Volltext Seite (XML)
Sächsische Elbzeitung Tageblatt für das Glbgehirge Aum Wochcncn-e, Alustricrte Sonntagsbeilage Das Leben im 6il- Wochenbeilagen: Unterhaltung unS wissen, Vas Unrerhaltungsblatt Ell'.iess'kng ^ntkült -!e amillcktn BekanMmacknngen -ta vürgermelsscro zu Ba- Schandau »lud -eo Zlnan.> amto SebnlN. r')clmutzcltung für Ba-Gckaki-all mit seinen Grtatellen Ostrau un- Bossclwin nn- -ie Lan-gemrinven Alt^n-erf, Gok-erf mir Keklmülüe. ttleingiekkübej, Grippen, Licktenkaln, MlNeln-ers, Barsck-erf, Brossen, ^allunanna-orf, ^elnhar-to-ors, Schmilka, Schöna. Druck un- Verlag: Sächsische Elbzeitung, Alma r")lckc, (lnb. Walter Nicke, Ba- Schan-au, ^auscuslrafze 1^4, ZernrufLL. Bostschcckkonto: Oreo-en AAA27. Girokonto: Ba-Schan-au ?41S. Volksbank Ba-Schandau 620. GeMfto-eit: wochentags 8—12 un- 14—ISilkü. Annalmieschluk für Anzeigen lo!lbr, Zamillenanzelgen i l Zlbr vorm. Die Sächsische Elbzeitung erkbctnt an fcdem Wochentag nachmittago 4 Zlbr. Bezugspreis: monattlch frei Naus 1.85 (einschl. Botengcl-), für Selbstabholer monatlich 1.65 N)U-, -urch -ie Bess 2.-NM., zuziigl. Bestellgeld. Einzclnuinmcr to Npf., mit illustrierter 15 Npf. Nichterscheinen einzelncrNummern u. Beilagen infolge l,oberer Gewalt, Betriebsstörung usw. berechtigt -ic Bezieber nickt zur inirziing -es Bezugspreises oder zum Anspruch aus Zeitungolieferung u.Erfüllkkng von AnzeigenaustragetA. Anzeigenpreise: Oer Naum von l mm Nöbe un- 46 mm Breite kostet 7 Npf., Im EevtleU l mm Böke un- ov mm Breite 22,5 Npf. Ermasügte Grundpreise, Nachlasse un- Bcilagengebiibren lt Anzclgenprcisliste. Erfüllungsort Ba-Schan-au. Nr. 188 Bad Schandau, Dienstag den 13. August 1940 84. Jahrgang Neuer schwerer Schlag gegen England MjWNlWn und ötualMrst »SN PorlMUth bviiiblirdiert — Auppentkiinspockr mnichlet, IVw-BiiIlvnspme «ngegrissen, EcleitW MFliiBlisen Mansto» HMMert Berlin. Wie das Deutsche. Nachrichtenbüro erfährt, griff I »ach bisher borlicgcndcn Mcldnnnen die deutsche Luftwaffe am ' ONontag erneut Ziele au der Siiotüste Euglauds au. Wie schon bclanutgcgcbcn, wurden der englische KricgShascn und die Staatswcrst vou Portsmouth durch deutsche Pomberbcrbäude augegrisscu und nachhaltig gctrossen. Docks und Hasenanlagcu, Depots und Ocltanks wurden vernichtet, Marinc- gcbändc zerstört. Bei den sich hierbei cntwiclcluden Lnstkämpscu > Wurden 48 feiadlichc Fl»gzc»g« abgcschosscn, wahrend 12 eigene Flugzeuge vcrlorcngingc». Auch die Ballonsperre bei Dpvcr war wiederum das, Ziel, dcütschcr Augrissc. Zwei Ballone wurden abgcschosscn. Im Sccgebict Touthcud griff cin Bcrband Sturz- 1 kampsslicgcr cincu stark gcsichcrtcu Gclcitzug au nud wars uu- z gcgchtct der starkcu sciudlichcu Jagd- nud Flaknbwchr sciuc Boni- ! bcn aus ^itichrerc Haudclsschissc ab. Zwei Haudclsschissc wurdcn t wcitcrcs iu Braud gcworscn. Tarübcr hinaus i grisscu uuscrc »ampsgrnppcu Flugplätze nud Flakstclluugcu au l dcr Südostküstc Englands an. Wie schon gemeldet, ist der Flugplatz Mauston bei Canterbury wirkungsvoll gctrossen worden. Bei diesem Augrisf wurde» insgesamt 12 Flugzeuge nm Boden und drei Flugzeuge iu dcr Lust zerstört. Ferner wurden die Flugplätze von Eautcr- bnrh, Lhmpnc und Hnwkiugc erfolgreich mit Bomben belegt. Auch bei diesen Angriffen sowie in den dabei stattgcsnudcucn Lustkämpfen erlitt dcr Gcgucr cincu grostcu Bcrlust au Flug- zcugcu. Dcr Gcsamtvcrlust beträgt, soweit bisher bekannt ge» i worden ist, 71 feindliche und 1!t eigene Flugzcugc. Der grüble Kriegshasen der Erde getroffen Während sich London noch srgmpfhgft bemüht, dl, deutschen Erfolge im Lnftkamps über Portland in einer englischen Sieg umzndichtcn, schlägt der deutsche Aar schor wieder zu. An vier Stellen wusste er den Gegner zu trcsjen Am empfindlichsten aber wird dcr Angriss aus Portsmonlb empsundcn werden mit seinen wichtigen Marineanlagen z und Wersten. Denn Portsmouth ist der erste Kricgöhafcu ! Eualauds. der aröstte dcr Erde übcrhunvt. „Eine wahre Hekatombe" ! Die deutschen Erfolge iu dcr Luftschlacht übcr Portland j haben aus die Welt den nachhaltigsten Eindruck gemacht. Akar > empfindet mehr und mehr die wirkliche, in der sich England bv- findet. Dcr verheerende Ausgang, den die Luftschlacht nir Eng- land genommen hat, lässt sich trotz aller Reuler-Mähchen nicht verheimlichen. Selbst deutschseindlichc Zeitungen verosseutlichc» z. V. in Brasilien die deutschen Darstellungen der Luftschlacht m vollem Unsangc, schenken also englischen Meldungen leinen Glauben mehr. Die brasilianische Zeitung „Meiodia" nennt den deutschen Angrisf eine wahre Hekatombe. In de» N e u » o r l c r Vlatten, wird zum erstenmal die amtliche deutsche Abschugzikier im gleichchen Atem mit den englischen Behauptungen genannt, „Neuyork Times" verzeichnet sichtlich beeindruckt die Aussühr- lichchkcit dcr deuischcu Siegesschildcrungen und die eingehende Vericlsterstattuna des Deutschen Nundfunks. ..Associated Brest" meldet „Bou der englischen Südostküstc", dcr Kampf sci so wütend gewelen dast man unmöglich die AblchUgc habe versoigen kennen. Durch die graste Zahl der Explosionen sci die Stadt erschüttert worden. In Italien ist der Eindruck besonders statt. „Bon 50 deuWen Flugzeugen M avgeflhoffen" London macht dagegen immer wieder dieselben Manö ver. die deutschen Erfolge ins Gegenteil zu verkehren und spricht sogar im Londoncr Nachrichtendienst von „einem dcr sthonstcn «siege ver orlnzcycn Lunwanc leit Dunurchen". Nach ebenso alter Methode spricht man von unerheblichen Schäden, die die englische Lustwasie erlitten habe, während die deutschen Ber- lustc natürlich sehr host sein sollen. Solch toller Irrsinn, von 110 abgeschonenen Maschinen zu sprechen, während vorher von öO eingeiclstcn deutschen Flugzeugen die Ncde war. kann eben nur passieren, wenn man so skrupellos drauslosschwindelt, wie der Londoncr Nachrichtendienst cs tut. Die frechen Zauberkunst stücke Ncuiers werden ergänzt durch blumenreiche Berichte von „Augenzeugen". Die englischen „Siege" werden auch dadurch nicht glnnbhastcr. dast Churchill dem Luftfahrtministcr ein Glück wunschtelegramm sür sechzig abgeschossene Flugzeuge schickte. tim alten Dlslussionen über die tatsächlichen Berlnste bcs Feindes ein E^de zu machen", seien, so meldet die englische Agentur Erchaugc Telegraph, die englischen Flugzeuge seht mit kinomaiographischcu Aufnahmcapparalcu ausgerüstet ivor- dcu, deren, Film,e^M, lauscu ansiugcn, sobald die Maschiucu- gewchrc dizö, Ff^iax-erössucten. Tamil sci cs möglich, die Wir kung des Fencrs im Bilde sestznhalte». Das englische Lustsahrtministcrium hat also schon gemerkt, dast seine Lugenberichle nicht mehr ziehen, und cs versucht des halb, ihnen den Anschein dcr Wahrhaftigkeit dadurch zu ver leihen, das; cs „astthentischcs Bildmaterial" ankündigl. Sicher lich mochte man damit auch etwas gegen die Wirkung dcr deut schen Wochenschauen unternehmen. Bisher nämlich haben die Engländer den Krixg immer nur im Atelier gefilmt. Aber selbst wenn die englischen Flugzeuge mit solchen Apparaten ausgerü stet werden, könnte damit gar nichts bewiesen werden, denn ein mal sind diese Apparate starr eingebant nnd somit nicht in der Lage ständig dem Flug der gegnerischen Maschinen zu folgen, und zum anderen werden sä die englischen Flugzeuge, bevor diese Filme zu lauscu aufangen — abgcschosscn. England möchte wissen, warum cs Krieg sührt Weil es in England hinten nnd vorne nicht klappt, packt den „Daily Herald" wieder mal die Wut. Er macht sich aus die seltsame Weise Lust, indem er der englischen Megicrung vor wirft, nach einem Jahr Krieg wäre es doch an dcr Zeit, dcr Welt zu sagen, wofür England kämpfe. Die Negierung müsse endlich einen britischen Kriegsplan bekanntqebcn. Es sei Eng lands Pflicht, seinen Plan für „ein besseres Europa" auszustelleu und die Führung „der neue» Welt" zu übernehmen. Diese Er klärung hätte auch als Antwort auf die leiste Rcichstagsredc des Führers erfolgen können. Leider sei diese Gelegenheit vcr säumt worden. Englischer Trupventtanrvorter im Atlantik versenkt Einem amtlichen Bericht dcr britischen Admiralität zu folge ist das als Truppentransporter dienende Schiff ..Mo hammed Ali Eltebir" <7200 BRT> torpedier! und versenkt worden. Es befanden fick« 8t>0 Manu au Bord. Wie Reuter dazu meldet, wurde dcr Transporter wäh rend der Nacht im Atlantik durch cin klnlcrscebool torpediert und sank innerhalb zweier Stunden. Das Schiss transpor tierte Truppe». 740 Uebcrlcbcnde wurden durch in der Nähe befindliche Schisse gerettet und in einem schottischen Hafen an Land gesetzt. Der deutsche LKW -Bericht von heute: Die Alanz des Montag: 92 englische Flugzeuge WlmNer NM deiiWer MMOWole Berlin, 13. August. Das Oberkommando dcr Wehrmacht gibt bekannt: Am 12. 8. grisscn deutsche Flicgcrvcrbändc Hasen- und Flug- plahanlagcn an der englischen Süd- und Südöstliche an. Dabei wutde dcr KricgShascu von Portsmouth mit zahl reichen Bomben belegt. Das Grostkrastwcrk nnd die Werst von Bospcr stehen in Flammen. Dock- und Kaianlagen sowie cin Borpostenboot im Kanal erhielten Bvmbcntrcfscr. Im Lause dieser Augrissc kam cs zu hcstigcu Lustkämpseii, bci deucu ins gesamt 43 seiudliche Flugzeuge abgcschosscn wurde». Ans de» Flugplätze» Maichv», Ca»tcrb»rh, Hawkings nnd Lhmpnc gelang es, Hallen, Werstanlagcn nnd Niltcrk»»fts- gcbäudc zu zerstören nnd zum Teil iu Braud zu scheu. Iu Mau- ftvu wurde eiu britischer Iagdvcrbaud beim Start gefasst und dabei drei Flugzeuge vom Muster Hurricaue iu der Lust, vier vernichtet mit MW» WklllWlen m dkl MW am Boden vernichtet. An anderen Stellen sind weitere acht Flugzcnge am Boden zerstört worden. Bci Dovcr schosscn nnserc Flugzeuge zwei Spcrrballoue iu Braud. Bci den in dieser Gegend sich cutwickclndc» Lnftkämpscn verlor dcr Fcind 30 Flugzeuge. Im Sccgebict ostwärts Southcnd grisscu Sturzkampsslicger cincu stark gcsichcrtcu Gclcitzug au und versenkten troh heftiger Jagd- und Flakabwehr zwei Handelsschiffe von zusammen 0300 BRT. Eiu weiteres Schiss wurde iu Brand geworfen. In der Nacht zum 13. 8. erfolgten Bombenangriffe auf SchisfSziclc bci Swansea und Cardiss sowie Flak- und Schei»- werscrstcllungen bci Plymouth und in dcr Humbcr-Müudnng. Die Bcrminung britischer Häfen wnrde fortgesetzt. Britische Flugzeuge warfen in der Nacht zum 13. 8. in Nvrd- uud Westdeutschland Bomben, ohne nennenswerten Schaden au- Kartc zu den siegreichen Lnstkämpscu über dem Kanal. Wcllbild-Gliesc ,M>. ! zurichtcu. Dabei wurden vier Flugzeuge durch Flakartillerie über deutschem Gebiet abgcschosscn. Tie Gcsamtvcrlustc des Feindes j betrugen gestern 02 Flugzcnge, von denen 12 am Boden, 4 dnrch ! Flakartillerie, die übrigen in Lustkämpseii vernichtet wurden. ! 24 dcntschc Flugzeuge werde» vermisst. Ei» Gcsccht i» dcr Nordsee zwischen einige» deutsche» Minen suchboote» »ud mehrere» scindlichcn Schnellbooten verlies für nns erfolgreich. Es ist auznnchmcn, dast mindestens cin sciud- lichcS Schnellboot den Hasen nicht mehr erreichte, während unsere Boote unbeschädigt blicbcu und ihre Tätigkeit Plaumästig sort- sctztc». Oie Schlacht in BritLsch-Somalilan- geht weiter Adaleh besetzt — Malta erneut bombardiert Rom, 13. August. Ter italienische Wchrmachtbcricht hat folgenden Wortlaut: „Das Hauptguarticr dcr Wehrmacht gibt bekannt: Ter erste Zusammcustost mit dem Gros dcr sciudlichcu Krästc, die Britisch Somaliland vcrtcidigcu, bcganu au, 11. 8. um 13 Nhr durch den Augriss uuscrcr Strcitkrästc und hat sich während des gestrigen Tages durch eine Anzahl heftiger Gefechte in der Zone von Adaich entwickelt, das besetzt wurde. Die Schlacht geht weiter. In dieser Zone haben wir eine Blenheim abgcschosscn und die Lciche dcö Piloten — eines Haupt manns — geborgen. Während der Schlacht haben wir eines unserer Flugzeuge ciugcbüsst. Formationen uuscrcr Bvmbeuslugzcugc habcu die Treibstoff lager Maltas mit Bomben belegt, wobei schwere Brände verur sacht wurden." * Uebcr die erneute Bombardierung Maltas erfahren wir noch folgendes: Nom, 13. August. Italienische Flugzcngstasfcln belegten Montagabend zwischen 20.30 und 0.30 Uhr in auscmandcrsolgcu- deu Wetten die militärischen ^Anlagen dcr Insel Ak alta erfolg reich mit Bomben. Tic Aktion wurde von schwere» Bomber», die vor allem Bomben mittleren nnd schwersten Kalibers sowie Brandbomben mit sich sührtc», ans einer Höhe von 2000 Metern bei guter Sicht durchgcsührt. Trotz dcr hcstigcu Abwehr des Fcin- dcs habcu dic italicuischcu Bombcr die ihucu gestccktcu Ziele er reicht nud die Anlagen nnd Brcnnstosslagcr des Flughafens von Marsa Scirocco zerstört und in Brand gcworscn. UetLeste küks " Ncichsministcr Tr. Frick traf am Montaguachmittag gegen 18.30 Nhr in Fortsetzung seiner Besichtigungsfahrt durch dic bc- setztcu Wcstgcbietc, von Mctz kvmmcnd, in Strastburg cin. * Am Montag hat nach sicbzehntägigcr Dauer die Besucher zahl der Grostcu Deutschen Kunftauoskellnng 1040 das erste Eiu- hundcrttanscnd überschritten. * In dcr Nacht zum Souuabcud habcu wicdcrum cuglischc Flugzeuge versucht, in niederländisches Lustgcbict cinznfliegcn und niederländisches Leben und Eigentum zu vernichten. Durch dic deutsche Lustabwehr wurden diese englischen Bcrsuchc gröst- teutcils abgcwchrt. " Auch, heute bildeten dic grostcu Erfolge dcr dcntschcu Luft- wasfc gcgeu Inscleuglnud das Hauptthcma der italicuischcu Prcssc, dic iuobesvuderc dic iicucu schwersten Verluste der eng lische» Luftwaffe utttcrslrich. * Die Berichte der japanische» Presse über die dcntschc» Lnft- angrisse ans England stellen fest, dast sich die Ucbcrlegcnheil der deutschen Lnstwäsfr erwiesen hat.