Volltext Seite (XML)
in wird zu< dieser Zeil att. Die Er- die ArbeitS' und verbe!« eit der Bei' cden, die ae> rzte, Kiefer« m und An»« n und Vera« g lag dishel der AuW' neuesten Er en darstelier ^stunden uii' ist gar nichl Deshalb einer Rhee- hiungsstellc" Häusern und den moder»' lungen über ichen. Nach lle den Hei- rtsprechende» Lckverwiese», lbad geschii» ird der W' Rheuma- s i n st i t ii > gültig. SL-r LK-s V K ,er ie freu» iratele e'h, m. Äl- Nutte-L .Uniarbru, schri»- «Ws» amte LrE lächeneinye» -er Eetreid^ wie bei »n§. bauernfübrer Rede an 0ü' Deutung 0- ! im scheu wi^e"' >lle abgera" qeireiveern' m. Die erbrachte . wn. währe" onnen bei""' am Eeiaw chte liegt, " tztbaues kia" rkunq viel ° der irlä-he bringt. mehrmals üteu, ZabA e n im 'S wirb. Mlichen a".° len. ll" l ;rer bestreb °Ä'L ffl vor all'? itschrMl'^' kartosseln- von Be'"' -i BeriE ksbcrawnS, für ' Betriebe e a u betrat i in vieU brauch« ". ht bange ' - «n!-- , gung. s-li-S °l e'n/K halten. eichsbau^^ erst rechi,>, Das V-utA iÄKri-' ichenb-rL iackfruchK gegeben 1- erejtmig st, wenn ma« ihn umstichl- it verbunde»- aerden solle^ fen auf eine och ausgeiep en Pflug de' lomoostverei' rwendel un° e and ibedingl nm' Jauche oder n Jahr w>e° jedem UlN' i Jahre wir" )er die Ben erhöht flanzen, n>7 ch eineinkal" tete KomM tschaft befon« ünitigfte n des PM' chbsole versenklen über rsoos er Waffenfabrikalion an Ebenio und South Sondermeldung des Oberkommandos der Wehrmacht ck. Bei Tage waren Flugzeuge der den britischen Inseln und ihrem kuna Stahlwerke und Anlagen der Wafsenfabrikalio wurden kriegswichtige Ziele in London. Plymouth ampton bombardiert. LMM—Cardiff—Sheffield-Hull —Mm Will Stolzer Rechenschastsbericht der deutschen Luftwaffe über ihre Angriffe im März — Pausenlose Aktionen über England und Schottland — Eindrucksvolle Erfolge im Kamps gegen die britische Handeisschiffahrt ! wirtschaftliche schaden m größerem Umfange mrgenvs anncy- ! ten. Die Zerstörungen, die in Berlin, in Hamburg, in Köln - oder Düsseldorf und Kiel entstand, beschränkten sich in der i Hauptsache auf mehr oder weniger starke Beschädigungen in < Wohnvierteln. In drei Fällen Wurden Krankenhäuser getroffen, überall Zivilpersonen getötet und verletzt. Sowohl der Zahl der ein- gesetzten Flugzeuge nach wie auch nach der Zahl der Bomben i waren die britischen Angrifse auf deutsches Reichsgebiei nur schwache Bruchteile der deutschen Angriffe aus England. Selbst die stärksten britischen AngrisssaMonen gegen das Reich wur, j den mit höchstens einem Achtel, meist nur mit einem Zehntel l der Kräfte durchgeführt, die die deutsche Luftwaffe in den Bereits in der Nacht vom 3. zum 4 März erfolgte ein erster größerer Angriff auf die Hasen- und Dockanlagen von Cardiff, der in der darauffolgenden Nacht in seiner Wirkung durch zahl reiche schwere Bombentreffer auf die gleichen Ziele, durch Eroß- brände und Explosionen noch gesteigert wurde In der Nacht vom 3. zum 9. März wurden die Docks von London von star ken Kampffliegerverbänden so wuchtig angegriffen, daß in den Haseneinrichtungen nördlich und südlich der Themse zahlreiche Großfeuer ausbrachen. In der Nacht vom 9 zum 10. März wurde der Angriff auf kriegswichtige Anlagen der britischen Hauptstadt mit ebenso starken Kräften wiederholt In der folgenden Nacht fielen sieben Stunden hindurch Bomben auf die Werst- und Hafenanlagen des britischen Kriegshafens Portsmouth, und in der Nacht zum 12. März war Southampton das Angriffsziel von Teilkräften der deutschen Luftwaffe Pausenlos wurden ihre Aktionen fortgesetzt: 2n der Nacht vom 12. zum 13. März waren Liverpool und Birkenhead an der Mündung des Mersey Angriffsziel für die deutschen Kammge- schwader. Im Zeitraum von sechs Stunden wurden hier «n den Docks, den Hatencinrichtvngen und den riesigen Lebenomittel speichern beiderseits der Flußuser Zerstörungen angerichtet, deren Wirkungen nur mit der Vernichtung von Coventry ver glichen werden können In der folgenden Nacht hämmerten mehr als acht Stunden hindurch die Spreng- und Brandbomben starker Fliegerverbände auf Vie Schiffswerften und Hafenanlagen von Glasgow Wich tige industrielle Einrichtungen dieses Zentrums der britischen Schiffsbauindustrie wurden zerstört, zahlreiche Lagerhallen mit Brennstoffvorräten brannten nieder In der gleichen Nacht waren starke Kräfte noch einmal aus Birkenhead angesetzl Ein zweiter starker Verband zerstörte zur selben Zeil in der minel- englischen Hafenstadt Hull Rohstoffvorräte und Anlagen der Lebensmittelindustrie. Der Großangriff auf Glasgow wurde in der Nacht zum 15. März wiederholt. Fünf Stunden hindurch fielen ungezählte Spreng- und Brandbomben auf die Einrichtungen der dortigen Schiffsbauindustrie. Docks und Oellaoer Zur gleichen Zeit grtt- fen starke Teilkräfte in Sheffield mit durchschlagender Wir- Die deutsche Luftwaffe steigerte im März ihre Angriffs tätigkeit gegen Großbritannien an allen Fronten. Bon den ersten Tagen des Monats an führten Kampfgeschwader wuchtige Aktio nen gegen zahlreiche kriegswichtige Ziele in Südengland, den Midlands und Schottland dun' ' " bewaffneten Aufklärung über .... Seegebiet unermüdlich am Feind In fünfzehn Nächten aber wurden nicht weniger als vrer- undzwanzig Eroßzielc mit starken Teilkräften und wirkungs voll bombardiert. Das bedeutet, daß in jeder dieser Nächte viele hundert deutscher Kampfflugzeuge über England und Schottland waren, daß mehrere Millionen Kilogramm Sprenqstosi und über eine Million Brandbomben auf kriegswichtige Ziele in allen Teilen der britischen Inseln geworfen wurden. Affe EnMnder soffen sich melden b Angstrus des englischen Rundfunks Das englische Arbeitsministerium ließ am Freitagabend über den englischen Rundfunk sämtliche Engländer zu Arbei ten im Dienste der englischen Nation aufrufen, die zwischen dem 31. Dezember 1897 und dem 8 April 1900 geboren sind. Diese Engländer hiben sich dieser Be-kannimackung zufolge noch mor gen und in den nächsten Tagen bei ihren zuständigen Arbeits ämtern zu melden, wo ihnen ennprechendc Arbeiten angewiesen werden. Auch diese Maßnahme aus der die große Not der Briten- insel spricht, wird den endgültigen Zusammenbruch Englands nicht aufhalten Im Gegenteil einst wird kommen der Tag, wo England selbst fühlen wird daß alle solche Angstrufe im englischen Rundfunk zwecklos und. Abkommen zwWen der UdSSR, und Belgien Am 4 April ist in Moskau ein Abkommen über den Waren- und Zahlungsverkehr zwischen Belgien und der UdSSR abge schlossen wdrden. Die Verhandlungen hierüber sind auf deutscher Seite von Botschaftsrat Hilger ssn der deutschen Botschaft in Moskau unter Teilnahme von Generaldirektor für den Außen handel im belgischen Winjchaftsministerium, Gerard, aus ww- ietischer Seite von dem stellvertretenden Volkskommissar -ür den Auswärtigen Handel der UdSSR.. Herrn Stevanow*und dem Leiter der Abteilung für Handelsverträge im Volkskommissariat für den Auswärtigen Handel der UdSSR., Herrn Mischustin, geführt worden. Tenghali vom femae geräumt Wie das Oberkommando der Wehrmacht bekannt gibt, senkten Unterseeboote im Nordatlantik 88616 BRT feind- Mn Handelsschiffsraums, davon wurden allein aus einem Ifch England bestimmten stark gesicherten Geleitzug zehn mit 58 000 BRD herausgeschossen und versenkt. Mr diesen Erfolgen wurde ein Schiff von etwa 12000 schwer beschädigt. ,. Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben, wurde ? Verfolgung der in Nordafrika bei Marsa el Brega durch Gliche und italienische Verbände geworfenen Engländer am ' April fortgesetzt. Agedabia ist genommen und Zuetina 'Mcht. Der Gegner befindet sich im eiligen Rückzug nach Men und hat nach seiner eigenen Meldung auch Benghasi WSumt. Hetzen in USA—Verlegenheit in London Räumung Benghasis durch die Engländer unter dem ä-M Druck der vorrllckenden deutschen und italienischen Streit- Nbn h" btt ganzen Welt größten Eindruck gemachr. Man ^«innt daß sich in Nordafrika das Blatt zu wende« Ton?" wurde die Nachricht von den Mittagzeitungen in „j'Mausgaben unter großen Schlagzeilen gebracht. Der ttalie- Rundfunk gab sie als Sonvermeldung. Mit fieberhafter Vuiw verfolgt die gesamte Oefsentlichkett den Vormarsch. Madrid widmet die Presse ihr Hauptaugenmerk den d,« 'Ualienischen Erfolgen in Nordasrika. Der Außenpolitik» k stellt fest daß auch Vie größten Optimisten sich einen Zellen Erfolg der Achsenmächte nicht hätten träumen lasten. in den portugiesischen Freitag-Zeitungen findet das H.sMn des deutschen Afrika-Korps größte Beachtung. Di« von der Räumung Benghasis wurde mit großen 'Meilen veröffentlicht. den USA. hat die Nachricht von dem Rückschlag der ,,.>Mder starkes Aufsehen erregt. Die Blätter beuchten teil- großer Aufmachung den deutschen Erfolg. „Herald Tri- iiek^ Meid, in einem Artikel, man müsse die Schlußfolgerung ", dop vie Engländer Benghasi nicht freiwillig aumäben. das ein Rückschlag. Diejenigen, dir vor zwei Mona- Annahme umjubelt hätten, konnten jetzt kaum etwa» behaupten. tz^^rwyorl Times" meld« aus London, daß die Räumung LnM'r iy der englischen Oeffentlichkeit Verlegenheit nnd o,n.""^ung ausaelött habe „Es sei nicht klar, was dies« Räu- feilte" sn Das Blatt da» sich ebenso wie die übrige Kiw.. . weitgedend vie englischen Ausreden und Beichöni- I eigen macht tröstet sich schließlich vamit. Ben- Mit entfert. um als Angriffsbasis auf Aegypten zu Fte ^nMrliche" Londoner Begründung ^tha britische Agitation ist überhaupt um Ausflüchte nicht tech,"/" die aber angesichts des seinerzeitigen Siegesjubels ioi», "wisch klingen. Wie es im Londoner Rundfunk hieß, oer- dbU, Briten bei ihrem Rückzug — natürlich! — nur die °Mre und stärkere Positionen zu beziehen. Tirqll Laykin üoein einem Kommentar zu dem Satz: „Warum sollte Weiche Armee nicht ein weniq von ihren großen Erobe- ^."bgeben?'' Trotzdem muß man den Rückschlag zugeben. Attest seien, so hieß es in einer anderen Sendung, c"Hoi bier und da kleinere Mißgeschicke möglich Von ei- >" io» Offenheit ist eine amtliche Londoner Meldung, in W?Mgeben wird, daß man die Stärke der feindlichen Streil- °"iki »^"schätzt bade. „Immerhin" so wird dann gesagt. .,be- Räumung Benghasis für uns einen Rückschlag, und M i«""" au die Warnung des Premierministers denken, daß M mit Siegen als auch mit Rückschlägen zu rechnen ehrlichsten war der analo-amerikanische Rabiodienst in "Nt ^aa>. der die Räumung Benghasis durch die Engländer ' Vorbemerkung bekanntgab: „Eine schlimme Rachricht". Auswirluog an der Börse der Londoner Börse war, wie der Handelsdienst von "b"- die Tendenz am Freitag „ziemlich aus der gan- °°°rsÄ° rückläufig'. Reuter führt dies verschämt auf das 'Ass . v«de Wochenende zurück, ohne anzugeben, daß die Er- >n Nordafrikü hierbei «tue »olle spielten. Matsuoka beim Führer Ein kurzer Besuch aus der Rückreise seiner Rückreise von der Hauptstadt des verbün- -En nach Tokio traf der Kaiserlich Japanische ^ks,, Dister Uosuke Matsuokak am Freitag zu einem L kurzen Besuch in Berlin ein. Zu seiner Begrüßung , »irn^ der Reichsminister des Auswärtigen von Rib- "" den Anhalter Bahnhof begeben. Am Nachmit- >i nsS gleichen Tages wurde der japanische Außenminister Anwalt des Reichsaußenmiutsttrs zu einer Be- "mny beim Führet empfangen. LeutsHe AMmren vis in de; ManM 2VVM BRT. verkenn. 38VVV0 VMädigt Dabei muß noch berücksichtigt werden, daß deutsche Kamps- und Aufklärungsflugzeuge während des ganzen Monats bei Tage ständig über der britischen Insel und ihrem Seeraum tätig waren, während die Roval Air Force es nicht wagte, tagsüber die deutsche Küste anzusliegen. Für den ungeheueren Wirkungsbereich der deutschen Kamps- und Jagdgeschwader zeugen ferner die eindrucksvollen Ziffern, die im Kamps gegen die britische Handelsschiffahri er zielt werden konnten. Ueber vierzig Schisse mit einem Gesann- mhalt von 200 000 Bruttoregistertonnen wurden von deutschen Kampsslugzeugen versenkt, fünszip Schisse mit nahezu 300 000 BRT. Gesamtinhalt schwer beschädigt. Die deutsche Luftaklivität aber beschränkte sich nicht etwa auf das See gebiet — unmittelbar unter den britischen Küsten. Ihre stärk- i sten Erfolge konnten die deutschen Bomber vielmehr in wett ! entlegenen Räumen erzielen. Der Aktionsraum der deutschen Luftwaffe erstreckte sich weit ' in den Atlantik hinein. Hari südlich Zslands wurde die bri tische Schiffahrt ebenso erfolgreich gestellt wie westlich Ir lands oder vor der spanisch-portugiesischen Küste. Im Mittel meerraum waren die Lperaüonen zwischen Sizilien und Cv- pern von nicht geringerem Erfolg. Die Verluste der deutschen Lustwafse sind angesichts dieser gewaltigen Einsätze erstaunlich niedrig. Soeben hat der Wehr- machtbericht vom 1 April die Zahlen sür die letzten zwei Märzwochen mitgeieill. Danach gingen in der Zeil vom 16. bis 31. März insgesamt 24 eigene Flugzeuge verloren, während sich vie britischen Verluste in der gleichen Zeit auf 55 Flug zeuge beziffern. S»tin und Sein Schwedisches Blatt über das wirtliche Verhältnis der USA. zu England „Göteborgs Morgenpost" schreibt in einem Leitartikel u. a.: „Es gibt in der amerikanischen Politik vielleicht in noch höherem Grade als in der englischen, eine „Schein-" und eine „reale" Linie. Im allgemeinen geschehen ganz andere Dinge als die. die ofsen propagiert werden und in machen Fällen sogar gerade das Gegenteil. Die amerikanische Lend-Lease-Bill. welche ohne Veraülung Kriegsmaierial an das Ausland liefen ist in dieser Hinsicht äußerst typisch. So wie dieses Gesetz offiziell vartzestellt wird, gibt es den Anschein einer unerhörten amerikanischen Groß- zügiflkeit, in dem Augenblick, in vem die englische Bruderdemo kratie sich in Todesgefahr befindet. In Wirklichleii kann man aber damit rechnen, daß nicht ein einziges Kilo amerikanischen Kriegsmaterials die Häfen der USA verläpi ohne daß die USA damit rechnet, in der einen oder anderen Weife drill' dezablt zu werden, und wahrscheinlich in den meisten Fällen mil Zins > und Zinseszinsen. Die amerikanischen Flugilülzounkle welche ' England auf der westlichen Halbkugel abgetreten bar und der ! neue englisch-amerikanische Sclnffahrisplan ist alles nur der s Anfang. Richt weniger als zwanzig Häsen an allen Küsten ver britischen Insel wurden außerdem in dieser Nacht mit Bomben belebt. In den beiden folgenden Nächten richtete sich das Schwer gewicht der deutschen Angriffe gegen London und Bristol-Ävon- "momh. 2n der Nacht zum 19. Mär. war Hull zum zweitenmal innerhalb weniger Tage ven wuchtigen Angriffen mehrerer hundert deutscher Bomvenflugzeuge ausgesetzt. In der Nacht zum 20. Mörz schließlich erhielt erneut die britische Hauptstadt sehr schwere Schläge. Etwa 500 000 Kilo gramm Sprengstoff und über 100 000 Branbombcn richteten themseauswärts bis zum Zentrum Londons gewaltige Zer störungen in den Hafenanlagen beiderseits des Flusses an. In der folgenden Nacht konzentrierte sich die Angrisfswucht der deutschen Luftwaffe aus Plmnotuh dessen Werikeinrichmn- gen und militärische Anlagen durcv zahlreiche Grotzbrände in erheblichem Umfange vernichtet wurden. In der Nacht zum 22. März wurden erneut 200 000 Kilo gramm Sprengstoff und etwa 40 lM Brandbomben aus Ply mouth abgeworfen. Vom 8. bis 22 März war die britische Insel somit für die Dauer von zwei Wochen Nacht sür Nacht den Großangriffen der deutschen Lu,.wgsse ausgesetzt. Geringe ArigrMätiakett Ser Englünder Die Wirkung der britischen Luftwaffe gegen deutsche Städte ist — hier mit verglichen — gerade verschwindend gering gewesen. In 17 Nächten konnte die Royal Air Force während des Monats März überhaupt nicht nach Deutschland einsliegen. Sie mutzte sich entweder damit begnügen, vereinzelt Bomben aus die besetzten Gebiete abzuwerfen, oder sie war gezwungen, überhaupt auf jeden Angriff zu verzichten. In den übrigen 14 Nächten des März richtete die britische Lustwaffe Angrifse vor allem auf West- und Norddeuifchlanv. Bis* zur Relchs- hauptstadi drang sie nur zweimal mit schwächeren Verbänden an. In Berlin wie auch in den llbriaen getroffenen Slävien »konnte« dtt v»mb«n der Rnvckl Air Korr« trteas- «Nb wehr- ltung LokalanZeiger und Anzeigeblatt sür Ottendorf-Okrilla u. Umg. Nummer 41 Sonnabend, den 5. April 1941 4O.Iahrgang Diese Zeitung veröffentlicht die amtliche« Bekanntmachungen der Gemeinde «Behörde z« Ottendorf-Okrilla und des Finanzamtes zu Radeberg. Postscheckkonto: Dresden 18488. Druck und Verlag: Buchdruckerei Hermann Rühle, Inh. Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: 531. — Fernruf: 231. " ".V 7 7/ , Erscheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 Kl einschließlich Trägerlohn. Im Falle höherer Gepralt (Störungen des Betriebes der Zeitung, der Lieferanten oder der Beförderungseinrichtungen) hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugs preise». Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum 5 Alles weitere über Nachlaß usw. laut aufliegender Anzeigenpreisliste. Anzeigen-Annahme bis 10 Uhr vor mittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigenannahme wird keine Gewähr sür Richtigkeit übernommen. Bei Konkurs und Zwangsvergletch erlischt jeder Nachlatz- anspruch. ist am 4. April durch deutsche und italienische Truppen
