Volltext Seite (XML)
126 S. LukaS, 22. 32. Ja pak sym za tebjo prosyl, zo by twoja wera njewotebĕrala; a nĕhdy wobroeeny, posylń ty swojieh bratrow* 33. A wdn rjekny jemu: Knježe, ztobu sym hotowy tež do jastwa a do smjerće hić. 34. Wćn pak rjekny: Praju tebi, Pĕtrje; džensa njezaspĕwa honač, haĕ tři krćć za- prjeA, zo mje znaješ. A wćn rjekny jim: Mat. 26, 34; Mark. 14, 30. 35. Hdyž sym was pćsial bjez mćšny a waĕoka a ĕriji, je wani nĕĕolio so nje- dćstawalo? * Mat, 10, 9. 36. A woni rjeknyehu: Niĕoho. Toho- dla rjekny jim: Ale nĕtko, štćž ma mć- šnu, wzmiju, a tež waĕok; a štćž nima, předaj swoju suknju a kuf> mjeĕ * 37. Přetož praju wam: Hišćc to, štož je pisane, dyrbi na mni so dopjelnić: „Mjez zićstnikow bu liĕeny"; přetož tež to, štož je wo mni napisane, ma kćnc.* i s . 53,12. 38. A woni rjeknychu: Knježe, hlej tu staj dwaj mjeĕej. Wćn pak rjekny jim: Dosć je.* 39. A wuńdže a poda so po swojim zwuĕenju na Wolijowu horu. Dźĕehu pak za nim tež wuĕownicy. Mat. 26, 30; Mark. 14, 26; Jan. 18, 1. 40. A lidyź dćńdźe na mĕsto, rjekny jim: Modlće so, zo byšće do spytowanja njepadnyli. 41. A sam zdali so wot nicli jako wo ćisnjenje z kamjenjom, a poklaknywši modleše so, Mat. 26, 39; Mark. 14, 35. 42. Prajo: Wćtĕe, chceš-li, wzmi tutćn keluch wote mnje; tola nic moja, ale twoja wola so stań. 43. Zjewi pak so jemu jandźel z njebjes, jeho posylnjejo. A do smjertneho styska padnywši modleše so nutrnišo. 44. A jeho pćt bu jako krepy krcwje, na zemju kapaceje. 45. A wstanywši wot modlitwy přińdźe k swojim wuĕownikam, a naderidźe jich spjacych pře zrudoitu. 46. A dźeše knim: Što spiće? wstańćc, modlće so, zo byšće do spytowanja nje- padnyli. 47. A hdyž hišće rĕĕeše, hlej (bĕ tu) ĕrjćda, a tćn, kiž Judaš rĕkaše, jcdyn z dwanaćich, dźĕše před nimi, a přibliži so k Jĕzusej, zo by jeho wokošil. Mat. 26, 47; Mark. 14, 43; Jan. 18, 3. 48. Jčzus pak jemu rjekny: Judašo, z wokošenjom přeradźeš Syna ĕiowjeka? 49. Hdyž pak ći, kotřiž bĕchu při nint, widźachu, što budźe, rjeknychu je- mu: Knježe, mamy z mjeĕom rubać? 50. A jcdyn z nich rubny wotroĕka wyššeho mĕšnika, a wotća jemu prawe wuciio. 51. Wotmoiwjejo pak dźeše Jĕzus: Wo- stajće! haĕ k tomu.* A dćtknywši so jeho wucha zalioji jeho. 52. Jĕzus pak rjekny k tym, kotřiž bĕchu na njeho přišli, k wyššim mĕšnikam a před- stojnikain templa, a k staršim: Jako na rubježnika sće wušli z mjeĕemi a kijemi. 32. t. r. Symanje, ty sy wjeřcli mojeje cyrkwje, tež tebje budźe djaboł spytować, runje jako wšitkich twojich bratrow a wšitkich wĕriwych; ale sym wosebje za tebje prosył, zo twoja wera do mnje a do mojich wučbow ženje njeby wosłabnyła. Ty drje pokhabłaš, t. r. mje zaprĕješ, ale zaso wstanješ a so nakazaš, a potom posylnjej swojich bratrow we wĕrje. Klirystus slubi tu s. Pĕtrej, swojemu namĕstnikej na zemi, wjeřchej swjateje cyrkwje, a tež wšitkim jeho nastupnikam dar nje- zmylneho wučeřstwa. — 35. Hač dotal njeje wam ničo pobrachowało; nĕtko pak budźe hinak, hdyž ja wjacy při wami njebudu; nĕtko maće so přihotować na bĕdźenja a so wobrćnić za wojowanje a wšelake straclii, kotrež wam při rozšĕrjenju s. cyrkwje hroža. Tohodla maće nĕtko wšitke tamne srĕdki, kotrež wam čłowjeska mudrosć radźi, a kotrež su za zežiwjenje a zakit trĕbne. — 36. Słowa „kup mječ“ nimaju so po pismiku zrozymić, ale znamjenjeju, źo bychu so, lidyž su přesćĕhani, z dowolenymi srĕdkami tež wobarali. — 37. t. r. ma so dopjelnić. — 38. Dosć je t. r. wo tyclile wĕcach rĕčane; wy mje njejsće prawje zrozymili, ale wukładujeće wšitke słowa cyle po pismiku, mjez tym zo cheu je ja duchownje zrozymjene mĕć. — 51. t. r. njech jicli złćsć tak daloko dźe, zo mje wuwjazaju, njezadźĕwajće jim.