Volltext Seite (XML)
eillmg NÄ Mit Nummer 80 Mittwoch, den 6. Juli M2 3^ Jahrgang ngaben Nadcöerg, den 4. Juli 1932. Pas Ainanjamt. Wahlkarteien können während der Auslegungszeit unter Be 16.05, 19 10, S. 22.20 16.36, 19.41, S. 22.50 S. 20.04 S. 13.26, S. 20.40 S. 21.04 13.48, 17.08, S. 21.40 17.43. der Amtshaupt- den 8 Uhr-Autobus nach Radeberg. WW o-o. Jahn I. — Lomnitz-Großnaundorf 5 : 6 (1 : 3) »irektot >df, ist en Ar ¬ ier Be« !er wal zen ini Teiles ie Heu- nd be- Diret- Inter« amtlichen Bekanntmachungen zu Ottendorf-Okrilla. der Lr- vorge- amenen werden. en brn DeUagen »Nerlr Illustrierte", ,Msbe und Heim" Md ,Dsr Kvdeld". Schristleitung, Druck und Verlag Hermann Rühle, Ottendorf-OLrifls. 14.20, Bezirke — Alles aus den Kopf gestellt! Lesen Sie den Schwarz kopf-Prospekt „Kopf zerbrochen", der im Fachgeschäft kostenlos für Sie bereit liegt! Auf diesen Kopf sind gestellt: eine in teressante Aufgabe, Bar-Preise und die leichte Möglichkeit, durch „Haarglanz" prachtvolles Haar zu bekommen und zu bewahren! Erst durch „Haarglanz" wird die Haarwäsche zur Haarpflege. Das Haar wird neutralisiert und bleibt straffZ'gesund und schön! „Haarglanz" erhalten Sie mit jeder^Packung Schwarz kopf-Schaumpom es ge rn und le gab- werden bahn- schoben, »wagen Kommunisten und Nationalsozialisten zu einer Schlägerei bei! der einer der beteiligten eine Kopfwunde erlitt. Der Vorfall hatte zur Folge, daß die Parteien ihre Leute alarmierten und nun kam es zwischen Angehörigen der Königsbrücker SA. und Königsbrückern und aus allen Nachbarorten zusammen gerufenen Kommunisten zu einer förmlichen Straßenschlacht. Die SA- holte ebenfalls aus den Nachbarorten Verstärkungen und die blutigen Kämpfe setzten sich in den Straßen des sonst so ruhigen Städtchens mit großer Heftigkeit fort. Das aus Dresden herbeigerufene Ueberfallkommando hatte mit dem Gummiknüppel bis 3 Uhr morgens zu tun um die Ruhe wieder herzustellen. Bemerkenswert ist, daß bei dieser Schlägerei Kommunisten und Eiserne Front gemeinsam tätig waren Es Stelle zu transportieren. Auf unerklärliche Weise erhielten die Arbeiter plötzlich einen elektrischen Schlag, durch den der 25 Jahre alte Arbeiter Höhle aus Neuölsnitz getötet wurde. »erboten. Die Polizeiorgane und die etwa von den einzelnen Gemeinden bestellten Feldhüter sind angewiesen, gegen dieses Verbot an Ort und Stelle rücksichtslos einzuschreitcn. Zu widerhandlungen gegen dieses Verbot werden, soweit nicht der Tatbestand einer durch die bestehenden Gesetze unter Strafe gestellten Handlung erfüllt ist — mit Geldstrafe bis zu 150 RM. oder Haft bis zu >4 Tagen bestraft. — Vorauszahlungen: Auf die im amtlichen Teile er schienene Aufforderung zu Sleuervorauszahlungen wird auf merksam gemacht. Seifersdorf. Am vergangenen Sonnabend trug sich ein bedauerlicher Unglücksfall zu. Beim Baden im Waschhaus siel ein vierjähriger Knabe in den Kessel, der noch zum Teil Mit Wasser gefüllt war. Das bedauernswerte Kind konnte Nur mit schweren Brandwunden aus dem heißen Wasser ge- zogen werden und mußte ins Radeberger Krankenhaus über geführt werden, wo es am Sonntagnachmittag seinen schweren Verletzungen erlag. Königsvrück. Gestern abend kam es hier auf der vohentalstroße nach einem Wortwechsel zwischen einigen pater von Straßenpassanten mit furchtbaren Verletzungen ot aufgefunden. Das Motorrad war vollständig zertrümmert Kirchennachrichten. Donnerstag, den 7. Juli 1932. Nachm. 3 Uhr Großväterverein im Pfarrhause. Abends 8 Ubr Jungmädchenverein im Pfarrhause. Personenbeförderung nach Seifersdorf—Wachau—Radeberg. Von Verkehrsinteresfenten ist fortgesetzt die schlechte Vor» Mittagsverbindung von Ottendorf-Okrilla nach Radeberg berechtigter Grund zu Klagen gewesen. Der Verkehrsausschuß hat sich in mehreren Sitzungen mit den zuständigen Verkehrs- behörden bemüht, eine bessere Verbindung zu schaffen. Bahn seitig erkannte man die Klagen an, milderte die schlechten Verbindungen etwas, aber zu einem günstigeren Ergebnis konnte man nicht gelangen. Nun ist dankenswerter Weise die Postbehörde auf Bitten des Verkehrsausschusses hin bereit, die schlechte Vormittagsverbindung wesentlich zu mildern. An Werktagen verkehrt ab 4. Juli vormittags punkt 8 Uhr direkt über Seifersdorf, Wachau nach Radeberg ein Wagen, der 8.50 in Radeberg ist, also zu einer Zeit, die sehr günstig liegt für alle, die das Amtsgericht, das Finanzamt, die Stadt behörde, oder Einzelpersonen aufsuchen wollen. Günstig wird auch durch diese Fahrt die Verbindung mit den Zügen nach Arnsdorf, Zittau, Bautzen, Görlitz. Die Fahrpreise sind ;. Zt. noch etwas überhöht, werden aber in kürzester Zeit erniedrigt werden, da die Fahrtstrecke nicht mehr über Lomnitz geht. Sie beträgt für einfache Fahrt 1.— Mk., bei Lösen einer Rückfahrkarte aber nur —.80 Mk. Es gibt auch noch sog. 10er Karten mit zwei monatlicher Gültigkeit und dem Recht der Uebertragung. Eine Fahrt kostet dann nur —.80 Mk., ist also dem Eisen bahnpreis angeglichen. An der Einwohnerschaft von Ottendorf- Okrilla liegt es nun, ob die günstige Verbindung unserm Ort erhalten bleibt. Der Verkehrsausschuß bittet alle Ein wohner von Ottendorf-Okrilla, das Postautobus am Vormittag benutzen zu wollen, soweit sie in Radeberg zu tun haben. Bei reger Benützung steht zu erwarten, daß die Fahrpreise noch weiter gesenkt werden, sodaß die Fahrt mit Bus nicht teurer wird, als die mit der Bahn. Auch dürfte dann Sonn tags der Bus zu der Zeit verkehren. Die Nachmittagsver bindungen mit der Eisenbahn nach Radeberg sind so günstig, daß ein etwaiger Wunsch eine Autobusfahrt am Nachmittag einzurichten vom Verkehrsausschuß nicht vertreten werden kann. Bei der jetzigen Verkehrsgestaltung mit Rade berg tritt der Autobus nicht als Konkurrent der Reichsbahn auf, sondern er beseitigt Mängel, die durch die Bahn nicht behoben werden können. Darum nochmals: Benutzt.vormittagS unter Anwendung des Gummiknüppels auseinandergetrie ben werden mußte^OVegen Mitternacht fand in der Marx- mli. beiden > Lager h dabei in dem it ein« ire von lutschen en ver- ie VZZ und Angehörigen der Eisernen Front aufgelauert, überfallen und erheblich verletzt. Seit heute, Dienstag früh weilt bereits wieder ein Streifenwagen in der Stadt um etwaige neue' Ansammlungen von vornherein zu unterbinden. Dresden. Politische Zusammen flöße. Wie das o mk uv» Werb nd Lor, °'O ibaM' ch. Ob en erst' ausg^ mchden> n Halls' Viertel' md der sfer für Turnen - Spie! - Sport im Turnverein Jahn e.V (Deutsche Turnerschaft). Sonntag, den 3. Juli 1932. Handball. Ab Radeberg Bhf. S. 10.0, 11.40, W. 14.0, An Seifersdorf 3 Linden S. 10.35, 12.13, W. 14.30, An Ottendorf-Okrilla Hpkt. S. 12.37, W. 14.40, k e i cft § t a g s w a d I. Die Wahlkarteien für die am 31. Juli dss. Js. slatt- sindende NcichSiagSwahl liegen vom 10. Juli bis 17. Juli dss. Js. 8.20, S. 10.45, W. 12.50. S. An Radeberg Bhf. 8.55, S. 11.22, W. 13.23, S. Amtlicher Teil VellenMcbe krinnelung, bett, vorausrablungen auf Umsstzsteurr. Uis zum l l. Auli 1932 sind zu entrichten: Umsntz- slcnervorauszahlangen für Umsätze im Monat Juni 1932, soweit der Jahresumsatz 1930 mehr als 20000 RM. betragen hat, ferner für sonstige Umsätze, die ans das II. Kalender vierteijahr 1932 entfallenden Vorauszahlungen. Gleichzeitig sind die Umsatzsteuervoranmeldungen einzu- reichen. Verzugszuschläge werden nicht erhoben, wenn die Vorauszahlungen beim Finanzamt bis zum 18. Juli eingehen. Aus den bargeldlosen Zahlungsverkehr wird hingewiesen. Nach dem 18. dss. Mts. werden die noch rückständigen Beträge nebst 1 V» v. H. Verzugszuschläge für jeden halben Monat vom IälligKcilstage ab aus Kosten des Steuerpflichtigen durch Postnachnahme oder im Verwaltungswege zwangsweise ringezogen. Ab Ottendorf-Okrilla Hpkt. W. 8.0, Ab Seifersdorf 3 Linden Kerttiches und Sächsisches. Gttendorf-Vkrilla, am s. Juli ,yz2. Diese Zeitung veröffentlicht die de» Gemsinderates Einsprüche gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Praße eine größere Schlägerei zwischen zwanzig National- ^lkarteien können während der Ausleguugözeit unter Be- MiMten und hundert Andersdenkenden statt. Auch hier »ko/.» n-i 8 Uhr abends wurde vom Stadtrat Radebeul um Unter- Endung schriftlich oder zu Protokoll bei der unterzeichneten stützung gebeten, da es dort im Zusammenhang mit einem «teile angebracht werden. ! mußte die Polizei die Ordnung wiederherstellen. Kurz vor zu einer Schlägerei zwischen Nationalsozialisten und Ange hörigen der Eisernen Front. Ferner wurde eine nicht ange« > meldete öffentliche Versammlung der kommunistischen „An- i tifa" ausgehoben. Im Zusammenhang mit diesen Vorgängen - sind zahlreiche Sistierungen erfolgt. Das Polizeipräsidium warnt erneut dringend vor Teilnahme an Straßenaufläufen. Gegen Störungen der öffentlichen Ordnung wird das Poli zeipräsidium mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln auch weiterkin voraebett. 8 EU« .VUtndoks«« Zrttung« erscheint IN««»- A tag, Vonn«r»t«, und Sonnabend. V«r B«zig,-B,«i, wird mit Ve-Um jeden Monat» bekannt gegeben. A 2« Fall« höherer Gewalt (Krieg »b. sonst. « » irgendwelcher Störungen be» Betriebe» der tt 8 Leitung, b. Lieferanten od. d. Beförderung»» " A Einrichtungen) hat der Bezieher Leinen An- - >» fpruch auf Lieferung «der Nachlieferung der °» * tzritung »d. Rückzahlung d. Bezug,preise«. » Postscheck-Konto Leipzig Nr. 29148. leis« in; Sonntag en her'- LÄ k in dis ften dee u Dres; „Dee Sühne" ratrop" wderuNf terrem- Chro* uerschen hersage' ipanü-Vf ton.ze», l". — Schutz der Ernte. Im tlMltschaft Dresden wird zur Bekämpfung der immer über handnehmenden Felddiebstähle bis zur Beendigung der Ernte jeder nichtberechtigte Betreten der Fluren außerhalb der öffent lichen Wege und Straßen, also auch das unbefugte Begehen der sog. Feldwege in den Zeiten zwischen l 8 Uhr abends und 8 Uhr morgens, 12 Uhr mittags und 14 Uhr nachmittags velsnitz. Als neuzeitliche Waffe entpuppte sich ein Füllbleistift, den ein von der Nachtschicht heimkehrender Bergarbeiter auf dem Fußsteig fand. Nachdem er ihn aufge hoben hatte, erfolgte plötzlich eine Explosion, durch die der Finder eine erhebliche Handverletzunä erlitt. Es stellte sich heraus, daß der ^Füllbleistift" eine Schußvorrichtung ent hielt, in der sich eine 6,35 Millimeter-Patrone befand. Neuölsnih. EinschwererBetriebsunfall ereig nete sich auf dem Kaiserin-Augusta-Schacht. Eine Kolonne Ar beiter war damit beschäftigt, einen mit einer 500-Voltleitung in Verbindung stehenden sog. Rekordschaufler an eine andere Polizeipräsidium mitteilt, kam es erneut in und um Dres den mehrfach zu erheblichen Störungen der öffentlichen Ord nung. Ecke Kesselsdorfer und Reisewitzer Straße wurden - vier Nationalsozialichen durch Andersdenkende überfallen f und Polizeibeamte von der Menge bedrängt. Nach diesem , m , i Vorfall kam es bis in die 12. Nachtstunde in der Kessels-' un Rathaus Verwaltung wahrend der geordneten dorfer Straße zu starken Zusammenrottungen, die mehrfach Dienststunden — Sonntags 11 — 12 Uhr - zur Einsicht - . ' öffentlich aus. Löbau. Blitzschlag. Bei einem schweren Gewitter schlug der Blitz in die dem Landwirt Ernst Schönfelder in Heuscheune bei Großhennersdorf gelegene Wirtschaft, die vollständia niederbrannte. Chemnitz. Großer Juwelendieb st ah l. Das tm Erdgeschoß des Grundstücks Markt 1 befindliche Goldwaren geschäft von Otto Knorr ist nachts von Einbrechern heimge sucht worden. Soweit sich bis jetzt feststellen läßt, sind dem Täter fünf einsteinige Vrillantringe mit Platinfassung, 10 Brillantringe,O24 Taschenuhren aus Silber und Nickel, 17 noldplattierte Herrenuhren, etwa 5 goldene Herrenuhren mit Sprungdeckel, 40 Damenarmbänder aus Gold- Silber und anderem Metall in die Hände gefallen. Die Uhren tragen meist das Zeichen „Alpina" und „Signal de Geneve", außer dem ist in den Uhrendeckel der Buchstabe Z und die Lager nummer eingeritzt. Für die Ermittlung des Täters sind 200 Reichsmark und für die Herbeischaffung fünf Prozent des Wertes der wiedererlangten Sachen als Belohnung ausge- setzt. Planitz. Unregelmäßigkeiten. In der Stadt verordnetensitzung kam U. a. zur Sprache, daß in der Volks bücherei im unteren Stadtteil Unregelmäßigkeiten, vorge kommen seien. Nach den Ermittlungen der Staatsanwalt schaft sei die Stadt von dem Verwalter der Bücherei, Lehrer Fiedler, um etwa 1OO0 NM betrogen worden. Das Strafver fahren gegen Fiedler ist eingeleitet. KchneebSrg. Fabrikbrand Im Gebäude der Pup- penfabrik von Wagner L Eisenkolb entstand Feuer, das sich in kurzer Zeit auf einen aroßen Teil des vierstöckigen Ge bäudes ausdednte. Neustadt i. Sa. Nachts ereignete sich im benachbarten Langburkersdorf ein Motorradunglück, dem ein Men- chenleben zum Opfer fiel. Gegen 1 Uhr früh fuhr ein Lang- »urkersdorfer Malermeister, von dem böhmischen Grenzgast- >of „Zum Raupenberg" kommend, mit seinem Motorrad auf »er linken Straßenseite unweit des Zollamtes in hoher Ge- chwindigkeit gegen einen Baum. Der Verunglückte wurde Httendorf-Hkrilla, am 4. Juli 1932. s Umzug der Eisernen Front zu Zwischenfällen gekommen war. Der Gemeinderat. f Du Ullersdorf, wo nach einer Versammlung der KPD zwet I. Gem -Aclt ! Nationalsozialisten überfallen worden waren und auch der Eendarmeriebeamte bedrängt wurde, mußte Dresdener Po lizei unter Anwendung des Gummiknüppels die Dorfstraße i räumen. Ebenfalls wurde in der Könneritzstrahe der Zei tungshändler eines nationalsozialistischen-Äeitungsverkaufs- s m m l. standes von Andersdenkenden blutig geschlagen. Nach Mit« — Kraftpost - Fahrplan - Aendcruug. Vom 4. Juli ab ternücht kam es auf dem Chemnitzer Platz in Dresden-Plauen tritt nachstehender Fahrplan der Kraftpost Radeberg—Seifers- - ' darf—Ottendorf-Okrilla in Kraft. waren zahlreiche Verletzte zu verzeichnen. Im Anschluß an Ein anderer Arbeiter namens Hofmann aus Neuwiese mußte diesen Zwischenfall wurden 5 von Königsbrück in ihren Wohn- schwerverletzt ins Krankenhaus Stollberg gebracht werden. ort zurückkehrende SA. Leute von zahlreichen Kommunisten'