-ctor pxriklcl'n, 9,id1ma»n, in ^itma 5 Mun^r Berlin Berlin 12X 208 1.6 1k.,7 ö^ er^ säobn. M»ük>ttstrttmentenl. Ble-Iau Breslau 9X 80« 40 12,7 H. D. H ^rcf. Saukm.. Inh. ,sirm<i L Veck Kiel »iri 7X 27 2,8 >47 Ü- «suhlinF. Lchlossermeist^r und Haui't.'kslver 1l!e,ßen Meißen 12 5 7,8 26 7.7 Alderl Lc«h. Kaufmann tturnderg -liilrnderg l0.5 2i,8 !06 27 Ao:k-l>ank h» Ldoinkk und Um- gebend, e G m. u. H. c;bo,nik Qbornik tt).ö 10,7 MX 22,8 Puui UtaUui Vlei. Lelicateften dckiitler Uirna Puna OX 138 9,8 4.7 Hermann Julius Hesrichter, Kau!- Lde» PeterS- welchen- mann und Gastwmh waldau dach u, S, 10X 1,8 18,8 >88 Zschlnngs - Ginftellungea re. Einnahme - Ausweise. *— Weimar-Geraer Eisenbahn. April 108324 (gegen vrooiion'ch -f- 8678 ,/l, gegen desinilio Z- 3062 .ckO. Ter Personen verkehr erbrachte ein Plus von 7468 .öl resp. von 6073 Seit dem l. Januar wurde» 374 568 «gegen provisorisch — 2355 X, gegen definitiv — 10 014 .4!« eingenommen, Werrn-Eisenbah». April B>OO93 .4L «gegen provisorisch — I I'320 .kk, gegen desiniliv — 6541 .4 «. Das Gciuinmtergebniß der ersten vier Monate des lautenden Jahres crgiebt eine Mehr- cinnahine in Höbe von 3602 .4, wovon 2205 auf den Personen- und >487 .4 au> den Güler-Perkehr entsallen. Pfälzische Eisenbahnen April — 48611 ^l, ins- gcsamnit — 70 871 ^2 tVDtr. Mailand, 14. Mai. Tie Einnahmen de» italienischen Miltelmeer-Eisenbahn-Netzes während der ersten Tecade de» Mai 1802 betrüge» nach provi,arischer Ermittelung im Personen verkehr l 427 OlO Lire, im Güterverkehr I 884 204 Lire, zusammen 3 311214 Lire, im Bor>ahre 3 318 708 Lire, mithin weniger 7404 Lire. Verloosungen. 4VD8. Pest, 14. Mai. Sericnziehung der ungarischen 100-fl - Loose: 106 350 408 423 425 462 513 520 667 743 748 750 OR! 1033 1161 1168 145/3 1821 2018 2036 2167 2410 2425 2403 25>62 265)1 2877 3126 3482 3608 3760 3805 3820 3836 3861 3866 3070 3001 4052 4074 4628 4653 4604 4760 4785 4806 4045 4380 5104 5673 5713 50o6. 120000 fl. fielen aus Serie 2425 Nr. 1. >2 000 fl. Ser. 4628 Nr. 40. 5000 fl. Ser. 3836 Nr. 27, je >000 fl. Ser. 3820 Nr. 1, Ser. 5713 Nr. 24, Ser. 2403 Nr. 28, Ser. 2651 Nr. 2. Lörssll- unä Hanäslsdsriokts. ». AI.. 14. Aliri. ü r >» v. »st. krtvLt- <1»aoonr — 7,'aek Lctrlns« cisr Vor»«: OrsllitLertöll 27v^, Oin« "nrc,.<'«'rnii>»n<1jL 121.70. D.tl.likl. 14. >1ai. 2r» wLr (Us tientixs Lörsv vvLSQ klor Oer ViUiitLvo»kest; nanivotlicd proütirt«n 1-siäs 1're<1it2ctier» m vor» Oeekun^ea. >1airevts «..elire »icti Oiiirei. 8t varev im Hindliek nuk Oi« Oivi- Oenllvneitclitruu^ lavoriVir't. Dttnau - 0Lr7»l'f«etn1sfLln08khl.rieQ dUsden Oer in Ovn Oer »ene1l8etiLtr ra l-'ilvl'- kirct»<« kk.tnbupter. Alpine votirt^u Uotier Luk Oie. I)iviOevO«n- ert<ikr'iNt5. In 0«ll Serien Oer I^OQO«rbu.ulL vurOeu LpveulLrtovvIcLuke vvr»5en«mmvv vielen Oer Veltte.1i^"vt: an Oer türkisctien (^'ouverstov. 8f.U1ieV,llt.ti trat- eine «iu. >vei1 Oav Oe« t-'iuaur- niinisteib, im?LrlLu eQte eillOrricklo« vv».r. 'rürkvQloo»«42,05. O.ttliO I.«»n«Zoi», 14 >tLi. Ilörse. 1>'remOs Wsrltls «cdlosseu fest. äVr^eutiiuvr uuO XwerikLuisetiv l^isvvbLbuvertiiv stelltea »Icd QivOrixvr. D.ti.HO. 14. >lai. Die tieutixe Nörsv eröffnet« in fvster. aber reservirter liaitnnL. Im spiiteren vvrlLutv ms< lite »icd eive lek- tiiUte XLedfiLtce xeiteuO. Oie ItÖrse seklvLS ru OvQ livcdsten (^oursen. I-»e ^>FotiuU«3tt8Mtt!«ZiLeu 8ollUL5eu0reLtisLtit)llen vvurOvu lieutv uietir voi1s:oLen. 1>'rLvro8i«cn« Itenten stLnOen nn Oer Lpitre Oer ^vt^viirts- dvvexurx, vveivti« aut Ovr i-Vstitelceit Oe« t-'omptLntmLrlLts« nvO Oer ItetLetkirnu^ 0«s (loul'ovs derutite. In epLviseUen Exterieurs uoO Oeu iidi >»xen »pLQiseUeu >v»-rtden voUroi^ sioki eins ULuseede^exun^ Lvt 1-eclrun^sn unO Oie ttesserunx Oe« VVeekseleourse». ItLiiener dlisden /uriiek unter Oem kinüness Oer ^nOLuer Oer Kinisterkrisis. t^ortn- LMtxtea feste 1'«i>0eu2. 1'OriLiseliv V^ erttiv verkelirtsn in «teixev- Oer Itiektun^. Itio l ivto vsren rubix 8usr «teUten sied besser. 14. Lta». ^nlsbensiov»«. ^Q«v»eb. 7-ü-t.v0»s 42^-0 0., ^n»sburr»r ? - v. I.ov«s ^2»l»0 b^, ösristtm Ittv-t-res.-l^ooss von 1870 42.75 bs. inniLnOisObe 10 -'1 blr.- l^ovse 57^25 t»rBlbur»e«r Ib-k're».- 02,20 bs., LtazlevOer 46-^res..1s00«e —, Z4»it»n0«r lO-t-res- I2,<i0 o . >«vtebLteier !o-^ov«v 21.20 dr.. ?Lppenb«tm«r 7-Ü.- I-nose M.ot^ t)., ScdveOiscbs lO-l'dlr.-lsvosa Sü.oodr., 1'vrk. 40V-^ro».-1ck00»s 84H0 br. VeuBtkLver — ». AI.. 14. vsntseb« VerlL^sKvstLlt 187.00 dr. O., ItsOtsebe >inlin- nnO 8o0ufub,ilc 2»«2.00 dx.. LsOiscb« Lneicer 56,0»i lir.. 1«'»«rt»wartLe kiocbet 270.00 kx. ». M., 14. ölsi ^dsvO« b Obr bO ZI in. Lkkset«^ 8 «» o » v t s t. l-'eet. «-eMterreiedisrbv Ormittnetiso 271"«, t>'rLoro«/n 242, l««mb»rNell 74^„. un^srisotie ttotOrevts 22.80. OottbsrOdsbn 186,oO. t>tz«ro»tO-(!own,»uO»r 122.20. 1-resOnsr tt»n2 142,00. liooblimsr OussstLbl 117^'. tislsenttirebev 181.50. Itsrpeosr 142,70, I^LvrLbiitt« 110,00. — t^eoittss» Oestsrreiedleebe 1'r»0ttLet>eu 271'»., k'ranrosev 242'^, l^om- bsrOea 74'«, unxsrlscNe OolOrentv 2tt.8l). (4otlb»hr'1dLbll 186,00, Oiseonla- t?ommLnOit 122,10, l>resOusr Osutc >42,10, lioebuwsr OnssstLbl 117^0, »,eisenkirttüvQ 181.50, IlLrpever 142,70, Hibernm 114,60. IsLnrLbUtt« 110,00, 8 procsvt»jiv kortneivsen 28,50, ItLtieniscbv )Iitte1meerd»da 27,4o. 8cbveirer tleotrLtbLNn 12b^0. 8ed^«irvr ZioräustbLbn 107^s0, 8vdve»Ler Union 62,10, »tLlioviscdv ZlertdiovLtH 125,00, SedvvtLvr 8twp1onb»bll 47,00. k'sst. 14. ZtLu (8vL1vim-eonr«0 Siet» befestigend. 14. 8prvL Zt«t«beLnieibe dl».t»5. proe. L^. t fsndbr. 27,00. Orvsol. 'kUrkvi» 20.65, 88.25. 4prvc. nugsrisebe tioiOrente 282L. ttreslswmr Di«« osttt-ilLQic 24:85. Kre«t»ner V/beb«t«rd»Ltr 25.20, Orvaitsetlea 170,25, Aeb1«sree1»er ttsoirvereiu 111,DouuerswLrelL 80,t»0. Ivsttoskitrer 117,00, Obersoblssiscke kisen^ubu k»4.00, Oberscblesiscbv kortiLnd-Oemvot 88,00, 8edte>«l!'<0he Oement 120,50, Op)' Omvnt 20.00, KrLwstL 124,00, Nobles. 1!«2,oo, I^Lnrsdurt», 1i41Fo, Vereioigte OelfLbr. 84,0t», osterr. V»ok- uotsa I70.6o. rvmneebv ttLLXn«»t«i» 2I5H0, Oiesvl t-'vw. 20,00. IV^>»»»n^«. 14. Lisi. ^cdlvss- ^onrsv.» liefestigt. krevssiscde chrrvcentitz;« i nnBOi» 10l>5t>. rrilb«rr«ut» 80.70. nsterrLicdrscd« <4ot6r«vtv 24,70. 4 proeentlg« n»L»rt»Lbe Oot<1r«nt« 23.L0, 1860er L«oo»e 126,00, 20M. « r«6its,:t»«'a 271^5. ^rLuxoseu 619,00, 1eOwd»r6en 178,00, 1^i80»r l1w«sev 23^20, 1888er 6o. 101,75, 2. Orient - Zuleide 65,70, 8. 6o. 67.00, 8»nk 160,50, 1>ise«oto-OvwMLnsltt 122.10, ZiLtiovLldLQlr 4^ür 1)evt«eblLU<1 116,75, tt«mburger sommersbmoA 102,00, Horddentseb« 14050, lolbeetr-ttilebener ti-lesnbLbo 145,70, A1»r»«L0nrg-ZI1»vkLer Osbll bki,20, Ostprenmnsebe 866k»bv 742Z5, 1^»nr»Uiitt« 106,20, ^i«r6- svatMcb« 8nt«-Spinnerei 6V.OO. X.-O. Ousno->Verk« 182,00, ttLssdarger LLekmtfLbrt - Xetien 113,60 , 1>Zko»wit - 'lernst - XetivQ 181.00, Lr»v»4- ülseont 1'r. «»>»«»»«». 14 Alsi. privat-Verkvdr. Oesterretelitsed« OrmNt- LCtjen 272.00, pranroseu 621.50. 1ovmb»r<1«Q 178.00, Kuss. I4otev 215,75, Oiscoutv - OummanOit 192,10, l^anrLbütts 108,75, Pav1tetf»brt 118^60, 14. Äai. Xetle» - l4e»«UsodLft 116 ö., Vrvwer vLurnMoll-Lpiun^re» t,ro1u»860 . ttremsr t1tLLrr«»f»drt^. 128 8 , Lrewsr 2ar«-8pinner«» 121 V., liremer 8trLs»«QbLlLn 112 0^ tirewsr portlLoä- l ^wevükbrili —, ttremer deb1epp»ebiKf»brt« - OesetlsobLlt 100 ttrerner ^oitkLMmere» 28b L4.. ttremer MotlMLsobsrei 24 O., Bremer Lnckerrafdnerte 90 8.. Kcemsrbsvsn«r 3tr»e««vdsba 106 v.. Vvgnir» OesellscbLft „bvLov " 110 8., 1-«wplAobtüf»brts-(4«««11»<:dLft —. i^utscb« UswnkscbikfLbrt» - <4s««il«en»fr VO»I, 1)vvtm>r>« 1>»mp1Aob»M»drtM - «4e,y1tsob»ft »Usus«" X»t»tisv1»« Isin»« —, 1i»mdttlL-«iner»kLü. Parkett.-X.-<4«»«U»eb»ft —, U»ns. Onte- ^pinr und IVevere«. Xct.-ti«seU»cb. 29^ tr. ^Emel. Xett«n-ör»narei 187V . -ath-«plvo-r«i nu6 ^eberm Oremen 197 ö.« >nr66»utseb«r 1«1ozk6 per OassL 10.8»^ O., zier ultimo A»i —, Kvr66«ntsebe ^ ovksmw«r«i a»ä Ksa»uis»ru«pivQerei 188-^ U, Petrol.-Vsküverro vorw. X. LorK 157 V^ <t>er vttick von 10 L), lue 'rioto - Xotiso pro StUvk —, 8t. pLlLl»- Vr.-Xet»eo pro 8tbrk 243 O.. .^r. P»u1i-Vr.-Xctt«n pr«f«rr«6 —. Ls«»»«!«»,» . 14. Xai. (Lotilass-tlourse.) p«»t, smerikLntsed« vLkoeu m»tt, oieitilger. Logt. M^proe. krovsol« 97^ ,«. Pr. 4prve. eovsols 10k»lj», Ital. b prooent. tteot» 90^. b.ombLrd«n 8H4, 4 proe. 82 Voss. 2. 8. 25>b, Ovvvertirt« Nirken 20^^. Oeoterr. 811b«rreot« 72^. liolärvvts Ä, 4 pro«, nog. 4proeevtlg« 6n«o<:eutjgs , ... 23^. Iw tieer» Xvtisa n*«e 18»^. Mo 71vto 16'?. 4proe. ttnp««« 70>j». b proeent. xrgevt. (io16an1«»be 72-7. Xrgentiv. 4^ proe. Lus»«r« Oola- snieib« 88>L. Sproc. Veirbsanl. Orivcbl^bs Xnleib« v 1881 71^ Oriseb. Z4onopo1-XnI. v. 1ü87 52, vras»l Xvletbs v. 1882 58, pl»ta- liaeont 7,, wilder 40»^. Xu» 6er Vauk llossen 101X10 L 14.51«». i8«'b1us,-('oui»«.> Pest. 8proe«vtig« «wort, ksvto 28,65. 3procevt. vent« 28.00. ttLlteulscde 5proc. Veote 20^80. (-«sterr. tt 'IOrente 24.00. 4proe. vvxar>seb« t4ol6reot« 28,20, 111. Orient-Xoleibe 68.25. 4procent. Vassen 1880 21.05. 4proceot. iinssen 1^2 25^». 4vrorsnt. umlleirte tsgzspt«r 4^12. 4proeevtir« epLuis?b« Lltere Xnieiue 68,00, ronvertirte 1 brsmn 20^5, titrkiseke l.onse 84.50. 4lroe. Priorität» l'brk. Obligatlonen 1800 425,0tr, pransosen 621^5. I^ombaräen 210.M, I.ombsrdeo Prloritlten 8«>8.00. tlan^-i« OksomLv« 587.00. Vsvqu« äe pari» 665,00, lianoue O kseompt« 181,00, Or«6it fovcior 1210,00. Or46it wvbtlier 158^00, IleriOlovLl -Xctien 623,00, ILio 1'tnto.Xotisv 417HO, 8ns -OLU»1-XetiSL '/TbO.i'O, 1 i«6it i^voov. 7s8,00. vsnqu« 6« pr»ve« 4145,00, l'Ld. ottomno« :173,00, 2^4 proe. Oovsols XnLl»>« r<8. We«d»«1 s^fä«vt«ebO PILtxs 122" », 'noover» ^'«cdsel korx ^».15, Oboqne» »Qf LZosaloo 25.18^,. X»«t«r- aamer ^mrb««t kkrrs ^06.18, Vi«o«r VV«rb»«1 kor, 208^X1. »»«Iriäsr Vecb««I kor, 4S<00. 0. ä'Lacowpte v«Q« 497.00. kodtoiov- Xsltsv 85.80, oea« Vevr« 28.12^. portuxieseo 22, 3proc«otiss« Vo»»«o 78^). X—kMi-siM»» . 14. Zisi. 180blos» - Ooor^.> Os«t«rr. P»pterr»ot« lilai - November vsrit. 80. österreicb. 8Ub«rr»vt« 2,oo,r-9u11 v«rx 72's.. 6« Xpril Octoker 60. 72'», 4pro«. ol,L»r. Ooläreot« 92^. ro„t»cd» grosse ILisenbsbo 122^,. ros«. 2. Orieotoolsib« 64>>,, Oovv. 'türk«v 20»^ 3' .. proe bottLo6i»ed« Xa>«tbe 101. . V«rscb«o.Vt«o«r ZI«rkoot«o bv.15. russi«vt»« L«11«ovpou» ISIX4. , 14 V«u Vfeed««» »of L.0V60Q 24.75. Lo«t,<rb« U. Orieut»u1«tb« 102>K.. 60. HI. Or»eot«ole1b« 10»^., äo. p.»ok für «osMkrt. »>«n.1e» 257. petsisburrer 18»conto v«ok 500. pstersbor-xr tot«ro«r. Vauk 445. Voss. 4^ proe Vo6evcr««1ir - .1«o6dri«fv 146^. Oro««« ros». ki««nb«bo 244. Vos». 866Nv«tb»>»o-Xeti«v 117. IX Kl«t. Xdeväs 6 Obr. fSedlo« - Ooor^.) X»- fkNUS «tv»s vi«6rtxer, Seblos» sebvocl^ v«eb»«1 «of I»»6ov lOO l'sU«) 4^61,. 0«b4« rr»v,t«r, 4^81«. M«eb««i «of p«rt, (80 'p«««, b.17-,. " Bcb««I «of V«rtio (60 I«U«» 25>t,, 0»o«c1i«o - p«e»Lo- Xct»«v 89»4. e«otr«I P«e10e Xettso «.«. Obi««««.. «Uv»ok«« » 8t. p»oi - Xet»«o 77^4, Ilvoot« - 0«»rr«t - Xottso 1081.. 8d«r« - Z1mbt«»o - Vootb - Xotteo 188^, 1ckvot«vV1«- A «««bvM«. Xert«o 75^. v«v ^ork1^k«-Lr1« » ^««t«ro-X«tt«o »^4. v«v ^»rk. « ent » vt«6»oo Vtv«r-Xvtl«v 114, vorrbOro-pUQlSe-pr^rr»«! X«V«o 55»!». vorsolk M M»«t«rv.prsf«rr«t.Xct1«o 48^»t. XtLbwo» M »«or« P4-X«U«» »4^. 0»1»».p«o1M«.XoG»» 40>^ 0«»v» » »1« 0ro»8« «. ^o16r«ote .41. 4proe. 8p«u»»«r 62^». 3>,proe. L«z^vt«r 91^1», x« uvittvirte v«/pr«r 26*!». 4»t4proe. ex^pt. ^ribot»uioo«o 25X4, ^0 eov». Z!m,ik«uer 85»^. Ottooi»obank 13^. 0«o«<1« p«eiv« 51, SUd«r Lolli 00 88^». SsIL Istobt. «r L««t«roor»voock« 1^, kbr «nä«r« 8i«bsrb«1t«L 11, pro«. 15. N«t. Veobssl «ok p»^ri« 15KV. So18«»i« 14/X). 15. Z4«j. Ool6 386.00 IS. ZI«i cr«1s«r^ow voo Vorvsrk L Oo> Ooor» «of IckOväoo 17»k. 6. . »r»„ «Z« »«f vmd«^, 22. Xprll. 4 II. 1» S" ^ ä. LalbAtt«. 22. Xvril. 4ZX 1 a 3" » 4. db«o«b«j. 12. ZI«t. 6 LI 46^ 4. 7atp«r«i»o. 15. Zt«i. 17ki» 4. 1lv»«koo«. 12. Z1«t. 4 ^l. 34>!»<1 8io«»pore. 28. Xpril, 2 a 10^, 1. Zlovil«, 2S. Xpril. 3» 5ä L»o <l» Isomro, 7. LI«i. 11^6. p»»«»»ssm>r, «. BI.» 14. Alat. Ool«- 008 Vllbereovrs. 8o14 .^1 wsrvo- p«r vito«r. 27^8 Vr^ -780 (4.. ««0, l«,nm» 8obeik1 -r^l' 2804 8r, üocbb»1ti«e« Sttbsr >0 Vari«v per V1io«»iunm 120.20 Vr . 118^40 (1. kV «»11»««rl«?»»»«. — w. , I«. dl»l. Voll«. <X»ckarucv our mit tznel lov LQ,»b» »!e»t>»»t-r > I)i« »«eeit» vor»»« Vovk« x.melilsl« y»>). i>l> /-> >i >-.« cst.kr unceliie »ich »»eil in ä«e v.rlto.».»«» MUU-ue, äeno. obceoili ..tiso» ä«e >i>>nn«r Uebod« eiv«. L.lclr.icüsr viuli.tou, t->»<Ien üx-.-li^ii b-i <Ieo 6iuu«eo. äi« ,«p> k«.t ko.tnllait «»e«o. lcelo« äuntcl-iu», »» >1».. .ieb äie nieixiei, il.scdicN« ViUs»be>u>c«>r von bel>1>-n 8«>'ei> ree»cbl.i.'«u iuu.«teo. Im c>eo»»«n uuö >m U»»r«n ic.ao ul«o »Lx-u. äL.. ä>« l-evi.« öicrcb.elcoittüep 10—lb ^ uuler ä.oi kürrliek L—-.>>ea.i) boeb.ieo ?uncie .loveo iinst äu«. von «1i«.em loieiileo ItnebxouL« ^u»i>-»li«r m«br ä.oi> Uusno.-S^". 2U»<> dx- teoN>-l> » urö»o >l»ll lloiiero b«i)t«: >o«rritjl«r »» kleoee 4,SL- e.3l> ^1, >o.i)»üee -- -i- 13—, -- 4,2i>—4,lb ^1. ^».1e»lier » 4,lv—4,e<>«c, Xo.te.Ij.r s yisce. 4—il.vo ^c. v»eno.-)zvr-»-8npr. 4,li>—4 41, ku-oo. ^vre» Lk.eli Nie> 44, vuooo»-^Vie. 4s»»,li Ü.'io-Ssto 41 »nä k.'»p 4-Ü.Sb 41 Xu <i«e DM 1ü. Sltt) liier «bL.ii»l!.i)«i) llritl.u ölv.iicbriuell Lömmliux»- »uctiuu i-elbciliule .ieü ..i,r »ro.»«^nr.ül li.ukor uuä errielieo eour.llle 6sure. äurcllt-eUlllttüeU seür »ul« I'rec.e, l)«r ^ul.clilttie i-oxeu) l.irie SI-or-^uokjou .i.lll .iev v,e folut: tpr s.iu« reine ^n.irslier Ui^-iM 41, für mittior« Xu.tricli.r lö für ksiil.rb.ft« ^nvirtclier 10-lü i r isnni. iiueun.-^vrv» ^v für mzlti.r. Vueuo»- ^>re» 1b kur f«>ll«rinctie 6-,.„a»-.^vr«« IN s« v-r v.rluut u.r ^uellnu v-er «i.llen-ei-e beeinlrucltiixl iurell <1.8 ^ue-bo-uucour»u1«r Ueuie«, üie rum i-rus.ren lüeU r»ru> lcuervusn verära mu.slea, — I)sr lermin veilieicrl« «ucd io ä>e->-r Vocd. Isst I«blo, uvü »cUI,<-8»t ill t-8t«r IlLltun» ru ful)c^u>leu Xurirunic-u: bl»>-kuoi 41, lull R-L 41 ilunu.i-iz'-iiember U,d7'^ 41. Uctuber-Veeember 3,vv X, äccouur- dlsrr ü.gc'r X VerNuaker, !.>««>, IL dkL) 8eisteuv»»rev, KLuäsr vnä Lemmst«, vi« l'rnu.^vtioueo «ok äem lriuäsim.rkt »>u>I »ncv öi«»« Vocd« von ^eriurer lisäeurnni- kisb«u lcleiuereu ^b.cüiüs.eu ill bt.pelv.nr« »irüeu «tvu» Peking uuä Xrmur.» bestellt, I-'nr öeu iaüi.cken «l.rlct esbeu stets nvcb 8umm.rbsucl«r. xlstt null broäut «o-lsuu verstell Lllob viester etvse fseonnirt« cisre» llllst Lstiu» verlsllict, Lsmmet« ÜLbell nur eiuea ecbvscü belebten bksrkt, III 8t8i>«lvsLr« komme» Xd- »ebliisse Ulli ver-ivrelt unst ill Icletlleu 1-08t.ll vor. ljesielluuicell »erste» nur »psrlicb »exeben Ullst berieden »icd xrbs.erelltbeil« »nt kseovllirt« Vs»re In stslucb» iet ckLxeH-n stet» etv». X8ci)kr»e« vorbsnsteu »u» stem Orisot, deeollster» virst stsriu vorrätbia« Vssce xe.ucbt, ibl, 2, 2,) t>»vv«, 14 dksi, 12 Mir dtittLx», ÜLllmvoll« »ebvscd, L1»1 47'ü, dieptember 4i,:„ c. Ist, Lisi, k»llmvoll«. Der tlnrUt tvr loeo «eklo.» in lislvestoll «>u>e, in 8llVL»n»b unst ^ULUStL mstt, iu Vilmill^tou keei, ill 8t, bouis rndie llllst »Ollst stetir. Der Ilsrlct suf bielernlljc iu >ev-Vork besserte s>ei> suk ?r»»:« rur lleelciinie vov Oontr»c«ell nseb ster kr- IIlllllli? veiter. verlor »ber eiuell liiejl ster tlrtlobullx viester unst eelcins. stetir SU einer krböbnvl- voll 2 bi» b ?oillts, 1i«r bl»rsl suf Istefernox ill >ev tiriesus scbloes rllbie sber stetiit su uuver- snstertell bis 2 t-oilli» I-bbereo 1-rei»en, — Voebellderiebt ste» „b'bro- vicle"! Os» Vsiter -vsr für sti- kersllvsclleellst« LsumvoUerute »stustix, lll fsst slleo vistrieteu ist Itexeu »eksllen, vur ill «iicixen Oistri, tell vou 'fexse ist vocb Ice^ell uotbix, Oer blississippi kslit de! blemi-li!»: sterselde bstte dlvlltsx 2b Keilen uuterbsld Sreevvill« sti« Osmme sturcbbrocbell. Xev-Vovls, 14, Lisi, Lsumvvlle. Oer LIsrIlt suf lüeksrllllie eroiluet« stetix eu einer ?.rbübllne von L koillt» kiir Llsi llllst usbe Llonste unst 2 koint» lstr entkernt« Llvllste, , 11, Llsi- Hutter l.snstblltter 2,<x> X, Lsekutter 2,20—4,40 X, kemsre Oulsdutter 2,80 X Lier istss Lcboev 2,7V bi» 2,8VX> V,VV-V,VL X kiir I tc», XSse st», ScboeU st-st,bv X U»»»s«nv,, 14, Llsi. X»rrokfeik»drlii»r«. 1«osteor: lillkia Llotironuell per Ivv bx, XxrtoIIeietiirse. Oeims-Vssr» prompt stst-W 2 X, I.iskeruv» sti: -stst-., X — Xsrtnilelmebi, krims-Vssr« sti di» st1'3X, Oieternu» sti—sti', X, Lupsrior-Ltsrk» stst',-st4X, Snperior- Lieiil X — Oestpill veiss llllst u«io prompt stv—42 X — Osp>u»ir-8>rllp «4 list prompt 38'>r—stV'L X — 'prsukenrncker prim» ve,s» leersspeit stv—stv'r X — Xskkee. I'reis« Uooutell sieb uesterll /ebenst bei rllbiuer Teusteus dedsupteu, stuli, Oecember, LIsir SOLVU R sn, tlcbiuss 8 Obr: Lisi 84>b, Vu>> 81'/. Lept-mber KI, Oetober Ni^, Oeeembei 8ve<, Llicrr bst). g>, Oie beutta« LlorxellllOtis vurst« SU nu- versnsteistell Vertbeo s»f)-«m»cdt, stllli X lliestri^er. Im Osuke ste» VormiNStie» beveirte sieb sts» Oescbstft ill elleeu tisbnell, Xbxeder vsrvn Luruebiisltsnst llllst roeell Preise iS X Sll, Oecember blieb stsbil. Ilm 12 Mir stv Lliunteu uotirte: »si 84>u, stuli vljz,, diextember nl>!«, October 8V»<, veceiuker 80'LIsrs -SOi. X, Oie Preise Leisten so ster Üorse keine Versusteiiillueu unst scbliesst ster LIsrkt bei »ebr xerioi-em Verkebr bebsuptet, Oer Llsrkt kür ekective Vssre verkebrt« in rnbi^er 1-llsteur odn« de.ouster« >nreeunx, /.llr Oeekou» ste. vorlieuensteu Üest.rks ksnstell circs Ibvv 8sclc Oiversv >ebmer Olli« eecvsscbene Korten Ünste» kortjiesetrt Oe.cbtunic, vsbreast xeriure Lsikees ver- vseklsssixt bleibell, Xorirourell: ksuto» pr>m» 74—7«, »Uperior KS bi» 74, poost 84—kst, re^ulsir 8V—84, orstinsr/ bv—8>i, itlo reel orstiusir 82-88, lisbl» bst—8ö, Onstewsl» prim» S7-^>VV, sto. coursut«, SU-st7, Os iinsvis 'i'rlU 72—78, sto. L«v»sei>ell« SV—Id», llominiso verl, 78—Sb X, ßinlnbist Von ster Vesticüst« Siistsmerili»» per »Osiris' 1st4 ksck llllst 4 keronso, von ksntos per „Osmbnrr ' !«st2 Ssolc, voll ltrssibeo per „üe4x,»llo'' L8stv kscs, voll 8»vsuill» per „Llsrlcomsouis" 1472 8scIc, vou I.s U.sxr» per „Llsrlcomsllllis- I6b44 Sscll, von ksn Oowinso per „Llsrllomsullis" stksck, vou portorico per „Llsrlcomsnuis" IINV kscb l-'eruer in Ilsvre Überxels-ien: ex „^»cslli»- voll ksvsuiil» stvv ksclc, ex „Xliemsulli» ' von 11»>ti Istlb 8»cv, ex ,,0»lici»" von 8su Oomiouo 201 stscic, ex „Oslicls" von Osxti stlsts kscU. Vou Oiissboll nee „Oiessboll" 4bb stscic, von Oovstou per „Hxret' 8b 8»vk, voll iiotterstsm per ,,/lmeterstsm" st7st»cii, voll ^weterstsm per „Stoomvssit" «r>8»cic, — kcbmsix kiesm 828« X, p»irb»llk 2SX, Ximour stOss X, küismderlsill 88"« X ill lierce» per Xettll - Oentner exclueiv« 2oli, »«mburper rstl ill neuen Orittel-Tolllleo: stsstbruLb, ürell», st lern Nllst stci-sub 4vst —42 X, stcdiscbteiscbmsis bü X per Ketto-Oelltner illcl. 2oll. 7'ellsteo», Lllbslteast xescbsktslo», Lqllir» 8cdm»lx vsrrollt, ill Epiercs» 8b X per Ivv I'konst, ill ststrlios 8b> ^ X p«r sttstck. Uoxsi 42 X, ttUmmouZ» 41 X. Lsvsskett 88 X ioel. Toll. «een,«,,. 14 Llsi, "rsbsii. vmsstr 4b p»s, Lslltuclc^, 17 Ser. Xwdslems, 448 Ooll l.'srmeu, 28«iv ?»ckell St. ßelix. — 8»llw»oII« rudix, igstsnst miststlill» ioco 88'i» X, vplsust lisist» miststiiu» oiebt» llllter lo« miüstlillL »uk fermiv- l.iekerlln». Llsi 88 X, älllll 88 X, stuli 28"z X. Xn,u»t 88 X, September ststtzX, October stv^« X, — 8cvm»lx iester, iViicox 8b X, olloics Orocerx 341» X, Xrmour stlz, X, ltoi>« lirotber» 82»« X, ksirbsuk 80 X, — Sp«vk fest. Sbort ci^r miststi«, stlßi» X, loou cie»r miststtes 82'« X ör. V1L. x>—»»».»>«V». 14. Llsi. 4»V»-L»rr»« xooll orstls»rr bl. X«»s«v>l»»u», 14. Llsi Hstk,»- 'permillaoslr»»»,»: 4»v» Llsi bvr, c, September 47R c. Oecember 4b»!, c. — 8snto. Llsi 9V c, 8«pt»mk«r 88»i» c, Oecember 88 c Omsstx Ibvv LsIIeu, - VovI», 18, Llsi. <1«i«xr»wm voll Oearp Hellt» ck 6o ) L»kte fest, »ber >llbi», Xmeriksuer t»llkeo — Veireo te»t. vl» ^etterbericbte vom Xorstveste» isuten »llkslteust un^bllsti», — Ll»is f^t „sborte- steclceu Oute kiscdfr»^» kUr lixport. vl» 2llkubr»u veraen im lonsra xurUcL »ebslreu. — 8»llmvoll« »teixeust »uk xbllstir» bericbte von Liverpool. VÜV. ««-»-»»»—.», 14, Llsb Ssellmltts», 8 Mir. 2ll«»«rm»r»r. <S«dIll»»d»ri«llr4 iiUdearoll»llo««r I. t-rolluct 8»»» »procillt. keun-»- meut oeue v«»oe«, frei »ll korst Osmdllr», per L4»i 1LA21», p»r XllLll»t 12217'», per October 12,70, p«r v«c«mb»r I2,b7>i,, lludt», - »-»»», 14, Llsi, LueberdSr««. Oeiteru Ebenst welstet« p»ri, «rdedlivb« Lsusse, »o st»»s sti, i-iesi^eu I'reis« »»cdböisvcb «tvs« böder xinxen. Hellte lst ?»ri, voll ster Vsvssesur«»»»» »llrUclt- »«bommeu, aast »ncb stie Udrixev Xoiisustsderickr» dotea »ein« Xo- r-ellll», ster Llsrkt blieb »lso »v»r »lemlicb fest, »der »ebr still, lisktinsste reixt kein« Xellsteruux, — Xmtllcd« kiot>rnll»«ll st«r Orsrer 8or«e vom 14 Llsi 18^1: liskUvsste I». promvt 88,vo ü. o., 8k.bv ü. V»»re, Ilrstprostllet prompt Xusei» O»ustnuLsxl»tx: 16,8b ü. O-, 16,4b U. Vssre» stulli-Oielernux 16,4b u o.. I8^b ü v-sere. October-Oeeember- Isteterllllic Ib,47>, st O, Ib,b7>i, ü. V»»re. Uscdprostllct« Ossi» 88 proe. Xussi» voll I4ewa, di, ibgivü, — Llollts» vexeu st«St.lobsllllXepomnii p«»te» kein« sior»«, vrv. !-»«>». 14, Ll»b li»l»»»elt«r rndix, SSnroe. loco 88,bv. — V«i,,«r ^oo»«r rlldl», Hr. » p«c Ivv »r l>«r Llsi 87,vv, p«r ällui 87,12'«, per 2uIi-Xn»n»t 87,bv, per Octod»r-ck»llll»r 8b,82'v- ».«na««, 14, Llsi 2llcb«r, stv proe, küvsxllCller loco lbz, rlldl», kudeo liobrneber loco 121» rnkix L »lies, plsnt»»« Osxloo, ostillstiscder, Mitiei»m«rib»lli»cb«r, vr»»il llllst IX»r«rllll2>v»sr« stell», Sio per II»! 81»6st, Sslltv. per Ll»i VL », ltei» k«st. Ill», f«»t- 8ed,ll»cii i«,t Nsnk mstt, 3llt«m»tt. »«««»»«, 14, Llsb (Vo«d,lld«rlodt.) Ll««»»m»ll: Os» O»- «dbkt bst völli» »ukiredort llllst »illst nur ouck «illiiw »»lllg» 0»lltll«r »ll Ovllsumxvecken verksllstelt »orst«ll 8s »illst stsller pr»i»e nur »Ib uowilleli Sll)ll»ebell. Lll llvtir«ll ist i-er bv Lx. kordblee 80—4V—bv—KO di, 6« X, Veissbie« 4V—bv-00-7v-88 X, Scnvestiscbbie» 00-80-70 di» TLX. Tdvmuibee >6-18-21-28 X. 'P»llll,lll-I«e 8b—4b-bv-b»X, S«Id- KI«e Ib—18-22 28-2Ü X «»»a«l»nr,, 14, Llsi. <Vocd«ud«rlcdt von XI«al Slried) III lbsrtokfei.viritll» »cdleppt »icd sts» Oeicdtkt ill d1«d«riL»r 7rbpd«it veit-r kort. Von keiner S«»t« »«ixt« »icd Xur«ifllllk »st«r »o»- »esprockene tl«illllu», v«»d»id »ucd sti» Sotirllll»,ll uocd uut«r vor- »öcd»otiicd«u Stsust d«r»d»illk«ll wu»»t«o, Vi« »o»d»ll verückelltUedt» Xprii-Ststistck ergebt prostoctiou 1riakv«rdr, dl kl Xpril IRk 272 lio 102 bkb »^ll llsrr lst»2 8>« 848 188 200 - Xpril I8VI 2dl 7st« 2IL V80 dl«ld«o kUr lcsport, OeostllrirllllL allst t«cklli»cd» 2v«k« nur 128L8 dl v«»ell Herr 1802 7888st dl 1,et»t.re. dsrndt olk«lld»r »uk lrrtdum ost«r Ver»cdi«duo» st«r Lsdieu delster lloust«, «d«ll»o äst» «» vnver»ttvstliod l»t, sts» st»r prillkverdrsocd im Xpril 1881 v«o 21b 08U dl r»U»ll 1881 Illir» 18880« dl. I8VI Llsi 1712« dl »ev„«o «ln »olii«, Imw«r- din i»t »u»all«dm«ll, stss» st«r 8«»t»nst sm 1. Llsi 1832 »io« tl«dr»llll»dm» voll 88870 KI »«»ell st», Vorjsdr »rv»i»t, VS« »at Stimmllllst llllst kr«i»»t»llst striickell müsst., vsllu sti» b«at1»«ll Il«tirll0U»ll «icd vicdt der«it» 11 X Ullt»r st«u vorskdri»»» Ul»l«d»r 2«it d«v»»t«ll, st,r millst«r «Ull»t>»»o l-»»» »Iso vvllsuk ill sti»»»m ,t»rd«o pr»i»»d»cdl»»» Iteckollll» »etrs»«n i«t, vssdsld dat «tu« v«it»r« Lotv«rtdllll» »aed k»1ll« 8«r«cNtc»un» llllst stürkt« scdv«rllod vou O»n»r s««ll, Lu llotlrm, i»t tvr 7»»r loeo aast Ilsl 48—41^0 X d«»., 2llll1-8«pt»md«r 482«—48X 0r, pilr It,>»,,,,pirltll, k»dlt« »ovodl klsedkr»»» «ste Xo»edot »«it«o» st«r Sr»llu,r«i«ll. Li»» Xussdl »ro,»«r»r S«tri»d« d»t sti, Xrd«it d«r«it» «ill»e»t«llt, aast »ost»r» v«rst»a in Xur»»m foi»»u wü»»ell, st» ,» «lo«m Xu.Llstod st» lli.«v«rdSitni»»» »vi.oneu tl,I»»»- aast 8puitll»pr»i» oocd k«ill» Xll.sicdt i»t- 70«r loeo llllst Llsi boxv-sttbbv X Sll»«dot»u, älllli 40 X d». ll. »r., ckllll1-s»p««»d» 11 X iir,, 40 X o., Ociober 41 X llomio»lb »»»»ln«. IX Llsb Spirlt», p«r ii». i ivv proc«ot »cb « X V» dn»»«d»d^»« »» Llsi K« X« st» st» 7V X .V»d Lestsust dl l. Llsi IR2 - TOoviS 1. Xprll 1802 -- 7VS2b7 1, llsi 1831--7SV»:v Llsi K3XV. sto. sto. p»r XllLlllt-ßept.mdir 40,7V, »»Hl». IX Llsi. 8plri«a» looo »d», 7V X p«r K»1-2ooi 80,00, p«r Xll»ll»r-8»p»»md«r «o^L V» IX Llsi. Spcritu» looo «vll« PUHG Ev«ri L780, odll» ps« n»«ri Sk.TiL v«i«d»»x — v«tt«r: prsadtvolb »»»»»»„. IX Llsb »virito, stsll, loeo per Llsi-7Ulli >3 Sr, ^«r äsll- X llrn»t sr. Xll»llit-8»pt«»b«r 801» »r« p«r 8»pt«od«r ^»xXx^X Llsb Splrlt»» rlldix, p»r «^b, p» Oalll Mzxz PS» 7llU-X»Tll»t 47^0, p»r 8ept»mdv-b)»c«md«r 48/X1 »„»1». IX Llsb So»»»,«« 1««» »DFL iX Ltsb rvtrvl»»» »vdktz. Stsxstsrst «dirsX««o k^b »»»,1b.« Sr. lio«»»»«. IX I1»l. Ssktllltrt»» k««»ol»»». <0t>«i«tl» So- tlrau» st»r 8r.mer P«tro1»am- 8or»»i ps». soILkr»b Stilb b,ooo L,7b Sr. X«»-...«.»», IX Llsb p«tr»i»llin- ibskilllirtd» iLkv» »ew» -18^ k»s.ltr,, per Lst 181, Sr. per cklllll 18ß« Sr. p» SoptelMdor-ooomlld«- 181, sr. Sa dir, l»«v»Lf»r«s, 14. Asb Lsrkllllrto» S«tr»I»»m Srsnstsrst »dtt» w dov- Lord «,0b v. st» Stsostsist »dit» lll kdUsst.ipllis 6,00 6, — Sod«. p»tr»S«»m 1» tlev-Lork 8,10, st«, pip« Ull, L»x»S1-»t»» per lasst 88*,. 7n)st«llr! Liemltcd f«b VPS. »»«»»»». 14, Llsi, Liak llm.stsio», V^S X»»»«v««»»». 14, llsi Ssoossiull bck»» I^msl»», 18, Ssb Xupk«r Vormittsr» td«ur»r mit d«st»ut«llst»r Usebkr»«» kür lusti.ll, Sscddor «cdvlcder »uk b,e«rver»»llk». 8cbi»», »iliir. i m.sts 700 b 8cdiebuox.pr«i» 48 g bs 8odlll.»pr.i»s: o, s 48 Lb » dl, 48 L 12.6 st. 8 Llb 4Lb 18,0 st di, 47 L l » 8 st, «upi, t0ll»k 4s L Ib » di» 4b L b X d », 40 L Ib » di» bv L b » S1«i llllverlllstert, »p.ll, 10L ll » 8 st S,, ellkliecd», 10 L Ii« 1»k»ld1»i IIP Ib» di» 12 b Link et»»» ecdvscber, ssüt» delri.on« Il»rk»ll Llsi 22 L 18 e, »cbi«»i»od« tlsrkeo 28 L: xevslste» »cb>»»i.cbe» td»llr«r, 2b L »VSediir, VI12bLb»di»2bLlv». Xlltimou fest, 4L A 10 » s,, 4V L dr, ilueck- »ii der »tetix, 8 V 14 » bi, 8 S Ib », K i« d»I. «asb 2 s, st,ut»-d»» I » 10 st S«»»«l», 14 Llsi, ll»rior» vi» prsr« kur »edottistod« Leriar« i»t sucd k«rll«r »nksitsast aut xevs^o I o»cl>st«m sti« Vorrltd« voll st»n xr->»eer«ll 8ort»u o.rküsteoborillst im Vr«lltiicd«ll r«rtllmt »illst, stk- uue«ll Slled 7»rmo«td«r lierillL« viester vermedrt« S«sedtllllik! es dsb«u stsrill sti«»« Vocd, llicbi ullerd«dl>cd« Omslts, »t»ttr«k«llst»d Sessdlt «nrstea kiir 0»tkü,t»ll - Lrovakuli» 82—88 X, uor«»t»mp»li« Vollberillk» 80 — 32 X, brovllmskkllli» 271,—28 X, Ullr»»t«mp«it« Llstii«, 20 — 28 X, OrovllMiLest llllst Lrovllidi«ll 20 X, rsrmolltder pull» 24-L X. Llestium Pall» 21-22 X, Llsttlm lS-,0 X llll- ver»t«u»rt. — 8cdv»sti»cd« S«rillr«, vovoll ckar 1L4 t »llk»kl1llrt «ursteo, U«b«ll put »d: Prei„ «illst llllverlllstert, kUr Pall» 17 20 X, Idiell 10—12X Ullver»tell«rb — vi« Lukudr von liorve^ell d«trlls 148b t. Io petiderillixell ksnstell tlxlick »tut« Omslks« »tstt; »m d«»tell L-ekrsrt v»r»u Orv»»w>tt«i uost SeeUmitlei, ksukm.ull. «rwelie 81 dis 88 X. Urne.mittei 28-80 X, lteeiimittei >0-22 X, Llitt«! 14-18 X. Sleillmiiiel 10 X, Siueberillr» Ib—18 X llllv«r»t«usrt, — Llit stell i>i>e«lldsdll«ll Vllrsteu vom 4, di» 10, Llsi 060 r klerillie» v«r»»ll>It. llllst detrsxi »unscu sterpotsi-üsbllsdrux vom l, ksllllsr di» lv, Ll», K4S17 r xezell b87!4 t ill I80l llllst 70118 t iu 1800 im eleicde» L.itrsum, — s», steilen »UO; lipide» «I X per Xllk.r x«t»rst«rt, 1800er 00 X p«e Xuker uekorsterb I > is«»«»nr,, IX Ll». p11cd» Ll»rdtd«rlodt ster rar krit,- destimmüllit ervddlt«! Oulamissioo ster llsmdurster pisckdstostler, vi« beuUren Sorroi-Pr«»»« IreU»ll »icn j« llscu istasbcst pro pkaust: Oieill- dllti 1—1,' b X, KI»ia« 10-170^, 8e»sllnr»n. dl«»ix, 1^0 X, kremst» 1.4L X, kleill« 1,10 X, k>si»««, istesir« r-o.»» bv X, sto, rroe»e kremst» 40—4b X, sto, kieiue lb—20 X, Sotk»aaik«a bb X, Lsvster 4b-bv X, Sckoilea, kleill« iedenste 7—8 -b, sto. rrodiicbe ledeuste Ib—18 X, sto. kleine Si» 3—8 X, SclleiiUscll«, grosse 7—8 X, ßidiscli» 1,kb X, 8iiderl»cd» !w—Ob X, l.scin>koreiiell 0,8b—1,1b X, llecdie bü X, Hummer, l»d»llst« 1,70—1,80 X, Osdiisn, icros»« 8—7 X, ao. klein» 3—7 X, Itocdeo b—8 X, PNr stou St, Psuii-piscbmsrkt trsleu «in: 0 Socdseetlscder mit Leeruast«», Steilldstt, Kleiet uast c», 2i 000 kkst, I«d»ast»ll 8cdo1i»ll, »vvl» 2uklldr«ll vou »u»vs>t», 1'»ust»llr k»»b 14«i>l«N- «NX X«»Xe-Veve»n«lS »t» L»l«Ls»«, Xm 12, Llsi 4787'is t, »m 18. Llsi 4bb71» t. iir»»Ii.« , 14, Llsi, V « ir « ll d«i »odvscdem Xllredvt k«»t, per 100 k. veie-er 10,80- 20,80-21,bO X. r»i,.«r ioxo—20,bv —21,40 X — Soxxell rn llotirtell Preisen LUt verkitllNicd, p«r Llsi 210,00, per Sep tember October 172,00. — Südüi p«r Llsi bb,bv, — Vetter: scbüu, ieoiu. 14 Llsi Veirell >>!«s1ll»r ioco 21,bv, sto. kr«mst»r loeo 22,00, per Llsi 1024), per äuli 10,10. — Soxren dleslster looo 20,bv, sto, llemnec ioco 22,00, per Lisi 1024), per statt 1S2>0. — ii »k«r bie«ir«r looo Ib,0ii — ltüdui loco bk,00, p«r Llsi bst,70, p«r Octodek bb^v. — Vettor: Scdöu. 8,»««ln. IX Llsi V« 1, «u vovirstllstert. ioco 208,00—318.00, per U»l 210,bv, per L1si-2uui 200,1)0, 2lllli-2uü 20b2>0. —Ztorreo llllv»r»ost«rt, ioco 183,00—108,00, per Lts, I08,b0. per »lsi-llllli IS4,LÜ, p»r 2llll1-2uU I87M — poiumerecksr Osker Ioco ueuer 142,00—ibk.OO. — Llldbl still, ioco per Llsi bst,00, per Septemder-Octoder b8,LIL H«»»ii»„vs, 14. Llsb v»is«ll i»e.o rudlst, big.ietvivner loco neuer liik—20b. — Svrrell looo rllkllk, m«vkiell0llrie>.od«r looo ll«ll«r lüo.iid —21b,i>«, rll»ei»eu«r iooo rudix, o«ll«r l8lb0v—I8b,vv. — Oster rudix. — Oerst» rlldilf, — Sstdüi illllversoiit) tost, looo bb,vv. — Vetter: Scbvül. M>»»>»>»«i>«, 14. Llsi. Veir»» per Llsi 18,7b, ver 2ali 19,1b, por lko- vember 19,1L, — Iloreell per Lisi 19,00, per 2llli I8ZV, per klovewder 17,00, — Osker per Llsj I8L0, per 2uli I4,1b, per S'vvemder 14,10. — Llsi» per Llsi 11,80, per 2us» IlM per klovemder 12,00, LVl«». II, Llsi Veisell per i'rlldisicr 9Lb s., 9^b Sr., per O«rb»r 8,40 O,, 8,48 kir, — Oo reell per Prl1d)sdr 9,00 O., vob iir,, per Oerb.t 7,70 O,, 7,78 vr. - Usl, p«r Llsi-Ollui b,80 O,. bX8 Lr. ' r 2llIi -Xllxll»t b,4b Ost., ü,17 lir. — Osk«r p«r kriidjsdr bZ4 O. i7 8r, per slerdet b,90 O-, b,98 ür. «-»»«, IX Llsi, Velsen Ioco xr«l»d»It«llck, per Llsi - älllll 8,74 s. 8,7« Sr., per Uerd»t 8,18 82L) kr. - O»5»r per Llsi-stuni b,44 S. b,4K IIr., I>er O«rd«t b,4b O., djstT Sr. — »si« p«r Ll»i-2lllll 424) O , 4,92 vr,, per knii-suenst b,08jO. b,vb vr. — Lodlrsp» 12,1b O,, 12glb Vr. — Vetter: Scköll, s»uecev-is,» , 14, Llsi, Veirell p«r Itsl 20V, p«r llovemder AI. — Soierell per Llsi >88, per October 180, xn»v««p«n, 1«. Llsi. v«,r»ll »tili. — Loig»» sedvsod. — Osi«r »cdvsck, — O«r»t« uodeledr. I.»«>tu«, 14, Llsi Xll ster Ivü»t» b VelrelllsstllLstell Sllstidvtell. — Vetter: Vsrmer ktexell, »»«vl«, 14, Llsi. v,lrudlr, per Llsi 2430, p»r 2avl 34,60. per Illli-Xuruit 24,9o, per 8ept«mdee-vec,md»r !L2)v, — Lo»«»o rubix, p«r llsi >8,bv, per September - v»o»«k«r »8,00. — M« di.»Sit, Pstk llsi K8.K0, per .lull! 83 80, per 2llii-Xllxnet Ü4.00, p«p a«ptemdev-O«o»»)der 04,70, — vüdol dedsupret, per Llsi bk.7b, p«r 2uni L7.00, p«r 7llU-Xllstll»t L7,bv, per September-1 »ecsiuder b8.2i, — v«tt«r: s«steckt. .v«v-V«v»s, IX llsb Ll» » w V« l l« ill «4v-rord 71«, sto. Ill Xev-Orlesu» 7. — Sobmsl r ioco czbb. a» lltoll» lk Srotlmr») 8,7b.— 7,nck»r isir rostllcor Llll,cov»sto») 2^,- — Llsl» !24«v) p«r 2lllll LAb. — Soid»r i-illtervoieea iooo 971, — L» tt»e iLio nr. 7) 13*^ — ^>»lli <8prillr clesr») 31) 3b 6 — Oetr«ist«krsodt 21,. — Sotber Veiten ner Llsi 90, p«r 2lllli 90»!», vor 2llli 911», p«r Xastast 908«. — Lskke» Iir. 7 lov orst, p«r 2uui 112», p ' ' , per XllLywt 12212, Oevlin, 14. ll»!, ver deutix« Llsrkt dokuostot« »stdvsllkesst, 8»i- tllux in Lleilluox vi« im Sr«i»r»llx Xllxelicdt» »llldovstou Ssrometor» unst »icd leickt llmvölkellsteu Oor,sollt». st»r O»x«ll! ia Xllssloht »b»Ut, reixt« »icd dderviexeust,» Xoxedot unst V»i»«u er<)tko»t« r«iotzli»d i X ullier xe»trixem 8«dlll»spr«>»e, llsi xevsull st«mllücd»t st»ll V»r- Ill»t, ,p»t«r« lermioe rar Ostirr» rarlick, llstedckem Xmerik» aast 8lllk- l»ust ferner »teixsuste Srei»« melstetea, Xll »usvstrt» v»r»a ?»rste- runxen ru tdeuor Ullst es vursteu kein» o«n«ll Xbiodlüss« d«k»llllt, vsti>reust st»»siellst« Vssr« leicdtem Verksut d«x»itll«te. Loxxeu dstte stsxeeeu »d »uivstrt» »llk Xdlststllvx llllst ,cdvimm«llst »mix« Isueeost 7ollll«ll vmesls »ll» v«r»ekiest,u«ll OstllsterxedirtSll, Llllx»rl«o, SpSllieu llllst Ve»tprell»»«ll, 'Permio« »etrtell 12» X villtxer si» x»»t«ra eio, «rdolteu »icd »lestsuu um v,b X, um stsllll »ill«r xriillstliedou Asue ru verksOeu, stie sut» Heu» X7b X vom düvditml ü»x»»prei»« klirrt«. v«r»t« odn« vm»»tr. O»k«r rar 8t«Oe unst kllr IBrmill» v«olx v»r- »ustert. Llsi, k«,t aast dök«r, It«dl ta «tk«ctiv»r Vssr« xu» xäkrsxt. Perm in« lm Xll»cdlae» »u Soxxeu dilvx»r »dx«r»d»ll. Llldbl Vsr xut descbtet llllst »ak Orllllst KIsxellster 8»»t«llit»llst»d«ricdt» düd»r d»r»lllt, Spirltll« üsll uast lll»strix»r, Loxx»am»dl Br. v anst 1 tlir lvvkx vrutto mit 8»ck, p«rmiu« ui«strlx»r. kiir sti»»»a Loost 38,70—38X0 X d«r,. Ll»i-2lllli 3SXb-38Xb X d«-,. 2Ulli - 2ll>1 3ü,9v-2ü,7v X bd,, 2llO- Xuxllit 24,90-24,70 X b»s. — v«ir«llm'»dl tlir 100 kr Sratto mit Sscic, Guter vexedr. Or. 00 28X—W.0V X, Sr. ll 3b,7ü—34,90 X r»ld« Llsrkeu Uder Soür dersdit. — Soxx»llm«di kür Ivv kx Sratto mir Ssck. Sr. u aast 1 27,00 — 2622b X, sto. k,ia» Llsrkeu Sr. 0 llllst 1 29 dl» 27 x. Sr, 0 IX X udd«r »1» Sr. 0 allst X L»x« k^ax» » Xrknvt, 14 Llsi <Orixla»ld«rlcdt voo 8. 6. LUdI » v »1». 6,tr«ist«, OUl»»akrUodr,, 0«l»»»r«o, lllldl»ll-Ik»drlksr»> 8cdöll»» vsrwe» Lrl1dllox»v«tt«r kst ,»ir v«xiaa st«r Vood» »ax». dsltea uost »icdtdsr« kort»cdrltt» im Vscdotllllm x«kr»Ldt: llllter stie»em Siuüll»» verllek sts» O«rr«lstex,,edsttr odll« ll«ll»»ll»v«rtd» Xellckerullx, »ucd kin»icdtlicd st«r ?r«l«, V«i»«ll 19b—309 X, Loxxell '2vv-2iv X, U«r»t« 1L0-180 X. Osker 140-lbv X. vott«r A0-2L X, I.eill 348-280 X per 1000 kx — llodo, dlsll L4-b« X, sto, xrsa «b—47x, tirbeeu, xeld uost xrüu IS —20 X, ao. Victori» Li — 28X0 2b, Via»»» 24 — 96 X, vollste» v«1s» 19—31 X, »«lstdokll«» lb—1v X, Vlvk«ll 11 dl» lXbv x per lov kx. Lm 14. Llsi 1893 verlobt st«r kloküscbbsustlumc ?ri»str. Vlld. l,l»ks ver Oescdkttsxsllx vsr im «rskea pd«U» ster Vood» lm Osursn reodt »clileppoost, stoed xexell Lust« kill osdm or, desonstor» stllrül) roodt umkckdxreied»LllftrLx« voll »usvkrt» »uxorext, eist wdüstte» Powpo so, Sswoutliei, lo Osod» vurstou xsur deaeuteust« vmstts» «r»i«Ii uost »ucd ster Udrlx« 6ou»llm, ster so »lob »edr dekriestlxeast vsr. vllrst» oocd xrosssrtixer» vrredlli»»» ru virroledaeu x«d»dt dsdon. v«ull »illixs Sorten 8ü»»v»»«r0»ck« ln x»uUx«llst«r lloux« »ux«tl>drt vorsten vilrou. 2eixt« »icd »cdoll kür Ldellllsed» roxor vox«dr, ,o »tsost SUdor- lsok, vexeu »eine» xestrüokteu Orei»«, lll uocd ,t»rk«r,r i'rsx», Lucll 8t«illdlltt llllst 8«e»llll,o. sti» im krei»« ll»okx»I»»i»ll dsttoo, x!llx»ll d«l eodstner ljuslitst Sott »d. Li»d«odt« «mptsdi t»x«v»l»» sti» lll«strix«ll Preise, 8«ll«ill>,od vsr !o pr»cdtvoil»r Vssr» »m plsts» aast vurst» d.»ollst»r» ill xro»»«ll Lk«wi>I»r«ll »tsrk umx«e«tst. v«»xl»tod«ll vsr stl« üusiirkt von Sokoll« allst Osdllso tsckelio», Veit »ckbll«r sl, stured- »okllitillvd in st»u Villt»rmoll»t«ll, — v»d«llst«r Lsrptda s»I»«r 8»!»«n Xsi» v»r«o kuspp, stood «rvsrtet MSN l«st«o p»x Llltlldrao. Ist l»d«ll- stSll O»cbi«ll «llt»pr»cd«ll stl« x«riox«ll Vorrktd» st«r »cdv»od«ll Ssod- tr»x». I-«d»llck« por«U»ll aast Ollmm»rll odn« v«l»llx. — vl» Sotiravx»» v»r»u ullx«kkdr kolx»llst«: pri,cd«r Lk«illl»ed» <sasx»»«dll>tr»ll) p«r 1, dx 2X0-8,00, 8ild«> i»cd, V.Sb-iXV, 8t«iudlltt IXb-lF». 8««»allx« 12» dl, 1,70, Ll,k«c>it 0,70-0X0, 8«k«uu,cd v,2b-v,8b, »ro»« Seda», OSO dt» 0X0, vsdiisa 080—vxo — Oed«ll<l« Ssrpwll l,i»—1X0, I«d«ost, Xsi» 1X0 di» 12». >»d«llst« O,cdt« l,00—lglO, I«d«llst» kor»O»ll 4Xb—4X0, i»d»Nst» Ollmmerll 2,40—2,7b, Vpv. I Iv»v»»oI, 11. Llsb Ssodm. I vdr ld Lllll. v»am» oll», vmists 8000 8^ st»vou kür 8p«olli»tioll allst LRporr bVV V. vllvvr- »ost«rt, 8llr»t» »t»tlx, »llststl. »m,rtk»ll. Oi,i»rallx»ll: LlsbOslli 8»/^ Lkak«rvr»i», 2llnl-2llll 8» - sto, Ouli-Laxait 4 V«rktaSmpr«l», Luxuit- S»pt«mi>«r 4> » iesukerpr«!», 8ept»md»r-Ootod«r s»/z, v«rdbllk»rpr»is, Oo«vder-Sov»md«r 1'» S1llk«rpr»t», Sov»Md»r-v»o«»>d«r 1»/, V»r- d«r-2»0ll»r 1» » st v«rtd. ktllk»rpr«i^ v«o«md 8<rd1fffakrt. Li»x»trott«»: 1» volomdo G47b> .Ssdidarl^, ko Sdsoxdsl sllb) .vsyera , to Lutverp»» (11b> ,8»1i»r-, »u» str«l uorstst. I-lopst-po»»- stswpter; »ot st«r Lld» <18 b) st«r Ssmd, »m»rld, p»od»tL-L.-g.-pst»t- ck»mpk«r .Gotkl»- voll S»v-Pord: ist I-oostoo (>4/b> st«r Os»t)«st»mpker ,6ollv»x 6»»rl«' »ok st«r S«lmr«ii»; lo S«v rork <Utb> st«r Ssttoasl- st»mpk«r .Spslll" voo Oiverpool: lo Ell««ll»tovo <»4/b> st»r Laosrst- <l»mpk«r nOmdrls- voll S»v-Vord: lo Lor» <1941 „8r«ted»ll vodlso", A4) „ilsri« Vo»rmsoo", <2b41 ^Lstosrst Vvdl«o-, <39ev ^Professor Voermsou": lo llsmdarx K bl „Xsri Voermsun", <U-bl-L«stvix Vo«r m»llv": lo l-s» pslms» (84,1 »vertrust Vo»rmsllo", (Ivbl ^Lll» Vo»r msllll ": io 8i,rr» O«vll» (4 bl ,Lro» Voirmsoo": lll P«o»r41l, (1i)X> „Lnns Voermsllll-: lo Usduo (11 b> ^blio, Vo»rmslla-. Ldx«x»o»»o: voo XlltvsrtNll (14.L1 st»r oorstst- l-Iopst-?o»tstsmpk»r .8vd,ll»t»llk»o* osod Sootdsmpto». > ?»»»lrt: I-»» pslms» OX/bi .osltlmor»" osod st«m l-s plsts, prsvl» polot <11 b> ,v»rm»t»stt- voo S»v-P»rd, Seist« oorstst. l-lovst-pvmstsmpkor; vidsot <9 bl »Xstoipk Vo»rm»all- vo» Sdmdorx, »l-olo Mod1»n- vom Looxo. I»o»4s«»»v M«L,»»II I»»>»Vp»S>04»»«r »b »»»»«». vi» »m«rld»»l»»d» po»t osod Sckv-P»rd «to »t» »1t <0««»mMdrt ms 7 p^j^^dLloo» d«»3» am S«dv,U v»m»10r »Ssv«I- ä I vdr LlsodmirtsUm Nir ll»