Volltext Seite (XML)
18 »Dresdner Nachrichten" 18 Sonntag. 2V. Juli 1»0« v» Nr. SO« Ln nn«?In»1vr Xülie Oer Voxel,vr««e. Ag 1Lrmle» k»IIetL>»IiMiiielit MWLUKLRvRLSTTRv cker k«8iöeA. kmm Ilüvsliei'-Ksll. 8«m1»§ M 4 vlir »» loiitsL r«» 4 llßr »» In Ser ULI»« Oer V«KvL»vIv8e. An der Svitze aller Dresdner Gäle l MU" Neat« 8o»nI«»U 'HW Vrossor LMs-vsU. »««,«-»,L«-p 84i«„« Lv—LI. freier Tanz von 4—''36 Nhr. INorx«» «» M«I»M»,» - UU», 11 Freier Tanz vvil 6-'/,v Uhr. Nach dem Danzmarken. Uni >2II Uhr: Grober origineller Schützen-Nmzug. Eine Dresdner Vngelwiese vor I»0 Jahren darstellend. II«» liest «« I»SI»»1«»111 ßiavlie! DWr l nr«»I«: Ist» pl»«iiii». xxxxxsssrxx^KxxxxxxxxxxxxxxxxxxrrI Groftpririner vier, dem Göttertrank, Gebührt der höchste VreiS! VoNSlv^lSSV 1806. Nachdem ich da? frühere Ilo/srsolie ^»»»vlstat»I»««lt am Köniasplah. schrägüber dem Konzert-Pavillon känflich erworben habe, werde dasselbe zur diesjährigen Vegelwiese in eigene Be wirtschaftung nehmen unter dem Namen: SwttpneMr kittballe und da- seit lange« Jahren hier eingeführte beliebte, köstliche 6r085M8li6r Mnmcli vier in Ut65-6lL86rll ^ 15 ?k. zum AuSichank bringen. Für die Bedienung meiner sehr werten Büste werden 12 junge Bäuerinnen in dezenter, aufmerksamer Weile, in reizender Heimalstracht, sorgen und die schäumenden Becher kredenzen. kttsselldratnüiizte, 8ul-»oo»i»vlsen in bester Aubereitung kommen zur Ver abreichung. Indem ich mein Unternehmen wohlwollend zu unterstützen bitte, zeichne Hochachtungsvoll Lrrpplvr- Jnhaber des Stadtrestaurants „Zur Walhalla", Freiberger Straße. G- slä«»t im Glas wie Sold so blank Und schäumt wie Edelweist k V«KvI»viiv8v 1SVS 81e»8»v L. xrösster «n«! soliönStes »aD «lem k^«?»«platrv. Am gleichen Platze wie im Vorjahre. VÄKlIel» IReI1ll»e1»i8lIxi»NK tür IdaniOn un,I IIv> reo. WU' Von 3-6 Uhr für Kinder bei ermäßigten Preisen. "MG Vorrüklielie liiere. — HVein-Hütett. SluSschank bon Weinen der Firma Fertsch L Simon, Kgl. Hoflieferanten. Ehamvagncr in Gläsern. Ilvlbvlivlr, Dlroktor. ^»8lL»»N8 Ailäbttg, 20 Min. v. Etat- Niederwartha, empsiehli geehrten Vereinen rmd Bescllschasten seinen schönen und großen Ballsnat zur gefl. Ircicn Benntznng. diü. Jeden ersten u. dritten Sonntag des Monats ein Tänzchen. Karl Teuchert. Steinftraste. NäheCaroladrücke und Daiiipfschisfhalteskelle. Uus'iL Melisfl! Ismm mit seinem «rosse» äliMmellt, keiner Verkedr. l. Üts-Zö: litt ll.Nt üjitstllllrükt Inh.: «08t. ! 8eU«lr, dticder- lvßnitz. Täglich ielttlis i>ocii!s>»s I'krz'ielte. Heute alle auf de» Russen I «LicksrlsSsll bei Cossebaude. v< r »n.lloesort. GcselNchaftssaal. Wunderbar angenehmer Auf enthalt in dem »Milo«« »r»0iv8 Erstkl. Weine. Dezente Bedienung. Noch nicht «vertrösten: Die Perieim Sehenswert durch daS hörr liche Naturvanorama. Station Kötzschenbroda. K« ili iit sliniiiOe SsIIliniiili? In der Löstnitz» nur bei Königstei«. Schönster Berg der Sächsischen Schweiz. Sehr sehenswerte, ne« er schlossene. hochromantische Felsbarlien und Schluchten. ÄeicUschastssäle für 400 Personen. Uebernachtung von 1 Mk. an. Begnemer Anfslieg a. d. Nord- ieite. Von Köuigstein ^/s, von Rathen u/r SkniibS. Tel.-AMt Kvnigsiein Nr. 7. Friede. BerMname. Herrto «Ue nach dem Radebeul. iVoiiin lisuis? Nach dem liill. Ggrttn bei tKIrno. Beste Verpflegung für Familien im Gasthof zu Grostsedlitz. Telephon Amt Pirna 844. Bahn- und Dampsschifshaltestelle Grostsedlitz. n l-ivdouvollo hält sich während der Ferienzeit bestens elppsohlen. ökiMlei'. Inzvuolimor. 6artou-^ur«ntl>ilIt. Echt« viere. vorzügl.Küche. Heute alle auf de« Russen! Hel«««»»! Wrinhandl. «. Weinstube« ,^1tsr Ättsr" Lebergasse 1. link-d- Stadtktrche, hält sich beste»? empfohlen. G«t« Küche, Nei«r Preise. Fernspr. 460. Friedr. Btrweg. Aus «ach den, schöne» 4>ofterwitz Größter Garten. Schönüer Saal der Umgegend. Für Vereine Saal fr«N ES ladet höslichst ein «otzt. «einUlIIel» ist- in ZLl»««« It», J»n altl'islorischen ^otr- «ui-r La reriaiM »aulrlloviod Vrquvll! LvrrsMttvLsL 'rsoLiörrvL ÜLekükr. ged. Mittwoch fi. EterPiws««. Jed Sonntag st. Käsekäulche«. Achtungsvoll »». L.a^«M. Kurl»o»l «mvstehlt IsUtt- ULÜ LpsMMikWs? Schlsnster ^o»tlo«r»or1. Vom Hauvtbahnhos Dresden abgehende (Die Nochl^it ,on 0.0 Uhr Übend« bi« (Den Schnell,ü«en e,27 s,ro?.«>« ,,r >«,»» 12.«5 ll.n fl,SS bi» LrdmannSdorl, Sonn abend« b(« Walkensleli» 0,0» s,e. ,!i.l0 ».«« K.Z 7,0 S,LS »,»S 10, ss 12,>0 12.22 I.I» L.s 2.S0 s.z «,1 S.I0 S.2» («.Sb ad Dre«d«n-N. bl« Rade- b.rq) 2,0 ,7.«S bl« Radeberai S.v »,S ».:!«> (»».IS ad DreSden-71. bl« Radeber«! »» sa. 0»»»»»n-«LrU«», flr.10 » Sauden) ,0» I.« ,7.0 dt« «an«en> ».«»» S.L« 10.12» 12.22 <2.» dl« Biichoflwerda) ».S s.a» d.2» a.v ,.»s dl» Stlchol«' werda. mit Perl..Zug weiter!. 7,a s.t» 12.SV s.o »,12 (»o.so uur «an». u. «esttaa«). Ventil, illder N«der»u>: S,»2 7.»» «,2V« (V-Zug, 2.7» «,»S. Serll« ,llber Slslerwerda!: «.01,1 U>,0» 2.12» 2.S» «.»2» (v-gugi 2.2«. t RS IS S 2V» ,S S« Sonn- u. Aestlag« in, Juni, Juli u. Aug., sowie am b. Juni) K.10 7,0 (8.20 Sonn- u. Fest tags u. am S. Juni! 0.1S 11,20» 12,0» (U-Zug) 12.50 2,17 <4.20 Sann- u. Fest tag» u. am 5. Juni! S.O «.80 ».12. 0>n»»I»>»: R.O» 8.8 8,4S* «,S8 10,12» 12,22 S.S S.O» (L.22 bis Liegni,, »,2«. ««»»nnlt», e-Iu«>< I>»n, 1. V.! »2 8S 4.27 (ab Chemni« Sibnelltua! 8.20 7,20» g.s II,»» 12.25 2.0 4.5b «.u» ».0 IR.40» Il'-Zu„. 2d1ppoI«Ii«»»»!<>»- I4l,.nae.nr: 6 20 8.4S I.4S ,2.4L nur Werktags, S.22 (2.20 bis Rabenau! ».SO. Außerdem Sonn- u. Festtag« (! —auch amS.Juni,: »,SS 7.25 8.40 W.2S siinniich vom 12 Mai bis mit 16. Seoldr.. 12.201- S.M-j- (2.4S di« Echmiedebergl «.SO vom 12. Mai di« mit 1». Septbr., »».IS. R ^»iir-n»te1n: 8.20 S.L «,0 » 0. ri-»1I»«e>-L: I2.2S 4.27 8.20 7,20» ».» 11. b» 12,25 2.0 4.SS «.0» «,80 ».0 »«.«7 IR.40» (V-?>ng). V«-I»1nx-,414<>i»t.»i'w: «10 <8 40 Sonn- u Feilt, im Ium. Juli u. August! S.28 ,!2.2t! Sann- u. Festtag«! I.db <2.lü Werktags dl« lüiaSdsttte, Soan- u. Festtag« bis Oieising-A > ,«.0 Sann- u. Feftt. int Juni. Juli u. Angnst bis Weesenstein) 2.S0 ,10.50 San»- u. Festtag« im Juni, Just u. August. <1l »»-->-»I>i>in (Ober Priestewitz): IS.14 «.»» «.IS 8,23 11,20 2,1« 2,2L «,0 2,»0 s.sr »o.so». <1r»»en,,»I>»in <IIb. .Obtzsckienbroda-Wein- bebia!: 8.22 10,0» 2-54 2.26. «über Cossebaude): «,0 8.4 2.2» 4.S6 «,23. RR»1»t«1»»I» (über Frelbet»!: 4,27 8.20 8.5 12,25 2.0 4.55 «,8» ».0 («derMeißen): 7,40 12,18 2,27 2,47. »ar- IS.gz 4.27 8.20 7.«» 2.L 11,s» 12.25 12,0 b,s P!°ucn >. r>.) 4.SS «.0» 8.0 11.40» (1>-Zug>. 8,8 S, 2, 12,22 4.4 2.« »,0 Iti»»»»»» I0.SO. «nrlnbn.l (Mer «nssig-DexNtz): »r.I» S.28» <»,58 Sonn» u. Festtag« im Juni, Juli II. August sowie am L. Juni) 7,0 12,0» (V-Zttg, I2.S0 S.O. ' t»>^ - I I,nx<ol»> iirlt: IS 10 (!1.0 ab DreSden-2t. bi» stiotzsche nur Werktag«, jedoch nicht at» erste» Werktage jeder Woche, .1.48 7.0 8.58 g.2g 10.52 12.10 1.12 2.5 <2.21 bis Motz,che! 2,50 4,4 5.10 (5.40 ab DrcSden-N. bi«M°«sche> («r.»L ad DreSden-2!.! 7.0 <2,10 bi» Klotzsche! 2.48 ».« <10,IS ab DreSden-N.) I«.SO <11,20 ab DreSden-A. bi» .Klotzsche'. : 7 0 10,SS .2,21 und S.22 bis Kbnigsbrück! 2.10 <10.50 bi» stönigSbrütk, am 13. und 27. Mal, 4. u. 17. Juni, 1. u. 22. Just, s u. 28 Au,„st, 2. u. 22. Septbr. d>« Schwevnltz). Ri4>r>1^i>,»<-i»: wie Schandau mit Aus nahme 11.20» 12,0» (D-Zug) »0,10». I4attl,„,, 1 n«i,1»rr»rt ». «R.r S SO 0.23 2.1» (2,bS bi« KotkbuS). Ii>i4r»u1iuu1>> >«>I» : RS,14 S 42. S.22 6.23 8,50 7.24 «.IS S.S 8,22 10,22 11.20 11.4» 12,28 1.0 1.58 2.1« 2.2S 2.54 3,41 4,10 4.3S S.38 «,23 «.48 7,28 2,S8 ».IS 0.0 0.27 R0.3S »1.1». S.S» Udr Morgen» «ft »«22 MlE-t Ist «in » deigeiugt.s I^1-»>- (über DSdtln!: »,G 7fl» 1R.I, 2,27 Sch 7.«7 (,.« »i, 2«iÜ»t4s> (»0.25 »!s Meißen. Sonn- ». F«ftt. di« SSbein!. I^IpuIwtüberRiclL): RS.14 ».SO»»,SO 7.15» 8)0» 8.1» <2.22 d. Mesas 10,«» U.2» 2,25 4.0» ,.0 2,21» 2,d» »«.»»« R.«»nn-»t»»rr> <ü»«r TNesai: »14» ».« S.l» 11,20 2,2» 4,0» 2,5« («»« ««»«>): 8.40 7,40 12,1« ».». 2R«1»»«I», (».« dt» »«4wi«I S,40 «,S« (7,24 di« Coiwi,, 7.«» 2,4 12,23 11,4, 12.1« (12,20 d. CoSwig) (1,2 d. C»«w,g. Sonn- u. Festtng«, sowie am 2. i>. L. Juni di» Meißen! 1,5« 2,17 2,41 («,12 dir Co«wig! 4,35 S.S S.2« «.22 («.42 »>» Lalwia» 2.47 (».1« bi» ««ich»«, eoist,. u. Fes«., (owie am i. Juni »I« M«tß«»> 0.0 (0.27 ». La«wig, vom» u. Fest»»««, sowie mn 1. Juni di« Meiß«a> »»,»» »14» »«»rttadiirU-MKOIwIrurs: «,2V Ich l l,4S <1,2 Sonn- und AefttäßG) (t,S« dis Moritzburg! 2.41 (4.2» Sonnaddi.) («,« bi« Moritzburg! 2.S« 10,25. «iin-I»«» «Uber Los): IS.« «,27 »,2» 7,20» ll.5» 1».L «> «F »I «» (D-Zug). 2s»un»>»»r7 - HVelal-SliI» t-S»» «Ix-»»: S.S» «.0 7.0Z- 2.« («RSStt,. tag« bl« Costebaud«) S.S IO.IOZ tt.« 12.15g- 1.22P <2,15 Sonn, ü. Aestt. «14 2«. August nach Costebaud«) 2,25 (2,0-s Sonn- u. F«stt.> 3.40 s 4.5« «.22 2.»s ».28 (»,30 s Sonn- und Festtag«, sonüt „n 5. Juni, 10.7 II.IOZ-. Mlrnm« IS.>5 ».20» <8,52 S»NN- »nd Fesst stn Juni, Just und Angnst, sowie am 5. Ium» 8.8 8.5» 8,l0 0.40 7.0 » 0 (8,20 Sonn- u. Festtag« u. am 5. Juni! 2.20 2.4» 10,50 11.20» 12.20 12,20 (I.St, Werktag» bis Mügeln b. Pirna) 1.52 2.17 (2,5 Sonn- u. Festtag« u. am 5. Juni! 2.15 (2.40 Werktag« bi« Mügeln ». ».) 4.20 5.0 (5,15 Wer«, bi« Mügeln 5. P Sonn- u. Fesst. u. am » Imst d. Piriu» « 0 «.SO 7.5 7,50 ».12 0.0 0.4» I«,»0 Moult»» - I.ooLulvIOi, 51 »ulcnt».: «,27 2.5 12,25 3.0 4,55 «.0». l-otnclenppul - I l>»u»r,St> IS 25 «.27 ,8.7 Werkt.) 8,55 7,25 ».45 2.40 10.35 11.55 12,20 (1,25 Sann. u. Festtags, sowie am 5. Juni) 1.45 2.2« js.4ä 4,30 5,22 «,20 «,20 7,15 2,30 ».5« <0.35 Sonn- u. Festtag») 10,7 10,57 (11,15 Sonn- u. Festtag»), Val.»»«»..: IS IS S 20» (S.Sst S-n, u. Fesst. im Juni, Juli u. Au,., so«,! am 5. Juni) 8.55 Sonn- u. Feilt, und am 5. Juni) 8.10 8,40 7,0 8.0 (8,20 und 2.20 Sonn- u. Festtag«, sowie »Nt ö. Juni) 2,45 10.8V tt.ro« 12.0» (U-Zug) 12.50 1.S5 2,17 (8.8 Sonn- st. Fesstaa« u. am 5. Juni» 2.15 4,20 5.0 ».20 8,12 10,10« »0,50. »kl,»««» (über Schandau,: S.2i^ (».»» Sonn- u. Festt. im Juni, Jul ix. Ang, sowie am 5. Juni) 7)0 10,50 11,20« 2,17 5,0 «.SO I«,IO». bitalpen, Okeantattzt (stßer AnHdorlii 8.48 2.22 12,22 <2,5 «erkt.! »,« 0.28 »takpvu. <üd«r Air»« ,8.8 Werk«., 7.0 10.50 tt.M« 7.17 «.0,0.45 Werkt.) (»«.SOSann- n. Festt I Vaptttn (Uber Vodendach-Ausst, »d. Dax- «vdenbach): IL.1« «.»0« <».»« Sonu- u. Festtag« tm Juni, Juli u. August sooi« am 5. Juni) 0,10 7,0 <8,20 Sonn- u. Festtag« sowie am 5 Juni) »,«« 12.0« (D-Zug, i2,50 5.0 DaknuNen t IS.l» S.2st« st,« „,«> 2,17 «.20 ».12 10.10« !d » e A^Iinranckt: «,« > 5 12,1» , « 4,55 »,0. 7V«en (über Detschen): ie,l» H,st»» Z7 » bi» CaSIau) (2,45 «4 tz«-,) 11M» i.i? («.20 di« Settmcrtl! 10.10». Htz'Ivn «über Bodenbach. Prag u. Brüikt!: IS.1S S.20» 7,0 ll.stv« 12,80 5.0 7iVUn«Ir,,t7: 8.5» 10 25 1,4» 4 20 7.« 10,57 (11.15 Sonn- und Fesst»,»>. Litt-»» chtber Löbau-Herrnduti: 1,0« I.« 8.58 10.12« 12,22 2,2 5.0« 5,22. Llklieu (über Btschochwerda,: ,12.1» «ir am 3., 5. u. 6. Juni) 8,2 8,58 12,22 8,2 ».0 ».28 »».0». Fahr»!-» der Lnchslsch-Vöhmlfchen Dampf,ch,ffahrt».«es«s<Wt. (Gitittg vom 20 Mai »iS mit 2. September luov). Adsahrlen von Dresden-«, nach «»schwitz: 8, 7. 7.20«», 8.1». st, ».20««. 10. » Di ll. 11.20««, 12, 10,20 1. 1,0. 2. 2.2V, 2, 2.20. 4, 4.20. 5.5 20, «. « 20,1. ^.ch-« p» s.»o. 10.15**^. Btasewttz: k. 7. 7 00^», 8*. »!b, g, s.so^H. lUu 12. 12 A,. I. 1.30. r. r.m. s. s.ro. 4.4.so. s. -.80. Hst r so, 7, 7.1s. 0.20. » 20. 10.1»"». Wachwitz: 8. 7, 7.20", 8 iü. s. s.20»», 10. 10.20", II. 11 SO", 12. 12 20. 1. I SO. 2. 2 20, 2/ 2.30, 4, 4.20. 5, 5 so. F 8.20, 7. 7.20, 8.20. 9.20. 10.15»" Dottewitz: 7. 7.20", 8.1». 9. 9.20". 10, lO.Sn", tt, 11.20-«. 12. 12.20, 1. 1 20. 2. 2 30. 3. 2 30. 4. 4 20. 5. 5 so. 8, 8 30. 7.7.20. 8 20. Nied-rVostr>tz-Sa«»e,«ft. Hosterwitz-Zschachwist: 8, 7, 7.20»«, 8.15, 9, 9.Ä>", 10, lo :io-». ii, 11 20«- 12. 12 . 1,1 20, 2, 2 20, 2 , 2 30. 4, 4.20,5, 5 20. 6. 8 20, 7, 7.20,8.20.9.20 10.15-". Pillnitz: 0. 7, 7 20", 8-, 8 15, st. 9.20-«, 10, 10 20«st,zi, tt^».J1.ia»st.-N,32 so. 1 12», 2, 2 20 2, 2 30, 4. 4 20. 5 . 5.20, «. 8.20, 7. 7.20. 8.20. TsO. 1815"-. PftN«: 0. 7ii, 8-. 8.15.9,10.11.15«. 12. 1.20, 2, 4«. 5. 8.20-s-, 7.2o»»«. «edle». >, 8. 1«. 51>- .tz,n,,ft^n.H4M).u: - ».Wflt«,«»!. ad Dresden A. R-itzen «. 7», »*, 7k. 8«, 8 15, 9. 10, 11.15«, 12, l.st», Ist, 9, 10. li.Ib«. 12k, 1.99, 2. 4t>. I 10. 11.15« 1.20 Dekschen.Badendgd: st. 7s »« 8.15, »i 10 PcUmentz: 8 ,8.tt> bi« 5. August Ujgttch. bgnn nur an tzostn- Alle Schiss« halten in Lrestdrn-Nensladt nach Fahr,eii von 7 Mm. o lkoltn-Sriernitz-Kützschendroda-Meißcn: 8, 7 25, 10, tt >5, z.20,Z.l»j»»»,»,7 Riesa: 7 25. li.Ib » - - - --- u. - o. »7— Strehla Mstblterg »nitz-notzschendroda-Meißen: n. 7.2», io, tt.1», z.Io.r.l»,».»»,»,? I.II>, 2 ,b. b, <7 nur bis Merschwitz und stur Freitag« di« 10. Aitdafl). erg: 7 25, tt .15, 2.15.
