Volltext Seite (XML)
400 K'atholsM list s. japoStoła Jakuba, 3. Wa.śc zloto a slebro je zezerzawiło, 10. Wzmićc sebi, bratřa, za prikłail a jicli zerzawina budźe k swedeenju přc- eiwo wam a zežerje waśe mjaso jako wolień; lialiromadźišćc seł)i linew w po- slednicli dnjacli.* 4. Hlej, mzda dźelaćerjow, kotřiž po- žnjeclm waše zaliony, kotraž bu [jim] wot was wotćelinjenn, woła, a jieii wołanje je zastupiło do wušow Knjeza wojskow.* f), Kwasowali sće na zemi a z rado- sćemi nasyćeli swoje wutroby na dnju zabića .* (5. Wotsudźišće a morišće sprawneho a njepřećiwja so wam.* 7. Budźće tobodla sćerpni, bratřa, liae do Knjezoweho přikhada. Hlej, rćlnik woeakuje drobi płćd zemje, sćerp- nje njeso, doniž dostanje zalii a pozdny dešć;* 8. Toliodła lnidźće tež wy sćerpni, a wol)krućejće swoje wutroby, dokelž Knje- zowy přikbad je so přibližił.* 9. Njezdyclmjće, bratřa, jedyn přećiwo druliemu, zo byšće sudźeni njebyli. Hlej, sudnik stoji před durjemi.* złel)0 skonecnja, ćerpjenja a sćerpnosće profetow, kotřiž su rečeli w Knjezowym mjenje.* 11. Hlejće, prajimy tycli zbožnycb, ko- t.řiž wutrachu. Wo Jobowej sćerpnosci sće slyšeli a Knjezowy kćmc sce widźeli, dokelž smilny je Knjez a miłosćiwy.* 12. I’ředc wšim pak, moji bratřa, nje- přisaliajće ani na njebjo, ani na zemju, ani kajkužknli drulm přisahu. Waša reč łmdź: Haj, liaj; nč, nč, zo byšće nje- padnyłi do wotsudźenja* Mat. 5, 34. 13. Rudźi so što mjez wami? njech so modłi; je spokojny? njeeh spĕwa.* 14. Je što kliory mjez wami? njech powoła mčšnikow cyrkwje, a njeeh so nad nim modla, žałbujcy jeho z wolijom w Knjezowym mjenje. 15. A modlitwa wčry spomlia klio- remu a Knjez jenm položi, a je-li w lirĕ- chach, spušća so jemu* 16. Wuznawajće dha jedyn druhemu swoje lirčchi a modlće so za sebje, zo 3, Japoštot wopisoje zrmlny wotsud boliatstwa; kubła, z kotrynii/ so liord/.aotiu, su so Iiii- -yte, tež boliacd saini, jieli nijaso, /.aliinje licdosdiwje, jalco z wolinjoin; ze swojiin bohatstwoin na- broniad/dcdiu selii tež linĕw Itoži, kotryž jicdi wotsudźi a kbosta. — 4. Njesprawnosee, kotre/. bo- hacii pri potłoeowanju klmdycdi wobeńdźeebu, žadaja Knje/.a wcijskow, /,o łiy jicdi khostał. Přikład tajkeje njesprawnosće je jiřikrotšenje ni/dy dźełaeerjow, kotřiž dyrłija /.a bohatycdi žne doiuoj dźcdac a při tom nu/,u ćerpjeć. — 5, Mje/, tyin, /,o Knje/, na skćrzliy kliudycdi prećiwo bobatym posłucdia, nosći; jakož rćdnik c.yłu /ymu a eyłe nalećo na žne eaka, tak niaja tež kliudźi scerpnje na m/du swojicdi liorjow řakać. W rańšiin kraju je nazyinny syw w noyemłiru dokonjany, a netko dźe dešć, to je z.alii dešć, kiž pře/ januar traje; tu /apocina so nalčćo a konc mčrca liac do srjed/ liapryla dźe /aso dešćik, to je pozdny dešć, a potom su žnč. — 8. řłjebudźa dołlio cakac trjebać, dokelž cas Knje/.oweho přikliada je bli/.ko; mćžcmy při tom na zapusćenje Jeru/ałema myslić, to bč sucl Itoži nad /idami. — tl. Tež iioćišćeni luoža zhrčšić, lidyž mje/ solm skorža, a ze swojimi zdy- cliowanjemi swojich bližšicli wobskoržuja a sudźa; lidyž to činja, njećeknu sudej; Khrystus, jich sudnik, čaka tak rjee liižo na nich před durjemi. — 10. Na profetow, kotřiž w Knjezowym mjenje wĕrnosće wučacbu, kotre/ so ludźom njespodobacliu, a kotřiž 'buchu tohodla přesćčhani, hladajće, zo byšće w swojim ćerpjeuju sćerpni byli. — 11. Zo sćerpnje ćerjijacycłi /liožnycli prajimy, za to Job swčdči; Knjez, sam skonči jełio ćerpjenje tak smilnje; a lcaž so Knje/ nad Jobom smili, tak je tez miłosćiwy’ přec'iwo wšitkim, kotřiž njewinowaće ćerpja. — 12. Štćž lohcy přisalia, linčwa lSolia a njećeknje jełio sudej. — 13. Při zrudobje a wjeselu mamy so modlić, pak Boha kliwalić, pak pro- syć, palc so jemu d/akować. — 15. W kliorosći poruča swj. japoštoł s. sakrament poslednjeho wo- łijowanja a wopisuje tudy liuady', kotrež tćnłe sakrament wudźĕla, a kotrež je Khrystns z mešniskej modlitwu a wolijowanjom zjednoćił, hač runje nam Swjate Pismo njepowčda, lidy je so to wot Knjeza stało.
