Volltext Seite (XML)
lbarf hab« von eben »elöst chem c sei. dop- '«zug ein« Ä« idem , die eilen, drei leben igkei- «luv- wecke ngen. w«r- durch man gung e e wer« Zeit In 'schäft sbau« oerde. k eine mein'« mein« Ort;« Linst hrrin« lichast Werk« ; Has« nicht brin« d aü> inn»!! K o r> ii bk» UUkiN ' kar« . wr>> pidtNi nkuM> dasiir krau»« Hoden gleich' nm i» Halb« um« nschalj' im est bei »sendet Volt»' Feier' usloN"' -rs, sich d" l,-chnt inzuS^ wisch«* itz-l' ein-s «rb«'' am uw areise^ öokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg. ^cheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 SlZNÄS Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum 5 H2. Alles weitere über Miehlich Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Störungen des Betriebes der Nachlaß usw. laut aufliegender Anzeigenpreisliste 3. Anzeigen-Annahme bis 10 Uhr vor- Mtung, der Lieferanten oder der Besörderungseinrichtungen) hat der Bezieher keinen mittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigenannahme wird keine Gewähr "Much auf Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugs- -M-MM für Richtigkeit übernommen. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Nachlaß« Preises. anspruch. Diese Zeitung veröffentlicht die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde-Behörde zu Ottendorf-Okrilla und des Finanzamtes zu Radeberg. ^uptschristleitung: Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla Vertreter: Hermann Rühle, Ottendors-Okrilla Verantwortlich für Anzeigen u. Bilder: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla Escheckkonto: Leipzig 29148. Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: Ottendors-Okrilla 136. "Ummer 114 Fernruf: 231 Mittwoch, den 25. September 1935 DA.8.35376 34. Jahrgang Amtlicher Tei! Hauptsatzung. ., Die nach Beratung mit den Gemeinderätcn und mit Zä hmung des Beauftragten der N.S.D.A.P. erlassene Haupl- ^ung ist von der Aufsichtsbehörde genehmigt worden. Sie W vom 26. dsS. MtS. ab zwei Wochen lang im Rathause Verwaltung — zur Einsicht öffentlich aus und gilt damit verkündet. In dieser Hauplsatzung wird u. a. bestimmt, H der Bürgermeister hauptamtlich angestellt wird, daß die 'M der Beigeordneten 2 und der Gemeinderäte 8 beträgt »"d 4 Beiräte bestellt werden. Httrndorl-Hkriffa, am 23. September 1935. Der Bürgermeister. Herzliches und Sächsisches. Vttendorf-Gkrilla, am 24. September — Am Mittwoch mittag findet hier in der Sächsischen Msabrik Aug. Walther 8c Söhne A.-G. durch das Musik- 'lps des Jnf.-Reg. Dresden unter Leitung von Obermusik- ^rister Weichselgärtner Musik für die Arbeitspause statt. Konzert, veranstaltet durch die NS.-Gemeinschast Kraft ^ch Freude wird auch auf dem Leipziger Sender übertragen. — Am 20. dsS. Mts. fand eine Beratung des Bürger meisters mit den Gemeinderäten erstmalig im neuerstellten ^HungSraume des Rathauses statt. Dem vor wenigen Tagen ^gegangenen Gemeinderat Pg. Zimmermann wurden Worte Akbaren und ehrenden Gedenkens gewidmet. Aus dem vom Bürgermeister vorgetragenen umfangreichen Beratungsstoff sei !"k die Oeffentlichkeit folgendes mitgeteilt: Am 3l. August pichen noch 148 Wohlfahrtserwerbslose und 70 sonstige Hilfs- Mistige in gemeindlicher Fürsorge. Zur Erleichterung des ^swandes sind bis Ende August besondere Beihilfen in Höhe 13000 RM- erwirkt worden, während die Reichshilfe !'it Juli völlig eingestellt wurde. Im Haushaltplane 1935 !»«ine Bezirksumlage von 30300 RM. vorgesehen, die nach Rtstellung' des Haushaltplanes auf 37 818 RM. erhöht ^rd«. Aus besonderen Mitteln wurde vom Bezirksverband Beihilfe von 2 SSO RM. gewährt und auf die Umlage Errechnet. Die offene Arztstelle wird in diesen Tagen Mtzt werden und zwar wird Dr. Brockmann aus Deutsch- "'»dorf die Praxis übernehmen. Eine umfangreiche Verord- ^ng über die Finanzgebahrung der Gemeinden wurde in Au- ,Macht ihrer besonderen Wichtigkeit den Gemeinderäten be- Mtgegeben. Die Unterhaltungspflicht für die Lomnitzerslraße die Bahnhofstraße (Straße nach Grünberg) als Landstraßen ^Ordnung geht voraussichtlich auf den Bezirksverband über. Me Straßen befinden sich in bester Ordnung. Die mit ^ögoo RM. veranschlagte Ausführung eines 2. Bauab- ^ittes der Regelung der kleinen Röder zwischen Buschmühle Mnitz und Ottendorf-Okrilla wird nach einer Mitteilung des braßen- und Wasserbauamtes auf unbestimmte Zeit zurück- ^ellt. Nachdem die gegen den Bezirksverband Kamenz au- Dengte Klage auf Erstattung des FürsorgeauswandeS für Bewohner der im Staatssorstreoier gelegenen noch nicht bezirkten bebauten Grundstücke durch einen Vergleich bei- ^ezt worden ist, wird auch die Umbezirkung der unbebauten Mstücke Nr. 59 und 60 angeregt, zu der man die Zu- Mmung des Bürgermeisters für unbedenklich hält, nachdem der Gutövorsteher unter Verzicht auf Auseinandersetzung Einwilligung erteilt hat. Der Gemeinde sind Mittel weitere 24 Kleinsiedlerstellen in Aussicht gestellt morden. Reichsbaudarlehn beträgt 1000 RM. je Siedlerstelle ist mit 4zu verzinsen und mit 1 "/« zu tilgen. Die ^kosten (ohne Landerwerb) dürfen 3500—4500 RM. je Endstück nicht übeistetgen. Als Träger des Verfahrens Md die Hrimstättengenossenschaft „Sachsenland" bestellt. Für früheren Zentraloerein halte die Gemeinde für ein von .. sächs. Wohlfahrtshilfe gewährtes Darlehn von 5000 NM. Bürgschaft übernommen. Dieses Darlehn hätte bis auf M RM. getilgt sein muffen, wenn der Darlehnsnehmer M Tilgungsverpflichtungen regelmäßig erfüllt gehabt hätte. A Wirklichkeit beträgt Vie Darlehnsschuld noch 4150 RM. von der Wohlsahrttzhilse etngeräumten Gestundungen sind Wissen des Bürgen bewilligt worden. Die Anfrage der ^°htzahnshüse, ob die Gemeinde den Betrag von 1600 RM. rchaw anerkennen will, ist ablehnend beantwortet worden. Gemeinderäte billigen die Maßnahmen des Bürgermeisters trenn auch den rechtlichen Ausführungen bei- Der öffent- M Beratung schloß sich eine geheime an. 2. Osisächsischer Geländeweltbewerb des NSKL Nach dem großen Erfolg der Sächsischen Nachtprüfungs- firhrt der Motorbrigade Sachsen veranstaltet am kommenden Sonntag, 29. September, die Motorstandarte 233 (Dresden) den 2. Ostsächsischen Geländewettbewerb. Der Wettbewerb findet in Form eines Mannschaftsfahrens zu je drei Fahrern auf Krafträdern, Krafträdern mit Beiwagen sowie Personen wagen statt. Es sind vier Wertungsgruppen vorgesehen. Folgende Uebungen sind dem Wettbewerb zu Grunde gelegt: 1. Startprüfung; 2. Anfahren von vier Meldestellen; 3. Fin- digkeitsübung und 4. Beobachtungsprüfung. Teilnahmebe rechtigt sind die Angehörigen folgender Verbände: DDAC, FJK, HI, NSKK, Wehrmacht, .SA, SS, Arbeitsdienst, Polizei, Reichsbahn, Reichspost, Technische Nothilfe usw., soweit sie ihren dauernden Wohnsitz im Umkreis von fünfzig Kilometer um Dresden haben. Der Start ist am Sonntag, 29. September, früh 8 Uhr, aus dem Alaunplatz in Dresden, verbunden mit Flaggenhissung und Fahrerappell. Die Fahrt strecke beträgt 160 Kilometer. Das Ziel befindet sich in Waltersdorf (Sachs. Schweiz), Gaststätte „Zum Erb gericht", wo auch die Preisverkündung stattfindet. Zur Ver teilung kommen goldene, silberne und eiserne Plaketten an die siegenden Mannschaften. Dieser Geländewettbewerb" ist ein weiterer Prüfstein für das Verhalten und Können der Kraftfahrer im Gelände, für die Beherrschung der Maschine in allen Lagen und die Ueberwindung aller Hindernisse. Dresden. Zum Eisenbahnunglück am Damm weg teilt die Kriminalpolizei mit: Die vom Kriminalamt Dresden angsstellte umfangreiche Untersuchung führte zur vorläufigen Festnahme des Personals des Leerzuges. Es wurden bereits am Sonnabendvormittag der Rangierleiter, der Lokomotivführer und der Heizer nach eingehender Ver nehmung vorläufig festgenommen und der Staatsanwalt schaft zugeführt. Obwohl der Lokomotivführer im Augen blick der Gefahr sämtliche Bremsen sofort in Tätigkeit setzte und Gegendampf gab, konnte er doch den Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Immerhin ist durch seine im letzten Augenblick getroffenen Maßnahmen der Zusammenstoß sicher tark abgeschwäckt worden. — Die Zahl der Todesopfer hat ich auf drei erhöht; inzwischen ist auch der schwerverletzt ns Krankenhaus eingelieferte Lehrer Iohannes Preisler gestorben. Es sind drei Tote, em Schwerverletzter und zweiundzwanzig Leichtverletzte zu verzeichnen. Dresden. Immer wieder die Radfahrer! Der Polizeipräsident teilt mit: Von allen Verkehrsteilneh mern kommen Klagen über die überaus mangelhafte Ver kehrsdisziplin der Radfahrer. Diese haben durch ihr verkehrs widriges Verhalten in letzter Zeit vielfach Anlaß zu den schwersten Verkehrsunfällen gegeben. Ermahnungen ande rer Verkehrsteilnehmer sind diese meist jugendlichen Schäd linge der Volksgemeinschaft nicht zugänglich, sondern beant worten sie mit flegelhaften Reden. Die von mir angeord neten Straf- und Erziehungsmaßnahmen gegen Radfahrer haben eine Besserung der Verkehrsdisziplin nicht gebracht. Nach wie vor bilden die Radfahrer infolge ihrer Unkenntnis der Bestimmungen der Reichs-Straßenverkehrsordnung und ihres rücksichtslosen Verhaltens auf der Straße ein Gefahr für die Allgemeinheit. Ich habe daher die mir unterstellten Schutzpolizeweamten angewiesen, nunmehr in schärfster Weise gegen undisziplinierte Radfahrer vorzugehen. Radfahrer, die gegen die Verkehrsbestimmungen verstoßen oder deren Räder nicht in Ordnung sind, müssen damit rechnen, daß ihnen außer empfindlichen Geld- und Haftstrafen das Fahr rad auf mindestens vier Wochen sichergestellt wird. Die Freigabe sichergestellter Fahrräder werde ich gegebenenfalls vom Bestehen einer Prüfung über die einschlägigen Be stimmungen der Reichs-Straßenverkehrsordnung abhängig machen. Schirgiswalde. EinToter,einSchwerverletz- ter. Hier fuhr ein mit zwei Personen besetztes Kraftrad in einer Kurve beim Ausweichen vor einem Kraftwagen gegen einen Lichtmast. Der Kraftradfahrer Benno Hölzel aus Tau- tewalde erlitt einen Schädelbruch, dem er bald nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus erlag. Der Mitfahrer Möbius aus Tautewalde kam mit einer Gehirnerschütterung und äußeren Verletzungen davon. Dresden. DurchdieRücksichtslosigkeiteines Kraftfahrers ereignete sich nachts in der Löbtauer Straße ein schwerer Unfall. Dort war die Besatzung eines Löschzuges der Feuerwehr mit dem Aufbocken eines Stra ßenbahntriebwagens, der einen Achsenbruch erlitten hatte, beschäftigt. Während dieser Arbeiten fuhr ein Personenwa gen in hoher Geschwindigkeit zwischen dem verunglückten Straßenbahnwagen und dem auf der Straße haltenden Wagen der Feuerwehr hindurch, obwohl Warn- und Halte signale aufgestellt worden waren. Der Feuerwehrmann Gruhl wurde von dem Wagen erfaßt, etwa zwanzig Meter mitgeschleift und schwer verletzt. Der Oberfeuerwehrmann Marx, der ebenfalls von dem Kraftwagen angefahren wor den war, erlitt Fußverletzungen. Der Kraftwagen wurde von Kraftradfahrern eingeholt und angehalten und der Fah rer festgenommen. Bautzen. Großfeuer. In dem an der schlesischen Grenze gelegenen Dorf Zschernske brach Feuer aus, das rasch einen gewaltigen Umfang annahm. Ein massiver Schuppen, Stallungen, Scheune und sämtliche Wirtschafts gebäude des Landwirts Ziesche fielen mit der gesamten Ernte, Heu- und Strahvorräten, landwirtschaftlichen Ma- chinen und Geräten den Flammen zum Opfer. Die Ent- tehung des Feuers wird auf Selbstentzündung zurückge- ührt. Der Sach und Gebäudeschaden ist sehr erheblich. Bautzen. Zu Tode gestürzt. Im Straßengraben des Gemeindeweges Lehn-Vreitendorf wurde der sechsund zwanzigjährige Ärbeiter Pau! Petrich aus Wohla neben seinem Fahrrad liegend tot aufgefunden; er war nachts gestürzt und hatte einen Genickbruch erlitten. Waldheim. Eine Minute angehalten — wei te r g e l e b t. In der Mittweidaer Straße verunglückte der Bierverleger August Geßner aus Aschershain mit seinem Kraftrad tödlich. Als er einen Fremdkörper, der ihm durch den Wind ins Auge gekommen war, während der Fahrt entfernen wollte, verlor er die Herrschaft über das Fahrzeug und stieß gegen einen Telephonmast. Geßner war auf der Stelle tot. Marienberg. Zündender Blitz. Bei einem schwe ren Gewitter schlug der Blitz in das Anwesen des Bauers Karl Seifert in Rüdenau und zündete. Das Wohnhaus und das Wirtschaftsgebäude brannten vollständig nieder. Außer dem größten Teil der Einrichtung wurden auch sämt liche Erntevorräte vernichtet. Durch den Brand sind vier Familien obdachlos geworden. Stollberg. Amtshauptmann Dr. Laube ver setzt. Als Nachfolger des in den Ruhestand getretenen Amtshauptmanns von Römer wird Amtshauptmann Dr. Laube mit Wirkung vom 1. Oktober ab nach Zwickau versetzt. Zwickau. Rassepolitischer Lehrgang. Der rassepolitische Lehrgang der Staatsakademie für Rassen- und Gesundheitspflege am 28., 29. und 30. September ist überfüllt. Anmeldungen hierzu können nicht mehr berück sichtigt werden. Die Staatsakademie weist darauf hin, daß schon in nächster Zeit Lehrgänge im Vogtland und in Chem nitz folgen. Plauen. Opfer der Arbeit. Der zwanzig Jahre alte Helmuth Hums von hier, der an der Saalebrücke bei Hirschberg beschäftigt war, verlor an der Brücke das Ueber- gewicht und stürzte ab; er war sofort tot. Leipzig. 1500 Stück Geflügel bei 90 Ein brüchen er) utet. Einer zehnköpfigen Diebesbande sind jetzt neunz Einbrüche nachgewiesen worden. Es han delt sich Haupts ch um Geflügeldrebstähle, doch haben die Täter auch E iche in Bauernhäuser, Vorratskammern und Wochenen user ausgeführt. Die 1500 Stück betra gende Beute an Geflügel wurde fast restlos an einen Hehler M Liebertwolkwitz abgesetzt, während die Täter die andern Gegenstände unter sich teilten. Der Haupttäter und Anführer der Bande war allein an zweiundsiebzig Straftaten betei ligt. Die Bande ist nicht einmal davor zurückgeschreckt, ein Wochenendhaus, das sie vorher dreimal ausgeplündert hatte, anzuzünden, um die Spuren ihrer Tat zu verwischen. Aus Rache über eine angeblich ungerechte Behandlung sei ner Ehefrau, die früher bei einem der Geschädigten in Stellung stand, steckte ein Mitglied der Bande einen Stroh feimen des betreffenden Besitzers in Brand. Meerane. Spinnfaser-Ausstellung. Bei der „Deutschen Spinnfaser-Veranstaltung, verbunden mit großer Vistra-Schau", die jetzt eröffnet wurde, handelt es sich um eine großzügige öffentliche Ausstellung deutscher Spinnfaser erzeugnisse. Allen Volksgenossen soll ein Ueberblick über die Anwendungsmöglichkeiten der Vistra und damit gleichzeitig die Erkenntnis von der großen Bedeutung der deutschen Spinnfaser vermittelt werden. Chemnitz. Z u s ch n e 1 l g e f a h r e n. In der Vorstadt Rottluff fuhr ein achtundzwanzig Jahre alter Schlosser mit seinem Kraftrad gegen einen Baum; er wurde so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Die Schuld trifft den Verunglückten, weil er übermäßig schnell gefah ren war. Burkhardksdorf. Vorsicht bei der Arbeit! In einer Strumpfwirkerei kam der Strumpfwirker Beckert aus Eibenberg, als er von einer Maschine herabsprang, zu Fall, wobei ihm die Nadeln der Maschine in den Unterleib dran gen. Schwerverletzt wurde Beckert dem Krankenhaus zuge- führt. HIHI* AHH^V Manche Dinge mögen noch so MNIL Lvt ULV selbstverständlich erscheinen, trotz. dem werden sie W immer vcr- kehrt gemacht. So hat man kestgestellt, daß sich die meisten Menschen wohl morgens die Zähne putzen, aber nicht abends. Dabei sind die Zähne doch gerade während der Nacht durch die Zersetzung der Speisereste am meisten gefährdet. Wer also seine Zähne wirklich gesund erhalten will, pflegt sie jeden Abend mit Chlorodont. Diese Qualitäts-Zahnpasts von Weltruf reinigt die Zähne vollkommen, ohne Gefahr für den kostbaren Zahnschmelz.