Volltext Seite (XML)
Japoštołske skutki, 20. 207 4. Prewodźeše pak jeho Sopater, (syn) Pyrrha Beroejskeho, z Thessalonskich pak j Aristarchus a Sekundus, a Kajus z Derby ! a Timotheus; z Asiskich pak Tychikus a Trofimus.* 5. Ci wuńdźechu do predka a eakachu na nas* w Troadźe. 6. My pak wotwjezechmy so po dnjach njekisanych khlebow* z Filippi a přiń- dźechmy za pjeć dnjow do Troady, hdźež sedm dnjow pobychmy. 7. Prčni dźeń tydźenja* pak, hdyž bechmy so zhromadźili k Jamanju khlĕba, rčeeše k nim Pawol, kiž chcyše nazajtra woteńe, a podlĕjši rĕe hač do polnocy. 8. Bĕše pak tam wjele lampow w hor- njej jstwĕ, lidźež bĕchmy zliromadźeni. 9. Jedyn młodźenc pak, z mjenom Eutychus, we woknje sedźacy, bu z hłu- bokim spanjom zajaty, hdyž Pawoł dlĕje rĕčeše, a přemńženy wot spara spadźe z třećeho poskhoda dele, a bu mortwy zbĕhnjeny. 10. Hdyž bĕ Pawoł k njemu zestupił, zlehny so na njeho, a wobjawši jeho rjekny: Njerudźće so; přetož duša je hišće w nim. 11. A hdyž zaso horje zeńdźe, łamaše a pojč khlĕb;* a dosć jim rĕčawši hač do switanja, tak woteńdźe. 12. Přiwjedźechu pak młodźenca ži- weho, a zwjeselichu so njemało. 13. My pak stupiwši na łćdź wot- wjezechmy so do Assa,* zo bychmy wottam Pawoła (zaso) přijeli; přetož tak bĕ postajił, lidyž chcyše po kraju hić. 14. Hdyž pak wćn w Assu z nami so zeńdźe, přijachmy jeho a přińdźechmy do Mityleny.* 15. A wottudy so wotwjezechmy a přińdźechmy na sćĕłiowacym dnju před (kupu) Chios, a na drulii dźeń zastajich- my před (kupu) Samos, a nazajtra přiń- dźeehmy do Mileta.* 16. Přetož Pawoł bĕ sebi wotmyslił, Efesa so zminyć, zo by w Asiji so nje- komdźił. Přetož khwataše, zo by, by-li jemu mćžno było, swjatkowny dźeń w Jeruzalemje był. 17. Z Mileta pak do Efesa pćsławši, powoła staršicli cyrkwje. 18. A łidyž bĕcliu k njemu přišli a w hromadźe bĕchu, rjekny jim: Wy wĕsće wot prĕnjeho dnja, na kotrymž do Asije zastupich, kak sym z wami był wšitkćn čas, 19. Słužo Knjezej ze wšej ponižnosću, w sylzach a w spytowanjach, kotrcž na mnje přikhadźachu ze židowskich pře- sćĕhanjow; 20. Kak ničo njezadźeržach, štož je wužitne, zo bych wam njewozjewił a was njewučił zjawnje a po domach, 21. Swĕdčo Zidam a pohanam wo wobroćenju k Bohu a wo wĕrje do na- šelio Knjeza Jĕzusa Khrystusa. 22. A hlej, nĕtko ja wot ducha zwja- zany* du do Jeruzalema, a što so mi tam stanje, njewĕm; 23. Khiba zo Ducłi swjaty we wšĕcli mĕstacli mi wobswĕdčuje,* prajo, zo puta a tyšnosće w Jeruzalemje mje čakaju. 24. Ale wšoho toho so njeboju, a nje- wažu sebi žiwjenje za drćžše, dyžli sebje XX. 4. Ze wšelakicli asiskich a europskicli křesćanskicli wosadow, kotrež bĕ Pawoł załožił, přewodźachu jelio nĕkotři mužowje do Jeruzalema, zo hychu z darami lubosće, kotrež přinjesechu, z hłownej cyrkwju so zjednoćili a zjawnje wozjewili, zo tu samu wĕru wuznawaju. — 5* Tež Lukaš hĕ potajkim w towařstwjo s. Pawoła. — 0. t. j. jutry. — 7. t. j. njedźela, potajkim hižo tehdy zliromadźachu so křesćenjo njedźelu k Božim słužbam. — 11. t. r. nĕtko, po połnocy, swjećeše Pawoł swjaty njekrwawny wopor a wudźĕleše swjate woprawjenje. — 13. Assos hĕ namćřske mesto w Mysiji. — 14. Mitylena rĕka liłowne mĕsto kupy Lesbos. — 15. Chios a Samos stej kupje w aegejskim morju, blizkej małoasiskemu brjohej. Milet bĕ namćřske mĕsto w Joniji. — 22. t. r. wot ducha polionjowany a jeho polmuwanjam posłušny. — 23. Wot Ducha swjateho bu Pawoł powuĕeny, zo na njelio w Jeruzalemje ćežke pruhowanja ĕakaju, tola pak z dowĕru na Božu pomoc bĕ posłušny pohnuću swojeho dueha a poda so do Jeruzalema. J4*
