Volltext Seite (XML)
Druhi list s. japoštoła Pawoła na Korinthskich, 11. 207 5. Přetož niĕnju, zo w niĕiin injenje činil njejsym, tlyžli (ći) wuleyjapoštofowje.* 6. Ilač rnnje wšak sym njeuazhonjeny w rĕči, tola nic we wĕdomosći; we wšim pak buclimy wam zjawui.* 7. Abo zlirĕšich so sameho pouižejo, zo byšće wy powyšeni byli? zo darmo eyangelium Bože wam připowĕdach?* 8. Drulie cyrkwje wobrach, přijawši mzdu k wašej službje. 9. A hdyž bĕch pola was a tradach, nikoho znjcwobćežowaeh; přetož štož so mi njedćstawaše, dosadźichu bratřa, lidyž bĕchu z Macedonije přišłi, a we wšim zdźcržaeli so wam njewobćežuy, a zdźeržu so tež.* 10. Wĕrnosć Khrystusowa je we miii, zo tuta khwalba wo mni njebudźe za- stajena w krajinach Achaje* 11. Čohodla? Zo was njelubuju? Bćli (to) wĕ. 12. Štož pak činju, budu tež ĕinić, zo bycli přiležnosć wzał tym, kotřiž přilež- nosć pytaju, zo bychu w tom, z čimž so kłiwala, tajcy namakani byli, jako tež my.* 13. Přetož tajcy su zclhani japoštolo- wje, lesćiwi dźĕłaćcrjo, kotřiž so ]>ře- tworjeju do japoštołow Klirystusowycli.* 14. A bjez dźiwa; přetož sain djabol přetworja so do jandźela swĕtla. 15. Njeje potajkim ničo wulke, lidyž so jelio služownicy přetworjeju jako slu- žowuicy sprawnosće; a jicli kćnc budźe po jicli skutkach.* 16. 5Kaso praju (zo by mje niclitć za ujemudrelio njeniĕl; liewak přiwzmiće inje jakož njemudreho, zo l>ych so tež ja trćšku kliwalil): * 17. Štož rĕču, njerčču po Bohu, ale jako w njemudrosći, w tutej wĕcy khwa- lenja.* 18. Dokelž so mnozy kliwala po mjasu,* budu so tež ja khwalić. ** 19. Iiadźi wšak znjcseće njennidrycli, dokelž sće sami inudri* 20. Přctož znjescće, lidyž was nĕclitć do wotročstwa lioni, lidyž (was) nĕclitć zežĕra, łidyž was nĕclitć popaduje, lidyž so nĕcłitć přezbčłiuje, lidyž was nĕchtć do woldiča bije.* wam Khrystusa hiuak wopowĕdowaclm, drulieho ducha lubjachu, drulic eva»gcliuiu wucacliu, dyzli j a. lldyž to zujesešće, smĕm so bojeć, /o tež wot wĕruosće cyle so wotwobroeiće. 5> t. r. moji přećiwnicy, kotřiž so sami japoštołowjo mjenuja; wjacy dyžli woni sym wesće ja dokoujał, a tołiodla lijeprawje činiće, hdyž sebi jich a jich wučbu wyše wažiće, dyžli mje. — 6. t. r. hač runje z rjenjo kliučatymi słowami njerĕču, sym tola we wĕdomosći wĕry derje rozwučeny, a po wučbje a žiwjenju derje znaty. — 7. Tež z tym sebi njezasłužicli, zo sebi mjc mjenje wažiće, zo wam darmo evau- gelium připowĕdowacli a so ponižach, z dźĕłom sebi to zasłužejo, štož k zežiwjeuju trjebacli; iionižacli so toliodla, zo byšće wy powyšeni byli, t. r. z polianskeho błuda ke křesćanskej wĕrnosći so po- zbĕliuyli. — 5). t. r. wot druhich wosadow, na přikład khudšich macedonskich bjerjeeh, štož trjebacli; wot was ničoho nježadach ani tehdy, hdyž wučenje mi khwilo njewostaji, zo bycłi z rukoinaj dźĕłał, dokelž tehdy dostawach podpĕru z Macedonije. — 10. Khwalba, zo darmo, cyle lijesebičnje evangelium připowĕdach, a přichodnje připowĕdać budu, zakhowam sebi w Achaji, to slubju pri wĕrnosći Khrystusowej, kotraž je we mni a kotraž łžu njeznjcse. — 12. Zo za připowĕdanje evangelia wot was ničoho nježadam, njestawa so, dokelž was njelubuju a tohodla waše dary zacpĕwam, alo zo bycli swojim přećiwnikam přičinu njcdał, mje hanić a mi sebičnosc porokować, a zo bycliu tež sami w skutku dopokazali, z čimž so khwala, zo runje tak njesebičnje evangelium připowĕdaju, jako my.— 13. Tući, t. r. moji přećiwniey, pytajcy jeno swoj wužitk, wudawaju so jcno za japo- štołow Khrystusowych, łža a jebaju, a su skerje japoštołowje djaboła. 15. Nčtko mćža drje so tajić před čłowjekami, ale Wšoliowĕdomy zapłaći jim, kaž sebi zasłužichu. 15* Maće-li pak mje za njemudreho, posłuchajće na mnje sćerpnje, jakož na njemudrelio, a znjesće, hdyž so trćšku khwalu. — 17. Njerĕču jako wot Boha polinuty, ale jako w njemudrosći, kotraž k samokhwalbje pohonja. — 18. t. r. pohnući wot zmyslnosće, wot wšelakich sebičnych wotpohladanjow; ** tež ja clicu so khwalić, ale jeno zo bych 'z tym was za Bolia a wĕrnosć dołiył. — 15). t. r. dokelž sće mudri ludźo, znjeseće sćerpnje moju samokhwalbu. — 20. Wočakuju, zo moju khwalbu ćim skerje znjesece, dokelž dźĕ sebi lubić daće, zo druzy, t. r. moji přećiwnicy, nad wami knjezuja, jakož nad robotnikami, waše zamćženje wam wurĕčuja abo bjeru, sebje samych pozbĕhnjcy was ćišća, abo njehańbićiwje z wami zakhadźeju.
