Volltext Seite (XML)
\ — 265 — Schlufsbemerkung des Uebersetzers. Die Untersuchungen über die Ursachen der Beu gung der Isothermen, welche Herr v. Humboldt in diesem Werke mittheilt, schliefsen sich unmittelbar an seine frühere, im Jahre 1817 in den Memoires d'Ar- cueil erschienene Abhandlung: des lignes isothermes et de la distribution de la chateur sur le globe, an, in welcher er die Gestalt dieser Linien näher bestimmt. Ein Hervorheben der Hauptmomente aus derselben, so wie ein Hinweisen auf die Arbeiten anderer, die diese veranlafst hat, dürfte daher hier nicht unzweckmäfsig er scheinen. Der Gegensatz zwischen der Wärme der Westküsten Europas und der Kälte der Ostküsten Amerikas ergiebt sich S. 46 der Abhandlung in den Memoires d’Arcueil. Es ist nämlich: Die mittlere Jahrestemperatur. 30° 21°,4 19°,4 2°,0 40° 17°,3 12°,5 4°,8 50° 10°,5 3°, 3 7°,2 60° 4°,8 — 4°,6 9°,4 also von dem Aequator nach dem Pole folgende Tempo raturabnalime: zwischen d Breiten in Europa in Amerika 0°—20° 2° 2° 20° — 30° 4° 6° 30° — 40° 0 4° 7° 40° — 50° 7° 9° 50°—60° 5°,5 7°,4 0° —60° 22°,5 31°, 4 Zur Bestimmung der Beugung der Isothermen dienen nach v. Humboldt (a. a. O. S. 68; folgende Data: