01-Frühausgabe Leipziger Tageblatt und Handelszeitung : 15.09.1913

•U3DU|jq xoqjfc) nf '«uijiß s»q ßunitjnjioa ;iiu ßunquiq •Äft uj «DD|u»qj jaönHf uio 4HPi J“£ß u l»! uapiöj >|(piO-DUO|j£ UO<J Ul — ‘61 U3Q bOlldl£ U3QU3W •wo*} lOffli qun — ihMp3 uj (pno qiiai ißa® mjlaj •oj$£ in# -uajijoai uajioai aßuoj oj ;q>iu «wji£ «0q Bumqnpoft 4iw iaqo laiuaqiuaqdtMöojDiuauiD aiq ‘uuoj uaquiijjbjj mnuo£ wi 4jia lajjalpiQ «aUoiß mj »ujwdifc ajq oq l®q uaöwiaöioa jaßnj£ wo ‘swji£ •aq Buniqmios ;iui ßunquiqiaa u ! ‘ajpifit ualpjij »oplnw iaq "qun wnjijqnjt wauaqojaß joo uijia& ui '«jiaiaq ia aiq ‘uaqoufplaß „boijfc uoa juaqni© ja$" siamg) luja$ suub$’-i(j saq iu]|J_' uatpiuaj •llunj wauia nV jijnyt auia joq ‘aqinai ;ja|d|ab Ijqjaj uaipuodwo^ woo (piaiBjojia ajjugjiaqjjj nßil'diaji ja« ui ;p£ laßiuia ibo qun uaqotjaß ojnoi iaq «no lowia® «» änvijs q-iiXpijf. lajun £ ? liat'uojiaiaoj^ uajiaq ‘jbq uopBiaaiaQ uo<pl iliuod »uio^ «jo (pno (pil iac ‘IJiUDigfc a;uuupq lajaid© ■fUitjBift sju siaquojaq "iaq ‘Su® (|dajo£ , 'uaqiocn uauuoaiaß uutuiiau>3 ioq •oaqj na$ aipodHoft aiq inj ‘ j a j u i ® ■ a H i a <9 •jojiiß no< 3 3iiwduo;po® aiq inj • s n 1 u a © .nja£ laßupliawwo^ na$ ;Ji aijiodiouai aiq inJ !|lpl «aq ”jqnou(p9»jaji3 uuaBupjiawwo^ noiV qun uuDUiiauojuaß (ja ME aijiuo noi£ jjiu uapiodjjß aiq ‘oqiod^iuiajuigj »qpojffi nui£ qun 1 a 41 1 a 0 £ aqniiiatj) uiiaBupliawwo^ iaq liw quij uajjmduoido© aiq :iljajaq jßjoj aiw quil uaipodojo® aid ‘4Jl p;ippt|p<wB uaqu’ajxiaijijff „quajnDj“ "iaq jQof ’jq hdq 01" ‘uawwoj.nl’ ‘ijjalaß •n? io(puaq,uuvf aquatjajjaq uaw'wiijuaqvuyf oo ( “ vwja sno iaq (pou (pil uauaq ‘uauiaiao'ßuojas) lanojsaift uaiaquo uaiaitpw qun aiwaqojüBuic lanojsaig; iaq sno io(j3) iaq ’uijia® «no lajplpiä laulpnjg; waq qun supiaaia;la<pi(j lanojsaift S3 Q mac «no <pil 4(jaj iajlä(pj3 90$ -41011 „qualnoj iaq aiucl 'Ui©" ua(ptiai<jr>j(K iaq Bunxtjnjjnft auia u 1 Q 0 (j B 1 b a ® -iq; xollajox£ uoa Bunj’i’an lajün nojsaxft ui auoqpaqunqaqb£ iaq ui jaqüij laqwajda©, 7g w^ -nojsaig; ui aiuojui© ajlpo saaj(joiff\ •winng -a *a\ ■a)(poiq uauopoaß aßnloij uxanajüDQ; uaq qun iaj(pi<X waq qun apaiqnojd’db (pijliaq'qun wiooi qapiujj waiauu) sno sno$ ajlpnjaq soq Uoq ‘bunuqiQ iaq ui inu sa ioui o© -paiuaVjui (pij Ulaipoa uaipjlpiJ^bluaqajß auiap Ino Buujqubqa^ lä'noaaqan qun powtplacy waind )iw pip© soq apoq 6 q u 1 gj i]0QIA uaiioft waq ino jjoa uaiocn uaiaquo ’IJR I b’j a w 0 ?ffi '{pou lpij«ai|(pl ;oq juoujnaft laiiojl sjo aiqn}© aqilqnq aupy 3U1J -uailpoiq 'snoiaQ pipqioaB'ipinq uial uiiolo;^ üatni<pnl<pljöjj laupl qun siolojiß uaBpqi'nipalpl saq uambilujqajß aiq lioq jjo(j apojß; qun paqof aicn’ojuaqa *üauGiia& aiaiq <Pnb ua;(pipauuuaa qun uo£ uabp --(pii iiaq ua'quoj siaijpwaqji® lajlaai^s qun uipoc» itallao sjo 1 a iu w o <5 s a u ß r qun maquowwo} 'SÜbihai^ «jo lajiogj ua§ -uuowioqj ;uou qnag ia(plitjdolojifjd sjo s 1 a w 1 a & juaiqiaa qo3 atpiajß so(X jlunjsßuniailpapoioqs laiafpijllaii ?nunda(jo(J alpipqioaq pid©’uawwnil wi siaq'u'blaq joq ai? a|!dj soplai aij aiq ‘jjjajlaß aqoßjn® aiaaitpi auia ioo 0 j’ 1 a 3 b 11 i 0 jfli apoq uipoä iaq ajjojß aiijqnl j.uaünp ai(r jaids qun ajäbjfl; ui <pno (pij =Uai| 'ip'jipijiauü^ laquaßnatiaqn jiw juoujnapijoqg uapqjoiiqiijlöi uaq qoö 1 a 1 a 1;'© j 1 n & •uaqaüaB awipgg aiaüui ‘uaqajx saiauui uauQi qun piiaqxo 'abuiouifj uaijöjG ai(ji ui lajjajlio^ ajjo ■IpU uapotj siuo’uopiaft wauial qun aqaift jiJtt •quaßbuoaiaQ lüoB ‘jC’olaß ßuniüp‘i(pluig auijc» pj soq ‘aqincu jjaidl -ag) iiogg satplqütj (piiow loßo'l jßupq ‘Jtpiu (phb JliY ajioQuaqohdä ialaiq po|l tpijüaijtpi laqß -j(pout =aß siaquo soq anptj uaiqf uiji -uaqiani uanaßaß sxaquv (pno ajuuoj siuvujna^ uälpliiawiioij saq alüj 'OUjj atplißojcilpüld aiq uuaq •ßilinjiiaqn ;ü BunuQogr, suu'jwioQx ui aüai© aluoß aiq aqojidj) auia jli jjjf ajiacul aluoß ibd ■uaßuujlppß juoia'g) S3;lo<jU3qolid3 qüoijiano iaü3i(j joq ‘jjjnl jjjj uapuq qun uajlia uaq aiq ‘aiqni© alplißojoqililtt ‘addouj ajaiq wft •ßow uaiuuioj (pno so® ‘uaqunqxaa ?lal ‘uaqunpß aqpq jljaf (pil uaqvfj (pijiauui qun in» uapug) saiQi ajaa©» äljciß a?uoß aiq noi£ iaq <pij in) v$ 'qaitpiqjj iaq :qiiai uaqo^ uQi ini ßimiaßpfls a^pipiuaiq aupl aiq ‘iiafuanbaj 'ub# aiq ‘uaßio© uaup| ub flaij uawQaujp; Jfpiu iaij =siq la aiq ‘noig lauiaj iQaiuünu iioquailo jubujnaj 'jliaqtj ia’(i uaqaiiP ui ;Qaß ij) -jiim uaijuj uaqiaai uialaiq uo uapn(p© wnt j(piu uQt uapog) uaq uaßaß l^ijldsajuod aiq'qun jqaif uipßajjft aupl la oq ‘jtpß igj •5)uou;naj)iiaq(3 saq ajng) aiq (pinq piaw «npn laupj sno jlpoaiaßino in la ‘poj ijqjaJ (pij -tioja juoujnas iaq ijiai )Ha£ jqnoiji uiijiHy laupj (pno qun s;uoujna3 saq Bunjquoqa^ alpjuj uaßaß (pij jqryaöiqg) «a)j»piai;ud(pvq uiaj qun uiaTuaqpjq 113$ äjno$ wauiaj ui 13 oq ‘waq (pij ilpjiaqiai ia;lpwaq]!<D -ainoß waq sno ßunuialjug) suubw >iotjj fßuojiaa qun uia (pipiuaiq 'sjuDU)naj)liaq3 saq iaöixu(p£. iaq ‘inaquowwojsuoijioi^ iaq' (pij jlpjiw 'jßiijplpjaq smaquvwwo^ «aq ajno$ iui sjuou »jnag saq jjoqjuajnR waq ;iw <pij ajjaidsuoiiojua© ajjioiaß auia loßoj sjo qun ‘jjOIS l^aijlia (pijinpu (pl)oj^ waq jqiß so(i ‘aßaiiji mV Xpoiqaß «nb$ uiaj ui’ (pjungs uauiaj Ino ’ioßoj aitajiaaiaoitp© iaq qiim ‘)Vin)j uauuanf wauia ui juoujnag iaq sjo ‘ol ‘uaqofpa ia uaq laqn ‘tphoj^ uaq (pijUpijqo jQaijiaqn qun ia(pil noip lauiaj (pij giaoi 1a iaqt> ‘sa jjiaui ayog) ia(i ‘uaouiiq aqaiaiß sajqn ui uuowioQi <I un jjqjal aij iajnpw(pl;o]^ ajoq ljt>q ‘)ia)ßijqjuuo$ laitji üt )(piu jjiaui aij qun ‘üatpjiaqn nl’ mboj uajjogi saq ajlaiajug afpipjuaiq soq ‘uajiajiaa uuowioQr inl ua;aij'uig) uaailjndwi iuaiQi ui (pil itipj ai© 'itanpjaß »log; aiq qun inaqubwwo^ uaq üaßaß uqi ißiqiap'ao qun ua’Qajjiaa nl (pijtyjuaw ail Uiaw (ßunnnhaijiiaiff ia<plup)ijjw laßuaijj auui© wi) uatpßiajj bl ‘uajiaq «wwhqt aipjiipjijijflf •;ubu;naj)liaq(3 noi£ iaq ßuij =ljn(pe iaq ’üaabuiialjiaiaß qiicu ia(j ‘pjiai „jlpicnaß «läqan wa4pjij’aaj jiiu“ iaq' ‘lajqni® iatpijtiawlpj =>jaai uia ‘jojuawijual ‘(piaai (pno ‘joqjo© upj Qjuk •u 11 o w 1 o (j 1 moujnaa laßunl uia ;li luaiuiBay; ui£ •noi|ua;oQjo9 sjo ua;(pijl& aiQi 111I jqnlag) saiauui au(p ‘aßuiij a(pjiip)ijiiu ml itiu© uaq auQo ‘aiou'ivjuawpual ‘po? ‘Qaiacn aij ‘(pluawjluaij qun q^ijlit, ‘;oqp©'?uoß la luauiwolnl’ )(piu (pijiauui laqb uauiwoj uapogj ai(j •p^nlaßwpQ iijuixö sjo ‘ajßajld qunjaß l’injliaaguojfc wauia (pou iluia uQi aiq ‘jooiquiajjg uoo ajinj a^ijquaßnl ;(pai <pou aiq ;ÖQ ‘sjuawißaiuauojn' sauia maquowwo^ ‘laijiaw 'aqji® ;uou;naj)liaq.(3 aßunf ?uoß i(pw ;(piu 13$ •wojsnbialj laqvq ’saßi)(pnj ;Qiai sooip floq oj ‘jjoaaqaij ‘ßpjpißioj uQi ajjaqiiofpq qun snoiatj jlci;o uaioqjuoq üaup oljo (pij jjiiß laöaiQ; ir»?(K ‘nol uaßiaqiaa qun jßiiqiaa ajjoisiaifiüG iaq a(p(il& aiq'tyij iaq lajuiQ ‘uajinq uanblpj ajubj^ aiq ia;ui(j jbwuia iaiQ aquaQajiiauiaP Ijoq ‘„ßojuowualoiß“ sauia ‘„tunqa© iaqo oua£" sauia Bjoji® aialjnp iaq ol jiaiioq Inoioq inu ipaaiia aj|aia;u£ sajiojj oj qjoqsaq aqbiaB qun kjnui uaqiajq uajjojtpjiaa ajjojQ- uaipiq iaq ipphquaauoummu; uKpijqupijiaaijqjai lauia sno a(pbj& ualjaq ‘uaqaj satpijiauui uajjao ‘quö)9 uauia ui upuiq jjiig) uaiatpij waq ;iw qun Ijojßiocj lanooaqaij pyj; : ijaquo<pq „smaquoiuwo-y saq' noig ai$“ jäid(no(p© wauiaj ui ia(iai(j iojif )o(j aiqnjg afpjißbjblpüjd aua^ij(pjaißuial auig) •1 a (1 a 1 (j o uoa uajjß £ ui ouioid; s 1 n a q • u o w w 0 saq n 0 1 £ a 1 (£ " uapaQX S ’HB ‘S 3 »UPI1 ’ U3? S ’IQ ui }Jdi£ iaqua;jo;laß jjaa ;iw lOtoajgj sjo shjijj sanbaog -ft 2 salpjoj uia aioi ‘apimaua uaußaßaq nV wnnqiaiqu£ uaua;jo(jäß ^jplijoai wauia uow oai *;(pija<ö n£ sndüj uapaijijoaqi' uauia wojaq UDjfl; ■laiUDWiajoagi uaiuuopq'iaq ui iQaj n? (pil ajßaaiaq qun ‘aßiäpwtpiajßun (pijwaiV safpuow („uiißuaQos“ iui) uauaßuoßaßuoioa ijßubjun i(ji iaq nV (piajß »lag; wi a;;o^ sajjog) saq ßbnijiaj ajai(j ‘iji uajjDi =iaa uuojfl; apatusuaßojpq lajaiq iaq ‘Ijßoii ’ma(j =aßun aiq (pmq uajjoj nf uiäpn^jiajiui jlqjaj sun uiaquoj ‘uaßoi; nV 'qiag; lajo® uajqnoiaq lajtpo.x iaq waq )iw ‘jßiauaB mu jlpiu quij iicu nua^ 'uajuaVjß uagoiß Cpijjiiai uo siiajia^jiidjdidjnoqij qun '(pijßuolaß n?iai(j ßun(upßig) iaßiquacupu ui so o)]^al iQaj oj ‘aqmai naqaßaß" tunojß j'aia simjpqiag, iui pniqsnjfs wauiaj qun ualpjjjaa© uiai waq jdnoq =iaqn qun uaßunläß aiuojfc' („uaioqjuoq“ ßiuaai (pijwai? (pij uo) lajaiq uajja)© a^jiiüj aujaCuia bq(pt 0© -ajipbwiaa u’apiq n? (iaioatüla$ laBinquajjR uioo) s a 1 Q 1 (piigj una$ uaquaiai)joß juawaßoß =113 Inu liiajlaß saq jouiqiotf iaq aij sjo ‘ajjouuoj ’Sßunwwi;©) ’ aiajjo^qnbjß qun ßün;iaqiosnoia$ 1 3iaaijuajüi~)pcu (pijßoijun laqo jßuojiaa jijowoiq 'uajji'jn^ aquaßoijlno jioil s(ta?jo$ qun aqiia© ■uaßiinnufyjiiK iaq BunuQojiajj Ino jjpjjsnjj ajjo au(fb qun ßijajquiaj snolpmq ‘laqnuaßaß iaquouia uaQaij aiaijoio^g) laaif (,,‘uiqn£ aijj") -lajoa^t sanatß •laqwajda© 71 ‘Bjldp;; ‘jlWliiailttö qiin ijitng £161 i jjvfpjpicuöjjci^ aaq naüipf um? qun naiuojo^ aaq uaßag) 11111? uiaj aaöiqnaaj uuvq qaitu jpqajg 01Q1 Yßimur «'Utijjaqjjqjaj' iaq jiafjia.ig aiq uaulji aqaß uojft; •upip£ iaw) sjo .iaßiuani qii 'ua^ijaq (pijqoßuu ucnmq ajnatj aij eugj uoifjuapL 'n? jvj$) um ;i3q.m)ijft; otpijipu(jdj sup jüaeollm^ 1111 ‘4j3rtt 'QHS' Qun 4J3 111 3101 '13l(j U3U3jj3j3ßlll3Jl)jllojo,H uaq 'jpjßiqiiaaijo^ aup $3 qji 'uaqascu uaßujtpj -aßup ßunjpionus) aiq inj aßam; iiaßiKpp aiq aaqn JIIUÜQ5 uajjuj üaupipjaa ißijfpaaaq aßpjfpj *pnjß iatpijmaßaj’aß 0o.ij «imaaiimK jjunjn£ aiq im uaqimjjs) uiajiin aiq 'uajlpijgnjß quij ?P(X iiaqiam upj fijgu u3ßun?imjj<i, ajaiq .inj .isjpqi]^ a(put qun ’ooÖÖö U3j(jv£ uaßiuaiu ui ijüq 'jiumq irniu pufpai uoipj aaqr 'upn aipvjjquiujj) ’alpijquijaq ßu.ipj) 111’1 aiq jji ipojn naqimjab (ajuqbx b’aq aiujuft' uau oaiuuiüiiaßinu .laqaitu nau .iaq piuqaßaj) snq uaui -aig; ui iü(j ßunj(|D?afl( aajnß i(jaj pq ßimjpjin •afi; a(pijßn?mn anij) «aipnu-iqianjumjaQ iiatpj •inaq «aq.juaVcp^ oj sjpaaq jiumq quii 'ümrniß «o)i$ uauoijjiyg Vst- Jij Jßpipq apialj luaßaijj •aß ma?oi£j s ÖS um aQiijen^ aiq jji ojßi jpg> •jjapiouua qua?im)ß (pij" julj n u q 11 u 0 v j u $ W(j uji uaqibiuaß ijßimj qoßu^ afpjijßua ajiuqqmuaq soq ^a aioi 'ualpoui n? salpijuqa^ ioaiia ujrnuj sno um 'quij uaqaßaß uaßnjquniß) uruaiuutf ui pnq anj qun jaquijaoa nmuijjajg; uaquaßiqauiaq n? i(piu .inß uauia cmq 'najaij l j u ip ja ß ja Q; ajßijjpj(puu.iaa ßubjfsiq smq jiaj; uiii? q’aioi pjntpjjim^ paq ajjajj aiq ujj, ua(pviun?iaaj jpqift aquaqaaai aiq inj 'uajjniu uaßaij afjinjj •qunjx i^q jnv i0ai aiq 'uiaßvir uoo aquajimi •uqag aiq um 'paqaiiaßagy «aq biinjpi<ujuj) aßipoj »oj aiq qun saimququ^ paq uaqpijiofö aßijjyaj gbq ipou pßiiiqiajju maqiafliw jji ßiquaiujüjß •jutj jßujaßn? ßunqaaniuviaiiaqiß iaq uoijuj •iirnßiQ aipijjum aiqaijjaaßimj aiq mpxjajpjüüj^ iaq uiaqipuu 'uauugj uppitujua (pij aquai^ aaiajun n? ipmuiiuumg) uaquaVuujB uauia au(jo (pno qaiai 'jjaquotpq jjpaiaß qiin uajaiojaßuo uajjanbpjji§ uauoßia aupj jnv 'unaaumjjjß uaqulj jqvfjaß uaaQaoi 11? jijg a^jaiq uaßunjnum£ a(pijmm uaßaß uotpj (pij aajaijiaß; uaaaq uq 'juiaipj jßi)(pijquaq pa aioi 'uaqiaai jaaiajipjiaa aßui(X iaq aßüfl aiq aiuojÖK uajjn iaq ßunßijiaj(pt»uag- s aaujoßqnq auia (p.mq jinq jjo£ uauiaj jnß ‘«'»pblj paqnv?abioa.ia(j pnuinq ?jqjaj ^p(p£) uauaßiöqiaa iipvq iiaßnm •dmatjaQs uauiaj (pvu aiq pa piq 'aqinai uaqutj uauuuouaß ßunjjuaiiaft auaßp .lajun aßirnj oj — uaquu(jioa v( jji imipljnviis 41111 pajumauuvui ßunßiöa aaq — ßunqiaaiianajG ’aupj ;iu]& aßipuaipnft pvq uuaai 'uajaaiaß uoipj ga aivai a;jßp(jap guQ; qiiai uajniaßäoa.ia(j umaurnj •najß uoa aßbjpjiv(pj4iißf; ouaqioaiaß pojcsjipijpnv ßijjgq ifjaiuunu aiq (puiq aiq 'ßunjjüjaft aiq äu(ja Cp’nu 'uaqiaai naqiifj uaßujj n? aiuojo$ .iaq aßu# ajjaiSunuiJ aiq aaqn uaaquß uajüppu uaq ui iiai VjDq 'uaulpai n? jiumq jji jjv£ iiaqal jnjj, uaqiaai (jßiqpfpjaß ifjnjui^) iaq pno ßvipyi iaq qun uaquij aqiijj gaßipaVioä up 'jljniaq iijaiuumjj)i(pjiim$ waq jnu ’j^aj aiq 'uauaioqaßuij) iaq jjvijjnn$ atq aaqn jtjoai 'uaflaijj i(jaui oiuQnuuiS) aupj (pnt) qiiai 'uunj uaqiaai iKjniaßpim ifjaiu pj(piu jctnt>£jia<jn ^PMiaij^j ßunjjb(jia)(paijnft uajjaq pq laqv uua^ itaqpj «ajjop paq jjvlßajrj; uiaq iajun guniauw$ ua?imui£ aiq uaqiaai ia(pi® •pun pq pjia '4ji pjtpiiiajun aaljaq paijiujfß paq aßufl aiq aaqn 4ioq ubui ijvq '|ßp? 'uaiajjaq aiq inj ßun^ajqbiac} 'uajiog> uaßupaß aiq aiii pajjo# paq fjvji© uaßijjga aaqn pjuaui •ißaijüiuojo$ ua(pjißjaq paq iiaßuniagnafö aiq qun 'pßaaigauiaj (pbuiuaq iaumaum$ iaq uaßubj •iaß puq jji ßjjjiqun ‘uunj uajihwjjaq ojjmj® tuaq inu (p*jj 'pajjog paq (JnjipüJCs uiaßijjga pq (pirn '(pou uuvq jn(pj;nvjqjig?( launiaüivg iaq qo 'uoßv.ij (pij yniu nv?ft; -(pjijßiia qunj& pvq inj uoquoft ojoj uajjajpßunjpjjaß) p j qs j jnv ljimjnp aaßiuia ui pufpai ajigft lauoquo# oiq; ’uajjiuijv(jiaägßunßna?i5) uaßijjunß pnviaqn iaq ivai? quii 'uapaq 11? upjjv ?uvß j i v q a q 4 j i v ui • 4 j a cft naßi4ia?iaq uaq 'upj aquvjjiui 9401 oifjv^ iui pjvjnjüojjviauafi) laioitvßin^ ’ paq ajlpii «aQ. uiaq (pvu uaqiaai 'uiajaij ojjiuqaß.is) aßijjvcu «aß 34ii?(j uo(pj aiq *uaßun?iivjjrfvaqaö l ‘ uatpjiqui ’QßJ ’ajjoai ua(jai? jjnqo.idin, aauniaiuv$ uiajaiq phv uaqnjß (pou jdnvtjiaqn uvui uuadi 'pj' iia(jaßum n? 4<piu iiaquü4jaqjn(pj4iwjqjigr s iiaq uv nvqqnvjg 34iaaipiP(pjunai 4(jdiu (pij inj qun uv iaq Uvq 'ua(poirtjaßghv Duhup?& ajq uaitjvC; 4Pj (pvjijjaiu jji pj) ‘jumvjqviaq '4jp(pjaß -ja<3 aijöaiiaai pvq toiro- oj 'äiaquv gafpuvtu aaqnivq qun 434^1100 ßunüuiapßuuum© aiq jnvjiatttuaßnig uiaj uuvuijnvK-imiaiuv$ iaq ib(j, iafjai uoft uaiuojo$ uaiaquv ui pjü quij uaqvtj n? laioaiipj (pou umaiuv$ ui aiq '34jvijp4pqift uaigtjaß .ioqv n?vq (uajaaiaß jia® pajjoaijuaiqiaa uia pßuiqiajjv aivai 'uajjv(pj n? uaßvjuvnajß aquaqiaai (pmq a4iaamaßaß) •ua(pnjn?jnv aij '4flpj uaijvjuia (pij pa .iaq 'uiaj uaqvij 11? i(jaiu quüuiaiu qjvq qiiai iiiivq '4au(paiuv ua(paiqiag? pjv pvq '4uaiqiaa qpQ uaiuojo$ uaiajün ui iaq 'uiaqal '4J1 iiaqioaiaß jpfjutjaaia© aaqpj pa aiai 'uvui uüa® uajjvipj h? a4iaamaßafc) a(pjaaiqnaßii auQo 'U344y(j uaßo?aß aquvft waq pnv auuiaiaßj alpij •Haiuiaun laumauivjqiig) aiq (jvq '4iutvq piv4aijaj «P4W4®> gaq ßuu4)v$ aiq jßiqpjiaq uvjjß •uuvj uaqiaai ua4jv(jia4(paijnv umvj lanv^j aiq jnv qun 4ßi4(pijpniaq pijpjjn(pj4nv$ iaq ßuvjiun mjjoa uaq 4(piü ivquajjo piviaijal *P4W4£) paq ßunu(jajqß aiq jviun? '(pijianvqaq 4ji pvq; •ßimjnaqag; ua(ppjß iaq uoa iaqb (pilipvj '„ia4uviji?iioj" imo£ iaq ui jji pjjoc^’-icf, ßumvjpj) aipai? auij) ajjöj upj ’ßunt)i4V4aq «Uaijf, a4ipjunauaun inj 0JV14©' aüp aiai pbaua oi (pou (pnv ßimjiodiq](' s ajaiq qo pjv 'pmq »11154 uaq ijvl umivißajax ua?iuj uiaq (pvu ivlj uvjft; ‘ajig?! 111111 n <0 iaq ßunqajqvia ai(j (uajjvQ uajaqaß aij pvq um 'uaqiaai ibvlioä p3i04ia® pvatja .iaqv na4noijnv$ uaq jji 054' uaqai4jia aiuojojj iaq ajjaft pvq mvjuiauiaß aiq 'uauaq' uatpjiai? ijvrtjai'aiP’ uaßiiauiin .11111 ißai.ia aij i 4(piu pa jivqaq laqiiivq aqa.iiv.i42' -lauij) flauaßa® paquoßnuaß up (pou utjvft aiq aaqaöi ama(j uaqvtj aij 'iaqv(pjaß (p.inq -vq ijqpj (pij uaqvtj jaumaiuvjqn^ i’d ‘iiaiaii »iaa 11? aqajß qun 4jii(p£' ui ßunuiajfi; aupj '4(patf pvq ](joai v( iv(j — ajviiiojoj .iaq (pnv — aipjinaix iaqa£ •jippdjjua piiaqajv ualpjijijort pa.iajun jijjs aaq j(piu tpoq iaqv 'jji jqaijaq’jtpai ßuiupjv .iaq pq ia(ja( uoa ivai? aiq 'ijvipjuatj »jviubjo$ uajpijiuiv iaq uuo£ aup (poq uuaq 4ji 'uajaiin?uia aUaift m(pjiuiia(j aaq ui uvq »utjvg; uaq jnv vii?aq 111 ßünnv(pjii)j oBijipii (pijjuiaiuiaa ai(ji inj 'jvi pa la aiat 'uajjoai n? ujjaiqiaa i0qv puaqn» paq iiajnajjnv$ ua^v •ajjjajj itpijpnjg ui ajiqoiu «ojnvijPf'V inj nvqaßa® uaq mii qun ajiitjajqv nvqu(jv£ uaq la uuaai 'uaqaß 4(pai jjoj ‘i® iv4aijalpjvv4® uiaq .ia(jvq uuvj uvifß -itajaiai •ia 'jji oquaQaßiaqmoa mu auia; aiq 'pajjivut •jn(pjjhv$ paq aßvfl aßiinafj aiq (pinq qiiai 'ivai paßv4g(ppjf s paq ßunflaijtpliuj) aiq ßijjpp ai® •aijuviußpuif' uaßiitjpljuiij uauajbqaßüv iuauni •aumiqna üoq uoa iaq laqnuaßaß (pnv quaqaß •ßvjfpjpnv uaivo» ajjnjqn^ iiq uv puajvcV uaipij •jiiai pauia jaßuvjQ; aßijjoa iaq qun iiaßunßvdi •154 ajai® ‘iiajuugj uaqiaai uajjojfpjaßiiv 'ßiipu (pou uuaai 'u(jvqßpai£ aup (piiiq pajaiqaßmuu^ mtpijqnj paq ajaiqaßjnfpjjiivK iiapjnaqaßpnv 4(piii (pöu aiq maqiaHnv aiq uv 'ufjvqqtjc© aquaqaß »giiv vjviicx uajv§ iia(piißn?.ioa uiaq uoa aiq jji iaqv pvu; -uauaiq pajaiqaßiuivja® paq ßumalpi?) uatpjiivjijiui aoq (ppjßn? qun quij uajjaSjvuiaß -mjvu aiq aiq 'uaqiaai mvqaß uoßiualaiq uajjniu iaqv ijtpvurip 1 -aiuojotf aqaj inj iajjaq öjjaq 'uautjvfj; i(jaiu al '(jiaia© a4$niu uaqiajq poj •pjtpijpnv a(pjaj ’ auia inj uiaqpßptppjß uoa BunÖijjiapg; aiq inj uoijvjißfö auia (jvq 'Hiaai '4UU0J jauqja® aßiflaf oiajun qun aßviioauljufl? ajjaaß aiq aäqji uaßunjquulpaapßviptppjß aiq aa® -uaiuiuojn? aßviju(]vqqn£> iaq jiut paj um? Buifj gvq Juaqiocu 4iaqigjaß ßnuaß (pjvi 4(piu gidiaß 4ji paflauaßa® «aq nvqpn^ ia(j. ' ■uuvj üajjiajiöyaiaß ßimjjvauaft .iaq jiajßijajj) aiajjgiß auia laijpiq pjv uaqopadjjiiapx üa.iaßuv'j pq aiq 'uajjv(pj ’ iiiaunP; iui aßvjutjo® aqunl »aß (pijJiiat auia (piajßn? (Jniu aij (uaj.ivai.ia 11? jioq ajai aaiQ qjv(jpaq jji uiauu£ 1111 jqvjjjdnvCy uanau lauia ßunqunißag; ,iaqo ßunjpiaiju54 ai;j; uajjiai n? jtpvjft; iiatpijquiaj aauia uatjnipjaß) uaq lajuii 'jigtjaß uiQvq jjuoj pvai qun aiuojo$ uaßo.iß lauia aaifpijß aiq 'uaßunjQiiiui?) ua(pji.ivi »ijiui aaq ajv.ijuap' aiq’ '(pij uv paipijtjiift; pvaiia jv(j 054 •uauugj iiajduvtjaq .lanvzx ajq jnv umvj pvjiojvjjQ; 4qvjj4ctnvCs‘ pjv ßunjjajj) ’üpj <P1 01 luvjvjpaivcj' tpiiljs ‘iiiaqiojia gaquv^ paq aiauiiß pvq ’ui ßumaißaiß aaq gatji^ ?3Q ßunßajiagz aiq (pijppaiqvun aiq 'uaqiaai üajjv(pjaß ajjiujjpfj »ia& iiaiiiiju(jvflz iiaquaqaitpjioa (pij aiq (p.iiiq jtpiu qo 'üapvoiqv iiai uajjnui uiaq'jo.i j (jvjft, laqunjaßun uia atjaiu pßaaisaitiaj (poq .iaqv 'sapo -PjjvQjuajnjfs naqmanvq pauia jvaq£ pvq aqviaß jtpiu ajna(| (pnv jji vuiijk liaiuiviujtpnaj uiauiaj jiui vjvn(X -j.iaqiibaß ßijjvopß (pij ivtj paqiig; •jjvß jjauiaqai£ paipijqgj up pjv vjvn^r iaq ui 'ajßvai uaumvij n? jijini ipou '4J1 uaquvq.ioa ama(j 01I aiai 'umaiuvK 111 ßunjpiainiji iialpijjjvipjjiiai ua(ppa oj aauia uoa uvui .iaq 111 'jp£ aauia ui 'jßajiaa üi(jj.ioq aqinai aij uaqa^ uaipi|jjvipi -jiiai maq’jiui ßunquiq.ia^'.i?qjl qjv(|.ia(jnv i(jai 11? .ivß (pij jaquiiaq 'vang, uod aljgcv ’.iaq jnv 'aßvjj; uaßiqal iai(|i 111 ßumaißa.ijvijuap apt •vivnct (pvu vinfl; uoa paflijpjiiauiamaanotfj qaq buußajiaij; 3 I<? Q l, n Paüaujßa® paq uvqpnjf, iaq 'paquvß paq uaqn^ un nvqu(jvQz aa^ :uaq »v(j jqajaaa ßunßaijnj^ 111 siaquojaq ijvtpPauQoai »aft U0(pjivrta.ma iaq ajpj aipp.ibuvjiim .iaq •uiiu iaqv itjaiu aiq '00 quij aßuiqr i.ij.iaiai^ -jji mmiipj.ia ßiquaaijoii 'jtiaßiiv 00 uaq 'uaßiuojiuaq ga aiai 'uiaj uauiuioiiaßiqvai oj Kpiu ajjaiaju^ auja?uia poua! aaqo «ajaiq ßvm .iaqv j(|ö® uaiuojoh 1 uaiaquv uaq 111 pjv laijgiß ivß -oj i(piajjaia 'uaquij iioq iivii.ujunpiiaqajj ua.i(|i •jaquiairtacj nap ‘fiBjunui quianvq aiq '.100110.11154 iaq j(jvp .iaq ßunljajuji; ui 'uajaaiaß .laßuiiaß iiinvi 0aquu^ 00Q aHgiß) .in? piujjytjia® uii jji uaijanbpjjiüi- .lauiaj ßunjpiai »IU54 .in? jaiqaßäntp^ «vq inj uaßu’nquaaijnjf, uaipijjii0q.io.ia(jnv iaq aiuumlnuvja^ aiq uuaj •jipajß uiajjoa jiui i(pin j(jo® •ju’uvuaß aiuaja$ ajßijjüjipvmaa auia iimauivjijjj; ivtj imyij ’fö Q 'ÖM1M.1K uijafjji® -13 uojg ‘unjamejj (•jaidc) -n iiod9 ’S) 'uaqoaitpe (jimq pqojuiag iaq ni aißaij 1 a B j a q jr — -uaßaj =iaqn 41 n jß lajlpwija® iaq uuooiaB iaaouuo$ ui uiniiajiijiaßaijy ajoiwijoniajiii so^ * (•jaidc) ’n pod© •©) -uauuiaaiaB ujjaaojß jajun „j a n 1 ß 0 w o &“ sqjiipjqioiß aq tjf uoiü& uoo aqinai dwo{pöuog;=5iiog- s ui uiniuwQ so(j — ’spigj = u a i 01 u 1 q o j (j) uaq 10440© iui 4pi4©> 'ft 4iui „ül'Vniuo©“ suaßoquabbng, ' ‘ij) qun ‘5) uuoaiaö qjooiauni^'Uijiaa u£ — ‘aQ0J9 i34un „u 14 4 g ß « B a 11 $“ «m$<J »uaddQ -a iß -9 unatjpiß siaidojuauiuio$ wi ajßaij binqwu$ uj uauuajß uaq p£ » CK '(PiKJ ’S) •ua4ai4pnm? ua4p£ wauiaj uoa 4l(ppuuiaq aqiaui ‘(pijoär,'iüua(ißg?9 iui§) ’uijiaä u ‘ 1 ’U O1 PJ s 4ö£ XpjuußunXpjilppiiailg iaq ‘434001100 sj) # ’31(0ljipi(U PVQ Slllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllili^ E • • ‘ 341113; aiq ui 4J1 uoajadujc uaqaaai = Ujnß sajjo qaiai sa • • • uagaulpjaB = ttoqaj (piq (pi aqo(j uaqaüaß uaiuajiigj — saq (jnajjljcnö suq (piiu Üiug$ aaq = • • • uauiaai uajbaw öunqaßuin s: aSuoß auiatu qun Cpi (pno ajjDjaaa aij = (pi uq -uauqpj) uajjobaaa qun uaßuaiaü g z: uaqtia(j in (piiu uaqug atj 'jajnqiuaq aiq E ainaj aüijjJaajaoa quij sa (po iquljatf E aaiiionb aaljaq Cpi aqoq uaqaj uauiaui ui atu aüu; g (pj inq jnqtua^ ui aajdf — ' •iiajjaaQ; qun • = nußjoj; uaipjjai? aqjg aiq aaqn aqaß X (pi aaqo uaqsaa(j aoa uaßoj uaBiuaai E ui qun ualinug (pun ipi apCpjuui « E amaq (pou •• • • aajtaq oj sun (pij ißta? ~ j]awi$- aaq uaqaaai iCpiti sajjo qp<u ~ sa uajjuß aiq iiui baut 'jauiunq (jnui » ~ jtpuiu ijoq 'ißnußaaaHtui qun jiuiuuj x -aaa ;jiq nq ajigow ainb aujaw aaqo g E 'qaiaj qunjaß aqi Hoq ^nuioq aqaj qun S E iiajjoqaa qai aqoq uajg waa JjP££ ujaQ;" = :nua£ aupj uo jqiaxqaj aaqanjg; E ‘aaqn ttagnaa^ uaq n? Üuaqatft s “ iaq uaCjab aaiuodg ua|uodwo$ iaat£ ~ *aqagg) aaq uo 2 = uajo?uo.iM a;q aaqn uajoajuocy aaq tiai0 E ‘ioo uauiqg^ qaoti afloajg) aaq E joo aauiajg ualuob uauiaj iiw jpru qun E uaqsaiQ; jijpjiaa uoajodojß uaqwajdag) ’gj Z l : K181 uv itaihin.i3itui.ig) | IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ ’ S9 t ’ 3 B aqD0sti|/«ua0aam fiuDßaqo^ *£01 «3iunro£tjo<t sag'quii saju^saq jjvjqfijun/ LM *au Uflooiß iititf :8ni(pjuip(pudjUM5 '6 u>n«£ ujq uc :u«njopau »u|)»g •tmi pun £WH UU gni<pjutf«<p3.idjua>$ *• *au ajUD0«|uuDqo£ :an*ll*UP<Pl*O 9 un U’IUOqju *)t>ui|inu «0Dp«ia$*n «111103 '<P!I0PI inuit juplpjM uo<4>0o£ »0;2d;*7 «04 •9P»n*li»qU«d <P||(|J||*jano '-auiOJ l (PIIJOUOUI '-auiwc <ptp<tp!)»p»ia u«|uoto)f uotpjinap »p pun opuo)q>jm>q qioqaiuui :ßo(t *19 (ping •<P!)jqp(i«p»ia -am ss-5 '(ptnououi q<t Si m«$»0qo u»n»u **u>(|Duutf «un u»|0|||$ uaijun po ■<pip4pfpp«|a ort 'tpniouom ‘/dOS :|(pojq»6 onog pu| q>t|8piioui t >jn»n9’d0 « «hxjdafi Qun M0JP2 aaajun (panp opoioa pun 0|Cdpj agj T»s»nJ »n»« u«ip»iia ■UM «Ngn M^udjiuat *0 •goautM<i)MD0MiB 'er® um»» tSaaqiuptnua ta|«*»d »10 pun »IP»® »04 »n»ß»pff»Pj»® 0tm •■£ 0»0 t>«uap|0*<br>«ti«)ttoutiM B*n» O nn «montf m^ntisgj p< *0aj||o0«|uao4«6 i»ia0omiW«i»»0ptug . •»W »«WW1. •»gwSßod 11« Oiwjno» «4 -JIB t 0DOUi»»i«oj»0 iaqgM0«0vn>Q •Jpoj V»u uoqou »U»»d ***1 ItPtJMOtoid M0pfuwi/v<|>/»» ’Jd 69 »ll»hU»d »W 1I*B uotpiiimo ■q M0MMP0 m« apaajMC ’älB ort uautojjay °4d oc •pj<n«no u«a