Volltext Seite (XML)
Bekanntmachungen de» Laydrqhe« zu Bautzen und der Bürg« ferner die Bekanntmachungen de, Finanzamt« zu Bischofswerda AWßGklilF MschllkßlllI dtt «ra-wili» » »»»m, L«««ü »1 »» 2ql«»«. Wim, «YLUWm« d» Zit»»« -« »w»-»««« — 2<p>«ch«iw- Der Sächsische Erzähler ist da» zur Veröyentiichung der amtlichen Bekanntmachungen de» . „ behördlicherseits bestimmte Blatt und enthält s Mittwoch, -en 17. Äuli 1940 95. Jahrgang ! Vitt»«! «bttBe- felae »etlj sag« Ztaüeuer bombardieren das Velzentmm Halsa «r?rk> l.i»rrn «nzsikn ntftr- nusrotirni /veir» Arr/Onin» «frika Der errät rper. «Ne« Aktion , Dnl» und «««* ,»»»»«» Auen Re ißenDuft bann Dr. orher Lot. nicht Mn- »rette zu« ersah Nr.165 Vayrenkher MhuenseWele 184V erWet Soldaten und Arbeiter als Gäste -es Führers wrer/t «reift ißver- «ndry » mit ftn br» Ün btt ,rauM- Spittler > gk»tzr. K« Wst -fshch« »s.Rut- sich Mt SW JE Utter- ntzwälder. lkastanien Rom, 1«. Juli. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Dienstag hat folgenden «ort« Da» Oberkom- «aado gibt Se> ficht» inrm n sie von i^t > du» It.) .^5. irx« » SNVUI Sturz aus Englands Himmeln England gleicht einem aufgestörten Ameisenhaufen, in dem jede» einzelne Wesen die bisher gewohnte Beharrlichkeit deS Le bens, der gesellschaftlichen und hergebrachten Ordnung verloren bat und sich nun einfach im Wirbel und ratlos um sich selbst dreht. Man spricht von der Nervosität und der Angst, die die Briten in ihren Krallen hält. Aber versteht man eigentlich alS Festländer, was im Briten selbst vorgeht, wie er reagiert, welche Anstrengungen er versucht, um sich vor dem gewaltig drohenden Schicksal, das in der deutschen Donnerwolke liegt, zu retten? Wohl kaum. England und der Engländer unterschieden sich grundsätzlich nicht nur in ihrer Lebens-, sondern auch in ihrer Denk- form vom Bewohner des europäischen Festlandes. Die demo kratischen Ideen der Revolution unter Cromwell von 1642—48 waren doch nichts anderes als der Durchbruch typisch englischer Interessen, die nach einem Zeitalter der absoluten Monarchie im 18. Jahrhundert wieder auflebten und etwa von dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts bis um die Mitte des vorigen Jahrhunderts durch die schnelle Industrialisierung Englands ihre typische Prägung bis heute behielten. In diesen Zeitläuften wurde der Brite dem eigenen Boden gewissermaßen entwurzelt, er wurde Proletarier oder Kleinbürger oder Mitglied der Plu- tokratie, die sich aus dem alten ausgehöhlten Adel und dem neu reichen Judentum bildete. AVer Kämpfe um eine soziale oder wirtschaftliche Aeuberung dieses Verhältnisses gab es eigentlich nur an der Peripherie, um das Wahlrecht, um einzelne Klaffen vorteile. Die kapitalistischen oder vielmehr plutokratischen Täu schung^ die daS englische Gesellschaftsleben fesselten und er- Hckrren ließen, waren mächtiger als alle parlamentarische oder gewerkschaftliche Arbeit. Aus den Täuschungen entstanden stän dig Kompromisse, Und däS gelang um so eher, als England tat sächlich dachalS industriell und finanziell Und politisch die ganze ÜWltz beherrschte. Diese- Machtbewußtsein führte zur Verenge- rang des geistigen Horizontes nicht nur der Ober- und Mittel- KÄftft. Die MachtMle war brutal? mit den gemeinsten Mit tel»-«worben worden. Alle Welt arbeitete für England, und jeder Engländer war sich bewußt, ein Teil -er göttlichen Vor- fthung zu sein, die ihre Wohltaten über das Land ergoß, oder Vielmehr über die Städte ünd Jndustrienester.. Nirgendwo in Europa ist die Bevölkerung gelöster vom Boden und von dem Blutkreislauf alles Seins als in Len englischen Städten. Da her die Kühle, die Brutalität, die Ignoranz, die die englische Politik und den Durchschnittsengländer kennzeichnen und beide zum seltsamen Studienobjekt für alle Festlandsnationen gemacht haben. Seine verbissene Widerstandsfähigkeit wird mit einer anderen Abart der englischen Züchtungskunst, der Bulldogge, selbst vom Briten verglichen. Nun, Lieft Hundeart ist weniger klug als alle anderen, sie ist aber ein. Ausdruck des britischen Wesens, wie er besser nicht gefunden werden könnte, und auf diese Bulldoggenart bilden sich die Engländer sehr viel ein. In Wirklichkeit bedeutet sie nur eine gewisse Zähigkeit, die manch mal blind wütend ist, aber gänzlich Unintelligent alles Gegebene verneint und nur das eigene Wesen anerkennt, alle Eigentüm lichkeiten fremden Wesens dagegen verachtet, weil man sich nicht die Mühe gibt, sie zu studieren. Der Brite redet und theore tisiert über alle-, ohne etwa» davon zu verstehen. DaS beweisen seine Zeitungen, seine Staatsmänner, seine Geschichte, und es war für die Welt verhängnisvoll, daß sie sich dem Britendünkcl blindgläubig beugte und unterwarf. Der Riß in dieses Gewebe von Trug und Eigendünkel ist eigentlich erst jetzt erfolgt. Nur böse, teuflische Mächte konnten sich erkühnen, die »humane Behandlung" der Inder und Buren, die Welt- und Staatsgeschichte der Engländer, die „göttliche Ord nung und Weisheit der britischen Lenkung" anzuzweifeln oder sie gar noch durch anderes ersetzen zu wollen. Wenn der Eng länder die deutschen Kräfte der Erneuerung haßte bis zur Weiß- (Forlfttzung auf der 2. Seite) Worden ist, in dem sie nach freiem Ermessen bandeln und An griffe bis zu den entferntesten feindlichen Stützpunkten vortra gen können. Während ihre» Rückfluge» konnten die Besatzungen der italienischen Bomber noch lange die Zeichen ihrer siegreichen Aktion in Gestalt von hochlodernden Bränden beobachten. Der italienische Erfolg in Ostafrika Wie der italienische Wehrmachtüericht vom 16. Juli meldet, haben di« italienischen Triwpen in Ostafrika durch eine kombinierte Aktion verschiedene Ortschaften beseht, die in Brltisch-Kenia liegen. Die Namen dieser Ortschaften sagen uns nicht viel, wie auch der Name des britischen Stützpunktes Moyale den deutschen Lesern bis vor kurzem unbekannt war. Und doch bezeichnen diese kleinen Ansiedlungen im Innern Afrika» «in« wichtige kriegrgeschichtliche Tatsache, die Tat sache nämlich, haß Italien nicht nur im Seekrieg, sondern auch im Kolonialkrieg den Engländern überlegen Ist. Dar dumme Geschwätz dtr Londoner Amtsstellen, di« englisch« Garnison in Movale habe sich »planmäßig und ohne Verluste zurückgezogen", diese bis zum Er brechen wiederholt« Formel vom siegreichen Rückzug, kann nicht dar über hinweatäuschen, daß England außer der Initiative auch wichtige trategisch« Punkt« in Afrika bereit, verloren hat. Der Einbruch der Italiener im Sudan bei Kassalla ist für den Fortgang der Operatio nen ebenso bedeutungsvoll wie die Verkürzung der äthiopischen Grenz linie gegenüber Kenia, di« durch di« Eroberung Moyales und der übrigen Ortschaften «nicht wurde Lei der unheimlichen Geschwin digkeit, mit der sich Kriearnachrichtrn im dunklen Erdteil verbreiten, ist auch der Verlust an Prestige nicht zu unterschätzen, den England des her eingeborenen vttälftning durch frin- Niederlage erlitten hat Iber Richtung auf Dolo im Somalllanb verschwindet und Re Front an der Grenzt Lieft« Kolonie um rund «w Kilometer verkürzt wirb. Ein feindlicher Angriff-Versuch auf unsere Siel- lungen im Gebiet Le» Rudolf-Ser» ist mit Erfolg unter Beihilft der örtliche« Bevölkerung abgeschlagen worden, wobei dem Feind schwer- Verluste beigebracht wurden. Große Lrilu-e lm Hafen von Haifa Rom, 17. Juli. Interessante Etnzelhetten übt« die bedeut- same Aktion italienischer Bombenflugzeug« gegen Heisa, den wichtigen englischen Lust- und Flottenstützpunkt in Palästina und Endpunkt der für England lebenswichtigen Pipeline, berichtet der Sonderkorrespondent der Agentur Stiftmr: Bel dem Angriff waren fünf Flugstunden über offene» Meer zurükhulegen. Die italienischen Apparate mußten insbe sondere darauf bedacht sein, nicht in Sichtweite der Insel Cypern zu gelangen, um eine vorzeitige Entdeckung zu vermeiden. Hinzu kamen al» weiterhin erschwerende Momente mäßige Sichtver- HSltnisse ünd subtropische Temperaturen. Auf Grund der überragende« militärischen Bedeutung von Hatfa wurden dk italienischen Flugzeuge smart von zahlreichen lang» der Küste «ad auf den brr Stadt »Herrschenden Hügeln aufgrstellten Abwehrbattrrien unter heftige» Sperrftuer genom men. Dessen ungeachtet gingen oft italienische« Bomberzum Angriff auf die großen Petroftmatawk», den Haft» und Mag. Platz über, wobei alle Ziele mit Bomben mittlere« und schweren Kaliber» voll getroffen und stärkst« Brände mit«Rckrr schwarzer Rauchentwicklung verursacht wurden. Al» »ft feindlichen Jäger iriff ausstiegen, war e» bereit» »u spät, dm« der >griff der italienischen Bomber war schm» beende«. Angriff — so betont der Sonderberichterstatter der Agentur Stefani — ist die italienische Luftwaffe R» zu einem englischen Mittelmeerstützpunkt vorgedrungen, der von der bri tischen Admiralität wegen der viele hundert Kilometer betragen- den Entfernung von den italienischen Luftstützpunkten al» un- "ttichbar anaDhän wurde. SleiKeitig haben die italimrlfchrn Flieger bewiesen, daß da» Mitftlmeer zu einem großen See ge- »Seither » auf «e. Feuerzeuge achtet aus Srntz ge- am deut- dorfsS Leitung, und in den großartigen sttunnüngSstarken Büh nenraumen vpn Emil Preetorius sangen Rüdolf Bockelmann den Holländer, Maria Müller die Senta. Ludwig Hofmann den Daland, Franz Völker den Erik, Erich Zimmermann den Steuermann und Ria Focke die Mary. Pausenlos zog die nordische Ballade an Len gebannten Zu- schauern vorüber, bi» sich ihr Dank für unvergeßliche Eindrücke in begeistertem Beifall lösen konnte. Leier u«- Schwert gehören zusammen In seiner Rede vor der deutsche», und ausländische« Presse zur Er öffnung der Kri-gSfMpftle führte Dr.LeV-u. a. au«: „Mr kennen alle ein alte» Wort: Menn die Kanone» sprechen, haben die Musen zu schweigen." Diese» Wort ist irgendwann einmal gepräat worden, und dieses Wort kommt au» einem Geiste, de» wir nicht «ollen, und den wir ablehuen. Es «ar kür uns auch eine Selbstverständlichkeit, dah„Kraftdurch Freude" im Kriege in größtem Ausmaß Einsatz finde» mußte, wäre allerdina» KdF. lediglich ein lächerlicher Brrgnügungtverri» aeweftrt, dann wurden wir sie lm Kriege nicht habe« einsetz«» können. Hatft aber „Kraft durch Freude" im Kriege keinen Platz gehabt, dann würde sie auch keine.Existenzberechtigung im Friede» haben. Deic heutige Tag und die nächsten Tag« irr Bayreuth sind gewisser matzen ein Löhepunlt in unserer Arbeit. Dieft Bayreuther Tage sollen »em gesamten Volke zeigen, datz ,Kraft durch Freude" seine Ausgabe vrsüüt hat. - - Diese Festspiele in Bayreuth mögen darüber hinan» Anlaß sein, darauf hinzuweiftn, Latz «Kraft durch Freude" währnrd ter bisherige« KrlegSmonate mehr al». 100 000 w»ht«acht»ve»aniial- turraen mit einer Gesamtteilnehmerzahl von mehr al» »0 Millionen MMMM durchgeführt hat. viele Truppenführer und Generale werde« berschten könne«, wie durchgreifend »Kraft durch Freude" gerade i» Westen während der aw Westwall stillen Monate gewirkt hat, in jener Wartetest, wo dft Trappen im Weste» halte» mutzten, wötzrend jm Osten ünd Morde« dl, Offzajwän er SSGsche LrMer ! Tageökck firAWOwerda Einzige Tageszeitung im Amtsgerichtsbezirk Ikukirch und Umgegend Bischofswerda und den angrenzenden Gebieten r«pua MUlm-nvii, r» ps. u»s« w» waischw wwschaft «ispwöw, fnd m» «m - P»st1»«wonl» vrwden w» tzetedew »e» « zu Bischofswerda und Neukirch (Lausitz) anderer Behörden. Ltr Mheer pa» « «ruther Festspiele mp Führer au» dem Her« — da» kann man WSI staltet worden. Dteft Festspiele wagen gewissermaßen ei«,Symbol tu zweierlei Rich ¬ tung. Ersten» soll Liese Ächrettthir Bttomstaltung beweisen, daß in «nse- yem Deutschland neben dem Schwert die Leier Platz bat und sich behauptet. Leier und'Schwert gehören im neuen Deutsch land zusammen. Wir binden die Frenke allerdings an da» Opfer und an den Einsatz. Jeder Deutsch« sei da» vüß an Freude erhalte», da» er kraft feine» Wnsatze» verlangen kann. Wir fchlpse« unsere Kraft nicht aus der Lebeasverueimmg, sonder« au» »er LebenSbefabUng. Jm Führer selbst offenbart sich da» Symbol, von dem ich soeben sprach: Latz Leier und «chwert in einem gesunden ünd vernünftigen Menschenleben zusaqnnengehören. Der Führer ist der beste ««»druck dafür, daß in» besten Menschen Soldat und Künstlertum vereinigt find. Wir wollen auch jetzt in dieser harte» Zett dem Volk« und der Welt beweisen, datz wir die Kunst dem Arbeiter und Soldaten bieten und sie in sein Leben hineintraaen. Kultur und Kunst sind nicht nur für einige wenige da und sind nicht durch eine Hobe Mauer von der Allgemeinheit abgeschlossen. Jede» Jahr nehmen deutsche Arbeiter an den Bayreuther Festspielen teil, und in diesem Jahr, im Krieg»jahr, spielt Bayreuth nun für den Arbeiter und Soldaten allein. Wir wollen damit zum Au-dtuck bringen, baß der deutsche Kunstschatz im Kriege, im höch sten Einsatz, für diejenigen ist, di« die größten Opfer für ihr Volk bringen. So hat e» der Führer befohlen, so war eS sein Wille." Bayreuth, 17. Juli. Die Gauhauptftadt BHrenth wird i« RrftnTagen wieder vor» dem eigenartigen Zauber der Bühnen- festfpiele umwoben, denen im Jabrr 1940 LurchLe Einlobuug von Frontsoldaten «ad Fröntarbeitern, von Rüstung» arbeitern, AebettsmSunern uud Ardeittzmatde« eine besonder» denkwürdige Bebeutung Akoannt. Die Straße« und Häuser prangen t« Schmuck van Fahnen und frischem Grün. MeuSwg W fttiben M^ft ersten »-suche- Einführung», votkträge zur Hollänberaufführung statt. .. Zur Begrüßung richtete zunächst Gauleiter Wachtler an die Gäste des Führers herzliche Worte. Der Entschluß LeS Führers, in den Bayreuther Festspielen trotz deS Krieges keine Nrckerbre- chuna eintreten zu lassen, zeuge von seiner Siegeszuversicht und von dem unermeßlichen Vertrauen in die Kraft des deutschen Volkes. Die Bayreuther Bühnenfestspiele 1S40 seien in befände- ttm Matze ein Bekenntnis zum deutschen Menschentum und zum Werk des deutschen Blutes — beides Dinge, die letzten Ende- auch dem Sinn deS Kampfes gegen die Feindes unseres Volkes auS- machten. .Jm Anschluß sprach Oberbürgermeister Dr. Kempfler zu den Wehrmachtsangehörigen ebenfalls Worte der Begrüßung. Am Nachmitag gab ReichSleiter Dr. Ley im Schulungssyal der MlF. einen Empfang für die in Bayreuth vertretene in- und gusländische Presse. . Ngch dem Presseempfang riefen vom Festspielhaus am Grü- Nen Hügel die Fanfaren, zur Eröffnung der ersten Aufführung. Großartige Artfführimg des „Fliegen-en Holländers" Die Bayreuther Bühnenfestspiele des KriegssommerS 1940 sind den Soldaftn Und Rüstungsarbejtern Vorbehalten,,die alS Gäste -des -Führers vo« 16. - bis 31. Juli Re. musikdramatischen- Kunstwerke Richard WügnerS erleben. Bayreuth als Festspiele statt« hat damit in seiner Mehr als,60jährigen Geschichte einen einzigartigen Höhepunkt erreicht. Denn zum erstenmal ist der Wunsch des Meisters erfüllt worden, daß daS Volk in seiner gan zen Breite kostenlos Zutritt hat zu den herrlichsten Aufführun gen Wagnerscher Werke. Die NS-Gemeinschast -,Kraft durch Freude" hat oie organisatorische Durchführung der Festspiele übernommen, die 19 000 Teilnehmer aus zwölf Gauen zu vier Aufführungen des „Fliegenden Holländers" und zwei Vorstelluw gen des vierteiligen „Ring Les Nibelungen" heranführen. Heilruft begleiteten die Fahrt deS ReichSorganisationSleitcrs Dr. Ley zum Festspielhaus, der als Führer der Deutschen Ar beitsfront mit Gauleiter Wächtler und Frau Winifred Wagner in deren Loge der Eröffnungsvorstellung beiwohnte. Hohe Vertreter der Wehrmacht und des Staates waren Zeugen deS tiefen Eindruckes, den der „Fliegende Holländer" in der auf geschlossenen Kunstgemeinbe hinterließ. Die Aufführung war bildlich und musikalisch eine getreue Wiederholung der Neuinszenierung aus dem vorigen Jahr. Un- ttt der künstlerischen Gesamtleituna des regieführenden General intendanten StaatSrat Heinz Tietien ist in emsiger Probearbeit der frische Glanz dieser Festsptelaufführung erneuert worden, die in künstlerischer Vollkommenheit und persönlichem Einsatz aller Mitwirkenben der großen Tradition Bayreuths entspricht. Wie- j der spielte daS berühmt« Festspielorchester unter Karl Elmen- ! aov»7.-l hwebt? nag — e tolle Gräfin - mein r ihm. le Ge- M- ür kei- me zu trotzig al ge schnel lt dem Wehrmachtibeücht gemeldete Versen- kung eine» Zerstö rer» ist auf eine zufällige und glück- Üche Begegnung eine» unserer N- Boote zurückzmfüh- ren, La» mutig den Kampf gegen 6 feindlich« Zerstörer anfaenominen hüt. Eine Flieger- >WK .de« -kl»,«3-«o»iko Stutzpunkt ' von . 8!^ älzeaöm«, (Scherl-BIlr-erdlenst-M) «it »a«de« belegt, verschieden« Depot», Re Raffinerien und andere ««lagen wurden getroffen «nd große Brände ver- »rfaöR, dft u«ftre^Jlft«r, Re alle an ihren Au»gang»pu«rt mf »^em Nückfln« nach auf MO Kilometer Ent. «ähren» eine» erckolalosen Luftangrifft» auf Tobruk ist ein rnIlifche» Flugzeug abgeschossen warben. Die Besatzung wurde