Volltext Seite (XML)
ACHTZEHNTES GEWANDHAUS-KONZERT DONNERSTAG, DEN 18. FEBRUAR 1915. Leitung: Professor Arthur Nikisch. Symphonie Nr. 4 (Esdur, »romantische«) von Anton Bruckner. I. Ruhig bewegt. (Allegro molto moderato.) II. Andante. III. Scherzo: Bewegt. IV. Finale: Mäßig bewegt. (10 Minuten Pause.) Lieder des Saidjah. Für eine Singstimme mit Orchester von Eugen Lindner, vorgetragen von Herrn Ernst Possony. (»Ein armes malaiisches Liebespaar soll sich trennen, denn der Geliebte muß sich in fremde Dienste verdingen, um der Braut die Morgengabe bringen zu können. Nach drei Jahren, so lautet ihr Schwur, wollen sie sich zu bestimmter Zeit an verabredetem Orte wiederfinden — sie scheiden voneinander in der festen Gewißheit ihrer gegen seitigen Treue. Die Frist verstreicht, Saidjah kehrt zurück; Adinda aber ist nicht zur Stelle. Der Freund weiß nun, daß Adinda verstorben ist; auch er hält ihr die Treue bis zum Tode, denn Liebesgram rafft ihn dahin.«) I. Saidjahs Klage. Ich weiß nicht, wo ich sterben werde. Ich habe das Haus sehen brennen von Paansu, das er selbst hatte angezündet, weil er verdüsterten Auges war. Wenn ich in einem brennenden Hause sterbe, werden glühende Stücke Holz niederfallen auf meine Leiche. Um das Haus wird ein großes Geschrei sein von Menschen, die Wasser werfen, um das Feuer zu töten. Ich werde es nicht hören. Ich weiß nicht, wo ich sterben werde. Ich habe die Leiche gesehen von Palisu, der gestorben war an hohem Alter, denn seine Haare waren weiß. Wenn ich sterben werde am Alter mit weißen Haaren, werden die Klagefrauen um meine Leiche stehen. Und sie werden Geschrei erheben, wie bei Palisus Leiche, und auch die kleinen Kinder werden weinen. Ich werde es nicht hören. Ich weiß nicht, wo ich sterben werde. Ich habe viele gesehen zu Badur, die gestorben waren; sie trugen ein weißes Kleid, und man begrub sie in die Erde. Wenn ich zu Badur sterbe und man mich vor der Dessah*) begräbt, ostwärts gegen den Hügel, wo das Gras hoch ist, dann wird dort Adinda vorbeigehn, und ihres Mantels Saum wird leise entlangstreifen im Grase — leise, leise, das werde ich hören. *) Dessah — malaiisches Dorf.
