Volltext Seite (XML)
i»«», Kv-Utc Äe. S17 SK. Jahrgang « > r :rn ^'1 r MeLea, S.«tt . Aroma, 8. M i? Da« tg do «rd« ttse: «D< l» »at di« UI Dee Hss fowit- pl«Lin. »ei ^Nummer: richt: i. »et Dia, IS. Naas« 1 Eva, 8. Dem 10. Am». sst», Erie, Mi 5«naiei,2.ALr Aeukirch und Zlmgegend . Bischofswerda und den angrenzenden Gebieten 00 Mia«imui- « vi' - rmuo umumu-vu- « «. um« «qae-MUalft, «» »I« d« rOsfchast« »« »>«^«ml« da »«otsch« Mrisöaft mllrräd«, Pad Nt «n, «iqa^oraftslM m«e«»äck. 8«acha»ch«, «»« »lch-fa-'d- ^7«44 <m» 4« — vnch« ». UN. At«»V»»0«0 Nsch»tt»«»« — VaU «» «al», m» »«, I» Wschosa»«»«. Bautzen und der Bürgermeister zu Bischof,werda und Neukirch (Lausitz) azamt, zu Bischofswerda und anderer Behörden. 5. lÜMAÜM.A vau und Wir find noch stol. - viel« andere Maschinen demselde« Ziel, «it demselben Befehl zur Belegung lrieaßwichtiaer Ziele inmitten London» mit Bombe«, «ät de« Befehl: „Bergeltung." Und über de« Kanal treffen wir Kampfflugzeuge, die zu. rü«o««en. Sie waren aber auch nicht die ersten, sie mö«en dritte oder viert« Welle diese» Nachtangriffe» gewesen sein. Mor. ar» wird Router wieder nach UTA. funken können, tast bereit» kur, nach Mittag die Sirenen geheult Hütten Eine Mvndscheinbätterie wurde auSgelöscht Scheinwerfer beginnen weit vor un» am Horizont zu suchen. Mer ehe wir da» Gebiet dieser nervös hin und her tastenden Lichtbündel erreichen, entdecken wir unter un» einen kleinen Brand in der Nähe der Küste. Endlich, höre ich die Stimme de» Beobachter» durch da» FT.-Gerät. Endlich hat mal einer die Lichter da unten zugedeckt. Nach jedem Nachteinsatz melden Besatzungen, die diese» Gebiet überflogen hatten, daß in un mittelbarer Nähe der Küste aus breitem Feld, kein Hau» und kein Dorf steht, ein Komplex zahlreicher Scheinwerfer auftrete. Heute ist kein Scheinwerfer dieser Batterie da, der nach un» übrtaaeblieben, .schreibt meine Braut. Das Gemeine ist, wirst' der Beobachter ein, daß solche Fälle keine Zufallstreffer oder Vlnzelaktionen sind. Man steht e» ja wieder,, daß die Brü der anscheinend Befehl haben, nur zivile Ziele zu bom bardieren. Aber tröste man sich, meint er gutmütig, erstens geht es gerade in den letzten Tagen vielen so wie deiner Bratch, und zweitens haben wir unseren Reichsmarschall, der uns -en Befehl e r geltung" gegeben hat. Diesmal heißt es nicht nur Auge um Auge und Z»du um Zahn, sondern f ünf .Au g e n um mi we s uW fösnf Zihne um E. Und dis zu Aaqse in der Heimat wissen es, wie mir »kn Briten die Zähne riehen. ,Bin mal gespannt, waS wir heute wieder zu sehen bekom men", sagt Helmut, und steht auf. ,,Da drüben kommt der Melder." Ohne Luft kommt ein Kraftfahrer über» Rollfeld. Er bringt den Befehl zur Kriegsbesprechung. Wir brechen auf und gehen zum GruppengefechSstand. Unsere Maschine steht am Start. Die Motoren laufen auf halbe Touren,, der Beobachter überprüft nach einmal dfe Uhren am Jnstrumentenbrett.' Von draußen wird die Klappe der Bo denwanne zugeworfen. Die Motoren donnern auf, unsere Do. 17 rollt an, rast über die Grasnarbe deS Platzes. Die Geschwindig keit zieht den Teppich deS Rollfeldes unter uns hinweg. Wir fliegen. Ziel; London! Wir find zer, denn wir durch die Nai zum»»»» LeÄchimü wo iW,«, ^U?stm des Lmdes Wndt^Auch ^tze^ ton^ünd -Canterbury sowie über dem Fluß Medway hätten ich heftige Luftkämpfe abgespielt. Reuter muß dann baSBer- agen der britischen Jagbabwehr und den Durchstoß der deut- chen Flugzeuge nach London zugeven. Gerade über dem Her- , - «EM—E»W>W»^WMWWWWWWWM Der Oichfisch« Erzähler ist da» M DerSYentlichuna der amtlichen vetzanntmachm-en de» Lastlmüe» »u Bautzen ' - behördlicherfest« bestimmte Blatt und enthüll ferner di« Bekanntmachungen de« Finanzamt« WMMW VWllWWM Ms WM London «ment erfolgrMH bombovdiert / SQ enMfche KUMWWWW^W Mngzonge abgeschoffen ES. »I «stoßen und iahlreiche Schübe» Veruvsacht -ave». Hteuter herichtet fernerr Die Deutschen hätten SSO bis 400 schinen in Wellen gegen die Hauptstadt und den gesamten kosten de» Landes gesandt-, Auch über den Städten ^ünb Canterbury sowie über dem Fluß Medway heftige Luftkämpfe abgespielt. Reuter muß dann b m der britischen Jagdabwehr und den Durchstoß d« ...'-L tbi erhielten Dock- und HafenanlaMn- Tteffrr. Liderpool und LasWalzwerk von Warrington, Flughäfen, verkehrseinrichtunm ' " - wurden wixomu mit jo auf Grleitzüae gelang e», 1 eia SanbriWkff von soo» VRT- za cherseEn UrbäLondon entwickelten stq elnigk W erfolgreich« üuftkämpfe. Der Gegner- warf bei zelaen Füjgzeuvn in Belgien und Solland sch t Bomben auf . Wae «eie ui.. schsss»' Ziel auf ein TrupVeNlager. Sieben Perfoneü getötet und 18 verletzt. Der angerichtete Sachschaden . . . . . i»W«ge Erster Lrrftatarm irt Nor-irlatt- Belfast mit Bombest -ehr-t Reuhork, 16. September. Nordirland,: der bei England ge bliebene Kil der irischen Znsel, hatte Mm Fretlag zum ersten Mal, in diesem Kriege Luftalarm. Deutsche,MUMM belegte» die militärischen Ziele in Belfast und einigen Klrflenstäbren mit BöMben. kndel Ü-Asiü. wr vorsteyeut- Wwi ssch «t»ae«L i dafür lodert ein kleines Feuer. Eine vor un» fliegende ge hat hier wahrscheinlich eine Bombe abgeworfen, und . trennt, werden die Unterkünfte der Scheinwerser- tommies sein. . . . Jetzt sind wir mitten in den Lichtrefleren der Schein- Werfer. Alle bestätigen es. Soviel haben wir selten auf einem > Haufen gesehen. Wie verschieden ist doch die Bedienungstech' - Ntk dieser britischen Mondscheinbatterien. Einzelne tasten ruhig , und stetig, als Bündel zusammenaefaßt, einen bestimmten Luft- raum ab, andere wieder fuchteln mit ihren Lichtfingern toll Hoher, zucken auf und verlöschen wieder, um Sekunden darauf i- wo anders aufzuleuchten. Beide Methoden können uns nicht schaden; -en systematisch und ruhig Suchenden können wir - aUsweichen, die unruhig Hin- und Herleuchtenden erkennen , litis nicht, wenn sie uns Bruchteile einer Sekunde fasten. Man " kann schon an dieser Art der Abwehr die Unruhe, Unrast un» ! Angst deS angegriffenen Gegner» erkennen. Die Nervosität die sie selbst auch nicht mehr zur Ruhe kommen läßt, können wir nur begrüßen und durch immer neue Angriffe verstärken. Kampfflugzeuge durchbrechen die Londoner Flaksperre Halblinks voraus tauchen zwei deutsche Kampfflugzeuge im Schemwerferlicht kurz auf, und sie fliegen denselben Kurs, den wir haben. Sie sind zwar schnell wieder au^ den Lichtkegeln heraus, aber jetzt hat die Flak ein Ziel, (' ' das Geräusch kommt, das sich am nächtlichen Himmel irgk fortpflanzt. Unten blitzt es auf, die schweren Batterien st Aber die deutschen Maschinen fliegen ruhig weiter^ t Flugzeug wirt den Hauptgürtel der britischen Flak du später, als wir nach beendetem Angriff U Hafen sinb, stellt man an verschiedenen Wirkung fest, die, wenn unser -deutsches nach starken Beschädigungen so.durchhal i st"d uVch-ß . . . . . . , dauern, bis wir über unserem Ziel sind^, Tief unten liegen die Londoner Vorstädte im Mondschein. Alle» ist genau zu er kennen. Deutlich auch unterscheiden wir die vielen militä- rtschen Ziele, alte und neue Angriffserfolge, alte und neue Brände. In den Gaswerken rechts der Themse brennt eS noch von gestern. Die Flammen lodern nicht mehr, das Feuer schwelt nur noch in den Gebäuden und in den Gaskestelresten. Drüben am Kraftwerk mit seinen Generatorenhäusern sind zu den gestrigen neue Bombentreffer gekommen. Auch in den Docks und den nicht weit davon entfernt liegenden Speicher- Häusern flammt eS von neuem auf. ' Londons Wenn die angerlchteten Zerstörungen in deine» kriegswichtigen Anlagen noch nicht ««»reichen zur Vernunft, zürn Einsehen der Zwecklosigkeit deiner Haltung, bann werden mmer wieder deutsch« Bomber über den Kanal kommen. Je de» kriegswichtige Werk und jede Anlage, au» der du Nutzen ziehst für Liesen Krieg, werden solange mit Bomben belegt und nachhaltig zerstört, bi» nicht» mehr von ihnen übrig ist, was nur in diesem Kriege helfen könnte. Da» Wort de» Führers Wirb dann wahr werden: Wir werden eure Städte und KriegSziele aus radiere». Flammen im Stadtbild -er nächtlichen Hauptstadt Wie mit d«m Pinsel eine» Maler» -ingetupft, liegt die Rie senstadt unter un». Nachtschwarz die Stadtviertel mit ihre: Straßenzügen, an vielen einzelne« Stellen größere und klei. nere Ziele, von hier oben winzig anzusehen, unten wahr scheinlich haushoch. Nettere Brände, fast dunkelrot, aufglühen' und schwelend, Rest« der gestrigen Angriffe und derer des Tages. . Unten, Ivo groß« Werke -art an der Themse liegen, am Tage pnd sie schon einmal angegriffen worden, blitzt e» erneut auf, schlage« Flammen Höch. Unsere Bomben sind gefallen. Ein. schlag auf Einschlag entfesselt «ine« neuen Brand, zerstört wer- ter«» Krieg»gut der Briten. Auch ein kleine» Oellager scheint getroffen zu sein. Wir wissen, wa» von unseren Bomben nicht zerstört wurde, wird morgen beworfen und wa» dann noch übrigbleibt, übermorgen usw. usw., bi» der Sieg imser ist. Plastisch greifbar -er Befehl: Bergeltung Wir drehen ab. Flak feuert überall. Im Hydepark schie nen Batterien zu stehen. AuS Plätzen und Parkanlagen blitzt eS auf. England wird e» selbst verantworten müssen, London zum Kriegsschauplatz gemacht zu haben. Der Blick beim Abflug über daS hinter unS bleibende Lon don läßt da» Luftbild, daS un» die Fernaufklärer gaben, leben dig werden: Wir sehen die „Zielkarte London»" im Geiste wie der vor uns liegen, auf der alle Werke der Kriegsindustrie ver- zeichnet sind. Die wichtigen Anlagen, die Dock» und die Spei- cherkomplexe, in denen England, da», wa» e» stark gegen un» be- nötigt, liegen hat. Jetzt liegt London unter un», an allen Ziel- Punkten, die wir kennen, leuchten die Feuerzeichen. Plastisch greifbar liegt hier der Befehl: .Pergeltung". Wenig später sind wir zu Hause. Wir melden un» zurück oon der Front, die sich in der Luft mitten über London hinzieht. und sich in den Bränden und Explosionen der deutschen Bomben autwirkt. Englanb, bu hast r» so gewollt. Oft genug hast Lu bi« Hand de» Führer» ««»geschttHen und «it gemeinsten Ueberfüllen auf die friedlich, Bevölkerung geantwortet. Wir vergelten e» dir! Der SSchsWe FrzWer ! TasikNü fiirAisthoAverda Einzige Tageszeitung im Amtsgerichtsbezirk «»'imeemch" «ww »Ltw ' ' ''' " ' ' W«W ist unbe! ,,hr«n iMW-u. Oberleutnant Müucheherg «rrangs: seinen S», L«ftfieg. D Berlin, IS. Gept. Unsere Aliegerverbünde griffen am W heutigen Lage Dock- und Speicheranlagen von Landon W wiederum erfolgreich mit Vymben an. Hierbei entwickel- Wten sich heftige Lufttümpfe, in der?» Verlauf der tvchnör W zur ArN über S0 Atuazeuge verloren hat. 20 eigen» Alna- W zeuge Werde« vmstiht. Außerdem griff die Lnttwape W einen AtzlrUzvg vyr oer englischen vstkaste an und miarf Vorbei ein yandelgschlff von 8000 VRL. in vrand. Der M Wr» von Dover wurde erneut mit Vomben belegt. DDerVehrmachtberichl vom Sonusilg M Berlin, iS. September. Da» Oberkommando der Wehr« W macht,-Aümtr > verbände -er LuftWafse setzten trotz bedeckten Wetter» auch Wes mn 14. nn» in brr »acht zu« 1ö. VeptrmLer die Vergeltung». Vach vier MesaaiMW WHWMl Sa« Sebastian, 16. September. Die englische Harchtstadt -en der englischen Hauptstadt habe sich bann ein heftiae^Kämpf hatte a« Sonntag laut Sieuter intgrsamt fünf Luftangriffe zu entwickelt. Eine gewisse Anzahl Bomben sm str ein Gebiet ge» Kftehen. Am Vormittag wie am Nachmitüm mußt« ,« zwei» fallen, da» als vornehmstes Viertel beschrieben tpird. . Heimat, wir vergelten es den Briten! '.DNB....., 16. Sept. (Äon Kriegsberichter Han» Herbert übriggeblichen, .schreibt meine Braut. Das Gemein« ist, Wit Äirsch) Die nächtlichen Ue-erfälle der Churchillschen Gangster. Piloten Nttf «tchlmllitärtsche Ziele im Reich, die auch unseren Mtegern an der Front uyd all ihren Kamerad«» nicht ver. borgen bttlben, da sie thnen au» dem Rundfunk, an» Feld, postbrtefen ihrer Angehörigen und au» den Hennatzeitungen bekannt werden, haben unter Len Soldaten berechtigte Empö rung und zugleich Leu Widerhall auSaelöst, wie ihre mit noch stärttrer Entschlossenhett uNb unnachfichtlichrr Härte durch, geführten Bergett«ya»angriffe gegen England schließen fas. sen. Mel« Bericht soll ber Heimat ein Bild vrrmittekn von ber Stimmung und den Gedanken; die unsere Flieger an ber Front bewegen und die bei feder neuen britischen Schurkerei den Kampfgeist verdoppeln. Wieder ist Abend geworben. Die Dämmerung bricht Über die Feldraine und kleinen Hügelkämme am Rande unsere» flan drischen Feldfluahafens, läßt die Nacht schneller al» in den Wochen vorher hereinbrechen. Zu viert sitzen wir auf einem Steinhaufen in einem abgeernteten Getreidefeld. Neben uns, im NnterstandSnest unsere Maschine. Zu viert: Der Flugzeug führer, der Beobachter, der Bordfunker und ich, der Kriegs berichter, der Schrift lei ter-Soldat, wie uns der Reichs pressechef bei seinem Besuch nannte, als Fliegerbordschütze. Wir sprachen von diesem und jenem, von dem vorhergehen den heutigen Nachteinsatz und von unseren gestrigen Erfolgen. Heute hatte die Grupp« tagsüber in Ruhe gelegen. An den Kampfflugzeugen waren Ueberbtldungsarbeiten vorgenommen wordey. Wir waren seit Tagen wieder einmal in» Badewasser gestiegen und hatten — wa» un» besonder» freute, Feldpost- -karten auch gleich beantworten können. Gin Feldpostbrief erzählt von Britenvomben Und jetzt, al» wir hier draußen zwischen Tag und Abend beim Erzählen auch über unsere Post sprechen, fangt Helmut, der Flugzeugführer, an, und macht seinem Herzen Luft: „Die Schweine haben da» Elternhaus meiner Braut beworfen, sagt er. „Weit draußen, über 100 Kilometer fern von jeder militärischen Anlage, liegt im freien Land da» Bauerngehöst, keineswegs bei einer Stadt §der einem Dorf, sondern einsam von der Straße ab und Wiesen. Sie schreibt heute, wie die engliWe Maschine vor v Tagen gegen 2 Uhr nacht» erst über dem Wiesengrund ae- kreist hatte. Der Bater war nicht da. und Mutter und Tochrer seien gleich in den Keller gelaufen, und dann hätte der Englän der vier Bomben geworfen. Zwei sind in» Feld gefallen. Sine hat die Scheune getroffen und die andere die Settenwände- de» Wohnhaus«» weggerissen. Bon den Einrichtung-gegenständen sind von Schlafzimmern und Kücheneinrichtung nicht viel > ^-uge im . Mrs, den Lichtkegeln eine Richtung, aus der "immel irgendwo ... — Mern. ... „.aschinen fliegen ruhig weiter. Kein d getroffen, auch nicht als die Verbände . der britischen Flak durchbrechen. Erst viel nach beendetem Augriff wieder auf dem Flug- i an verschiedenen Flugzeugen Splitter- Material nicht auch ..... , ngen so durchhaltend und aut wäre, einige hätten gefährlich werden können. Der Flakgürtel " "Irschen. ES kann nur noch wenige Minuten wir über unserem Ziel sind^Tief unten liegen die ..... . —. u U» unterscheiden