Volltext Seite (XML)
di« ca».' G«dcmk«» Mittwoeti, 18. ^uxust 1943 I^r. 192 M2, Rt in haben wir den Beschluß gefaßt, bis bargen des 17. August die Insel zu men zu stören. Wer fahrzeug« der Kriegsmarine ekn britisches Schnellboot versenkt und «in Artillerie-Schnellboot durch Küsten- artilleri« vernichtet. Ein im Nachschubverkehr für wäre >st du Lr di. Ile». 43 kututunUen »u, ä«m Lu^mmenecbiuü ck— frunkenderg« Vugedlutte. (gegr. 1842s unä äe» tkwnicken-r borkiger, igegr. 1843s. Verlugsort: frunkenberg/Z». Oe.ckättssteilenr rnmlcenderg, lAarlct 8/4, bxnrut 345 unä 34b; itainicben, Oderur 8t.citgr.ben 7/4, ^«rurui 818. — po.tsrkocilllontoi leiprig 100508 — Oiroicnnlo' 8t.citk.n1c kr.nicenberg 2200. k im silsn Liiek Ii>elc- Ov- Ot««« Leltuu« IK cka» rar KerSttentU-dunE cier »mtttckw» veic»notmLckungen cler I-»wciriiw- j» flüd» uacl Döbel» »o«ci, ckr Vürgerurel^ur ct«r Stickt« ffraakeuberg unä ti.inicken bekSrälicker^it» benimmt« 8l»tt uuö «atkttt cd. tjeltunntrnsekungen <1e» BawuLlute» io kl.lnlLke«. — tüon.t.berugsprei. 2.— Köü., rurügitek ?u»teligebükr. oon ». unc rl^ ch gar, nd der gesäl t. n wibjt slgt.s «e später ft sch»» !bund««n cheu und Strophen r Ä«fe, tlos die jedem e Hand anderer kW »»NN Uber nviu -Iviä. :t. r sei d — mr. «Mi nicht Dequüttun t", sagt uhe die r Gott- Die deutschen Studentinnen un» Studenten stehen seit Ende des Sominersemesters erneut in «mein umfassenden berusspraktiichen Einsatz. Sie werden nach Möglichkeit in ihrem Fachgebiet an« gesetzt. Die Flieger-Hitkr-Jugend ist in Quedlinburg zu einem Wettbewerb angetreten und gab ein eindrucksvolles Bild von der vormili tärischen Ausbildung und Haltung des Nachwuchses für die Wehrmacht. Bei dem Wettbewerb sprachen Generalmajor Galland, NLFK.-Korpsführer Gene raloberst Keller und Reick sjugendsührer Armann. Unerschütterliches Kroatien Der Poglavnik erklärte in einer Rede, datz Kroatien» Freiheit vom Siege Deutschlands abhänge u id datz Kroatien daher unerschütterlich an der Seite Deutsch lands für den Sieg arbeite. IlSA.-Bomber in der Schwei, nstgelandet In den Mittagsstunden des 17. August sind, wie von amtlicher schweizerischer Seite mitreteilt wird, in der Schweiz zwei viermotorige USA. Flugzeuge notgelandet. Di« Besatzungen, je zehn Mann, wurden interniert. Der englisch« Flugzeugträger „Formidable" ist schwerbeschädigt in Gibraltar eingelausen. In einem Jndustriewrrk Oftenglands erpiodierte eine von Saboteuren gelegte Bomle. Unter dem Vor itz des Marschall« Petai» sand in Vichy ein Ministcrrat statt, in dem u. a. Matznahmen zum Schutz der Ernte beschlossen wurden KiMlazaren »idrEm Madrid, 18. 8. <S--Fu«k.f Rach etnar Melk, düng spanischer Preffokorvospondenben au« Mgp- «rcl» sind der englische Kreuzer „Mdfi" 8000 Tonnen Und drei anglo amerikanische Fracht« mit »um Teil schweren Beschädigungen am Svnw- tag in den Hafen von Gibraltar eingelaufen. Der Kreuzer bootete zahlreiche Tote und Ben» wundet» au«. irisches Gebiet schossen deutsche Jäger ohne eigen« Verlust» 13 viermotorige Bomber ab. Damit ver nichtet«» deutsch« Luftverteidigungskräft« in der Zeit vom 13. bis 16. August im Mittelmeer 35 britisch- W für IgMendekg uti<s fissmcdeo Beim «.ffucheu de« Lustschutzraume« mutz sid«r v»kkg»»osft «km, P«,s»,«l»«»»ei, » der Kleidung »ei sich stzhem. ««»er vurchvntchroerfuch der Bolschewisten i« R«t» von J«j«m vereitelt Au» d«m Führ«rhauptquartk«r, 17. 8. Da» Obertonnnando der Wehrmacht gibt bekannt: An d«r Miu»-Front wurde« örtlich« Angriff« er i. An- 19. »w Sieb« eser Go ¬ li I«n Gar- nd«, zwi- «hle rein as glaubt Abend, «r von > dann", ns Aug« > «Kunal on Äiwr sie dies« niigsten» ich nicht, ig bist? ihm hin e n«un- aun um fchützen.- Lieber, cen doch ich ganz !, lügen , urteilt iit dem »«»er sich selbst hinEwachseii l In wenigen Wochen geht da» viert« Krieg,jahr zu Endel Vier Jahre steht di« gesamt« deutsche Nation in einem Abwehrkampf gegen «inen er barmungslosen Feind, dem zur beabsichtigten Aus schaltung Deutschlands au» dem Kreis d« Groß macht« kein Mittel zu gemein ist. Es hat krinen Sinn, zu verhehlen, datz wir und mit un» ganz Europa im Augenblick ernst« Schtcksalrstundea er leben. Je klarer wir aber dm Ernst der Stund« «kennen, desto härter kann nur unser Will« werden, ihn zu meistern. Und wir w«rd«n ihn meister», weil wir ihn meistern wollen und meistern müssen. Noch imm« hoffen unser« Gegner auf ein« Wieder- hokung der Vorgänge von 1918. Durch den Ner venkrieg mit Mord wollen sie die Kampfmoral des deutschen Volker brechen. Di« Kampfmoral d« deutschen Volkes ist aber unüberwindlich. Wir alle wissen nur zu genau, was un» bevorstehen würde, würde« wir gerade jetzt schwach werden. Jetzt Ist di« Zeit gekommen, in der auch in der Heimat jeder «tnzelne mit seinem Einsatz für den deutschen End steg über sich selbst hinauswachse« mutz, genau so wie draußen an dm Fronten jeder einzeln« Soldat über sich selbst hinauswächst. Es gibt jetzt keinen „wichtigen" Kampfabschnitt m«hr, jetzt ist der Stand ort jedes einzelnen cm der Front und in der Hei mat wichtigster Kampfplatz. Di« Treu« de» Sol daten im Gebrüll der feindlichen Waffrn mutz sich genau so bewähren wie die Treu« der Männer und Frauen an ihren Arbeitsplätzen in der Heimat. Treueste Pflichterfüllung auch bet der kleinsten Hand lung in der Heimat ist nötig zu dem Si«g«, den uns keine feindliche Grausamkeit entreißen kann. Ganz anders als 1918 vollendet sich diesmal da» da» vierte Kriegsjahr. Unsere Ernährungrlage ist im Gegensatz zum ersten Weltkrieg völlig gesichert. D«r d«utschen WsÜlN^rmdustrie stehe» heute so viel« Arbeitskräfte und Rohstoff« zur Verfügung wi« noch nie zuvor. Mit uns hat sich der ganz» europäische Kontinent zur Verteidigung seine» Le ben» eingerichtet. Unter deutscher Führung find all« Energien Europas zu einer Kraftquell« von noch ni» erlebtem Au»maß vereint. Tin riesig« Kräfte- refervolr gibt uns in ganz anderem Maß« als d«m Feinde die Möglichkeit, überall Facharbeiter «inzusetzen, di« unseren an den Fronte» in unge brochenem Kampfwillen kämpfenden Soldat«» di« b«st«n Waffen d«r Welt liefern. Di« Garant«n de» Sieg« sind auf unserer Sette. Aus Sizili«« haben « di« Engländer und Amerikaner zu spüren be kommen, daß «in Gang nach Europa für st« k«in Spaziergang sein würde, sie haben dort ihren Pre stigeerfolg mit ungeheuren Opfern an Menschen und Material erkämpfe» müssen. Etwa» Kriegrentschei dendes haben sie dort nicht erreicht, entscheidend ist di« Gesamtsituation, und die spricht klar und deutlich für uns. Wir haben keinerlei Veranlassung, zu verargen, wir sind dem Feind« üb«rleg«n in unseren Waffen, in unseren Soldat««, in unserer Führung und in unserer Kampfmoral. Mit eiskalter Entschlos senheit müssen und werden wir di« Period« d«r Prüfungen überstehen bk zu dem Tage, an dem von un« d«r letzte entscheidend» Schlag geg«n unser» Feind« getan wird. Än diesen Tag glauben wir, für Hesen Tag arbeiten und kämpfen wir! Li. Vianmüstig dnrihgefüyrt «atH Lvvtve« ervttterte« «ampfeB «ege« vte» VW «eveemaMt GrzMen-Lruppen rntt SNaterial auf das Festland gevraGt JNtlttürtsvhe «nd organtfatortfeye Leistung ohne ^ctsvtel MM „ . „ . , räumen. Dieser Beschluß mußte selbstverständ lich geheim gehalten werden, und es ist uns restlos gelungen die gesamten deutschen Streit kräfte Wer die Straße von Messina auf das Festland herüber zu bringen. Nicht ein Monn und nicht ein Maschinengewehr sind zurückge- wre schon angedeutet, auf dem Festlande ge sicherte Verkehrsverbindungen zur Verfügung, die in ganz anderem Matze als auf Sizilien eine wirksame Verteidigung ermöglichen. Besonders bemerkenswert ist auch die Tatsache, datz diese Aktion gegen eine stark überlegene Luftwaffe durchgeführt wurde, gegen die man deutscherseits vor allem mit Flakeinsatz vorging. Ern Londoner Rundfunkbericht von gestern sprach von der „Hölle von Messina", davon, datz kaum ein Treffer erzielt werden konnte, da die Ab" haben dem Gegner Schritt für Schritt immer nur so viel Gelände überlassen, wie eS t« unserer Absicht lag. Außerdem haben di« Feind« überaus schwer« Verluste zu verzeichnen und sie müssen sich sagen, daß alle diese Opfer nur für eine Position im Borfelde der Festung Europa gebracht werden mutzte. Bereits vor 14 Tage, ' ' - ----- — 98 feindliche Flugzeuge abgeschoflen Au, d«m Fübr«rhauptquarti«r, 18. 8. iG.-Fimk.) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt orkannttd Im Kampfgebsit von J»jum sitzt« der Feind sein» Angriffe mit starken Infanterie- und Pcmzerkräftrn fort. In harten Kämpfen wurden sein» Durchbruchs- verfuch» unter Abschuß zahlreicher Panzer z«m Scheitern gebracht. Auch km Naum Wllch und südwestlich Bjelgo- »od brachen all« sowjetischen Angriff« blutig zusammen. SL Sowjetpanzer wurden vernichtet. Bei den Angriff»- und Abwehrkämpsiu in diesem Raum hat sich dsi A-Pmqergrenadierdivision „Toten- kvpf" besonder, «»«gezeichnet. Auch südlich und südwestlich Mja-ma, südwestlich Bekys und südwestlich de» La do gas««» schei terten all« Durchbruch«versuch« d«r Sowjet» in erbitter ten Kämpfen. DK ««rluste d« Feinde« kn dm Kümpfen an d«r Ostfront waren gestern besonder« hoch. Insgesamt wurden 817 Panzer vernlchkt. Bei der Bekämpfung von SchifftzkV» vor der «l« g.rischen Küst, versenkte« deutsche Kampfflieger Geräumtes Lorseld Seit dem 17. August kämpft kein Deutsche oder italienischer Soldat mehr auf Sizilien. Di« Insel ist geräumt, so wi« es seit langem in der Planung der deutschen Führung beabsichtigt war, denn nach Lag« bss beiderseitigen Stärke- Verhältnisse» in der Nachfchubsrage war «ine andere Entwicklung nicht möglich. Gerade in dieser Hinsicht aber werden sich die Dinge in Zukunft, wenn es zu Kämpfen auf der italie nischen Halbinsel selbst, al» dem europäischen Festlande kommen sollte, wesentlich anders ent wickeln, weil dann die Möglichkeiten de» Lande» von der deutschen und italienischen Führung voll eingesetzt werden können. Daran jedenfalls kann nicht der geringste Zwei fel bestehen: Engländer uni» Amerikaner habe« sich den Angriff aus diese Insel wesentlich leich ter vovgestellt, sie haben auf Sizilien einen Überb aus harten Widerstand gefunden, und sie habe« dort einen Borgeschmach davon bekommen, was sie zu erwarten haben, wenn sie erst einmal auf das eigentlich« Festland von Europa vor- stoßen sollten. Fünf Wochen lang haben un ser« Truppen gegen eine vier- bis fünffache Sizilien «kvg«setzter Motorfährprahm der Kriegs- marin« schoß während eine« Tagesqngriffs vier feind liche Flugzeug« ab. Don anderen Fahrzeugen der Krieg»markn« warben km S«g«bi«t nördlich Sizilien von acht angreksinden britischen Torpedoflugzeugen vier aba«schosfm. Ein Verband deutscher Fernkampfflugzeuge ver senkte kn den Abendstunden d« 15. August kn den Ge- marlne, die nur mit Kleinfahrzeugen den Verkehr bewältigte und mit leichten Seestreitkrästen in den Flanken schützte, und durch dm starken Schirm, den die Luftwaffe mit Jägern und Flakartillerie über der Straße von Messina spannte. Führung und Truppe haben eine Leistung vollbracht, die in die Kriegsgs- schichte ebenso «ingehen wird, wie eine siegreiche An- grifssschlacht. ckuugen vor und konnte soE unsere LprsÄtonen «Et mehl „beeinträch tigen. Der Erfolg dieser Maßnahme e^äc oarin, datz wir setzt auf dem italienischen Festlande sofort wieder eine schlagkräftige Truppe mit ihrer gesamten Ausrüstung zur Verfügung ha ben, die dem Feinde «ntgegentveten würde, falls er einen Angriff versucht. Außerdem stehen, Am mittler«« Dv««z trat der Feind im Raum von J»jum nach heftiger Artillerievorbereitung mit stark«» Infanterie- und Panzerkrästen zum erwarteten Angriff cm. Alk Durchbruchsverfuchr der Bolsche- misten wurden vereitelt. Der Feind hatte schwerste Vertust« an Menschen und Mattrial. Im Kampfgebiet südwestlich Bi«lgor»d führten dk Sowkt» nur noch örtlich« Angriffe, die überall abgewehrr wurden. Bek dem gestern gemeldeten er folgreichen deutschen Gegenangriff verlor der Feind nach bisherigen Meldungen 4200 Tot«, über 1608 E«fangen« sowie 25 Panzer, 110 Geschütze, 112 Gra natwerfer, zahlreich« ander« Waffen «nd ein« große Menge Kriegsgerät. Während di» Sowjets im Abschnitt westlich Orel nur schwache vergebliche Angriffe führten, setzten sk südlich und südwestlich Wjasma sowie südwestlich B«lys und am Ladogas«« ihre starken Aw» grifft fort. Auch dkft scheiterten am zühen Wider- stand unser« Truppen, die insgesamt 283 feindlich« Panzer vernichteten. DK Luftwaffe griff feindliche Ansammlungen und Truppenbewegungen am mittleren Donez und im Naum südwestlich Bfekgorod an «nd zerstörten neun Trans portzag«. Am 15. und 16. August wurden bei sechs eigenen Verlusten 110 sowjetische Flugzeuge abgeschosftn. Im Seegebiet von Sizilien wurden zwei feind liche Handelsschiffe mittlerer Größe von Bomben schneller deutscher Kampfflugzeug« schwer getrosten. Bei der Abwehr eines Lustangriffes auf südttalir- eiiien feindlichen Transporter mittlerer Größe und be schädigten «in wettere» Handelsschiff. Feindliche Fliegerverbände, die am gestrigen Tag« nach Südd«utschland einflogen, verloren schon nach den bisherigen Feststellungen durch Jagd- u^d Flakabwehr 51 viermotorige Bomber und 5 Jagd flugzeug«. In zwei süddeutschen Städten hatte di« Bevölkerung Verlust«. 1l«b«r d«n b«setzt«n französischen Gebieten sowie kn Südfrankr«ich wurden fünf wettere feindlich« Flugzeuge zum Absturz gebracht. Ekn eigene« Jagdflugzeug ging oerloren. In der vergangenen Nacht warf der Feind eine groß« Anzahl von Spreng- und Brandbomben auf Orte im norddeutsch«» Küstengebiet. Es entsta-dei Personenverluste. Nachtjäger und Flakartillerie der Luftwaffe schossen aus den britischen Bomberverbänden mindest««» 37 Flugzeuge ab. Deutsch« Kampfflugzeug« stießen in der Nacht zum 18. August nach Süd ost- und Mittelengland vor und belegten unter anderen di« Industriestadt Lincoln mit Bomben aller Kaliber. In den Kämpfen auf Sizilien haben sich die Panz«rdivisivn«n Hermann Göring, dir lö. und 29. Panzergrenadierdivision, di« 1. Fallschirmjägerdivision und dk 32. Flakbrtgad« ruhmvollst bewährt. - wässern wrstnordwestlich Lissabon aus «i««m durch Flakkreuzer «nd Zerstörer geskcherkn feindlichen Ee- leitzug drei Transporter mit zusammen 25098 BRT. «nd beschädigt» mtndestmr» xoei weitrre groß« Schiff« durch Bombentreffer. Alk Flugzeug« kehrten zu ihrem Stützpunkt zurück. Tages- und Nachtangriff« feindlich«» Fllegerkräft« auf mehre« Orte in d«n besitzt«» W*stg«bi«trn, dar unter auch auf Außenbezirk der Stadt Paris, ver- ursachkn erhebliche Verlust» unter d«r B«oölkeruna. Im Verlauft heftiger Luftkämpfe sowie durch Flakab wehr wurden nach bkher vorliegenden Meldungen 80 feindliche Flugzeug« zum Absturz gebracht. Deutsch- Kampffftgseuae griffen in der vergange nen Nacht an der Südostküst« England» und sin Be reich der Tb-mft-Mündung Ei»z«lziel« mit Bomben schweren Kalibers an. Da» Oberkommando d«r Wehrmacht gibt ferner be kannt: Seit fünf Wochen st«h«n auf Sizilien deutsch« Trup pen und Teil« einiger italienischer Divisionen gegen ein» vier- bis fünffache feindliche Ueberkgenhett kn harten, erbitterten Kampf. Durck den heldenhafte« Widerstand unserer Truppen, dk in schwierigstem Le- land« und bei tropischer Hitze Uebermenschlich« ge- siistrt haben, wurde der Feind gezwungen, imm«r neue Verbünd« in den Kampf zu werfen, um sein« großen Verluste an Mensch«, und Material aufzu- Men. Seit 14 Tagen ist die planmäßig« Räumung der Insel im Gang«. D«m nachdränzenden Feind wurden kn der Abwehr und durch wuchtige Gegenan griff« schwerst« Verlust« zugefügt. Alle Versuche des Gegners, durch rollende Luftangriffe gegen den Ueber- setzverkehr oder durch Vorstöße mit Seestreitkräften in di« Messindstrahe unsere Truppen auf Sizilien ab- zuschnsiden, scheiterten. Feindliche Landungskräfte im Rücken unserer Front wurden vernichtet. Trotz stärk ¬ erem blin- bav,» »tt. s boo s Lvr lvrr r. 6 3. ..' ^7 verlassen. In dieser Räumuncssaktion liegt eine , ckA, AO vrgantscttorff Leistung allerersten Ranges, d ^chen ^ 'talknischen Truppen «inMeßl ch Der Gagner versuchte, noch in den letzten Tagen durch eine Landung an der nördlichen Küste von unsere Räumungsmahnahi nvrbawerrkauisch« Flugzeugs. . «ns »as Festland übergeführt^waren. Als einer d»r bereit» Kers Stell Deutsch« Schnellboot« torpedierten vor der VsMljtt letzten verlieg G»n«ai oer ^uuzercca^kll ^tzo«, Sizilien» einen feindlichen Zerstörer. In der die Kümpfe auf Sizilien geleitet hatte, dk Insel. Messina-Straß« wurden durch Sicherung»- Dies« ungeheure militärische und organisatorisch« Lei- - ' stung wurde ermöglicht durch die Tapferkeit der Truppe, die zu Laude jeden Durchbruch verhindert«, und durch den unermüdlichen, heldenhaften Einsatz der Kriegs- Der Meyrma«ylvert«ht r KetadNGe DurüwruGSVerfuMe im Kampfgeviet von ÄSjum vereitelt »LV «oGvZetva«»er am »tenotag a« Bee «ftfront verntetet