Volltext Seite (XML)
m s IluterhiiltiiWr Freitag den z8 Mai ^934 33. Jahrgang iers werden soll, wird aus Abrechts«, Lenne- und Pirnaischen Straße errichtet werden. soo Sachsenkinder fahre!, nach Pommern Polnischer Besuch in Dresden , gruvssenen Anoronungen auigeyooen. Zur Er- Anirag zu, nacyoem o« Mung von Betriebskosten und Schonung der Wasserbestände für den Bau eines n «den die Abnehmer erneut gebeten, das Besprengen der schenkungsweise überlassen werde wirtschaftlich vernünftiger Weise Mle^hSitz des Reichsstattha^ ' dem Gelände zwischen der Abcech Plaue«. Ein Kind tödlich überfahren. Der sechs Jahre alte Sohn des Werkmeisters Alfred Schneider aus Mißlareuth wurde von einem Personenkraftwagen über, fahren und getötet. - Für den Verwaltungsbezirk der Amtshauptmann- ,°>°st Dresden wird die Polizeistunde für den Pfingstsonnabend , ^i für den l. und 2. Pfingstfeiertag auf 2 Uhr nacht» wochabend besuchten die polnischen Gaste die Vorstellung der „Fledermaus" in der Staatsoper, wo sie Ministerialrat Plodeck namens der Sächsischen Negierung begrüßte. Am Donnerstag erfolgte die Heimfahrt nach Warschau. ... "vneyrnrL err . "Üen in mäßiger und Kirchberg. Schadenfeuer. In Wolfersgrün brach in dem Anwesen des Gutsbesitzers Max Schubert ein Feuer Httendorf-Hltrtr«, am lb. Mai 1934. Der Gemeinderat. Baumstamm, der von einem Kran hochgezogen wurde und im schwebenden Zustand in den Halteklauen ins Rutschen geriet, erdrückt worden. Durch das Rutschen schlug die eine Seite des Baumstammes auf den Erdboden und traf den im gleichen Augenblick unter dem schwebenden Stamm hin- durchgehenden Sch., der auf der Stelle tot war. . ... Triebes der; Diese Zeitung veröffentlicht die od. d. Befördemngs-i - , r Bezieher keinen An- Z dkS GeMemderateS .. - —> oder Nachlieferung derZ Mit den Beilagen „Nene Illustrierte", „Mode und Heim" und .Mold". ng keilt mit! len Grupps h die Aussig! em WorM nach ist vek' ; n die SM> waren, zui» als die M echtigt wä^> erkreten. -fehl erlasst ^rotz der u»' m) verbirg l'.nzelaktisnf" : ausdrülki^ kämpfecn n Will-n de' MtzengralB' ihr verirele" :ßen, nicht i" ihr zu voii' le sollen a»S' Vorsorge men wecSr^ stellt Stads^ eg entgeh mdschafllich" ich in seines cbeik an de" FronlkäE at wertE iehlt deshB unterstützen M AizchM amtlichen Bekanntmachungen zu Ottendorf-Okrilla. Leipzig. BeimRudernertrunken. Gegen Mit- ternacht kenterte auf der Elster an der Wettinbrücke in Mök- kern ein Ruderboot mit drei Insassen. Zwei davon konnten Hertüches und Sächsisches. «vtten-orf-Vkilla, am Mai MH. >rien skrise ist l"" Nachmütaf indige Les"' 1 der Le^' haftsminich mallibcE abineitN, rturkofs n° er Bccai"^ ung Zw'E !en geiv^' t» zucn" -meinen r abzuseiis"' e inner?" r König der Mi! In der Nacht zum Dienstag traten 800 sächsische Kin der mit einem Sonderzug vom Dresdner Hauptbahnhof aus die Fahrt nach Pommern an, wo sie sich einige Wochen lang in Luft und Sonne erholen sollen. Die Fahrt wurde von der NS-Volkswohlfahrt veranstaltet. Die Kinder stammen > 2 'M westlich Di« Dresdner Straßenbahn sammelt« öS 000 RM für die Winterhilfe Da» Gesamtergebnis der van der Dresdner Straßen bahn durch die Ausgabe von Zwei- und Drei-Pfennig-Win« terhilfsquittungen an die Fahrgäste während der Winter monate erbrachte 60 318,70 RM, di« d«m Winterhilfswerk in voller Höhe zugeführt wurden. snitzel A mit .öo: Ä b 1SZ-" Ai Leipzig. Von einem Baumstamm erdrückt. - In einer Fournieranstalt in der Delitzscher Straße in Wie- auf 7392. deritzsch ist der 44 Jahre alte Arbeiter Otto Sch. von einem Anzeigen werden an de« Erschttnungtiaaen bi« spätesten« vormittag 10 Uhr in die Geschäftsstelle erbeten. Anzeigen-Prei«: Die 6 mal -«spalt. m«-I«U» »der deren Raum S Pfg. Kompl. oder tadell. Satz 50 Pro». Aufschlag. Jeder Anspruch auf Nachlaß erlischt, wen» der Anzrigen-Betrag durch Klage »ingezogen »er den muß oder wen» der Auftraggeber i» Kon tur» gerät. Niesky. Feuer bei Christoph L Unmack. In der Abteilung Holzbau der Firma Christoph L Unmack A.-G. brach Feuer aus, das eine Tischlerei und zwei Montagehal len, in denen sich erhebliche Bestände an Rohstoffen (Holz) und Halbfabrikaten befanden, vernichtete. Das Feuer ist wahrscheinlich durch Kurzschluß entstanden. Der Betrieb erleidet keine Arbeitsunterbrechung. rn de. den ennmS'^ en am )er um ?, toroerha" - Nürnb-L ÜÄWkitung: Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla. — Vertreter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. — Verantwortlicher Anzeigenleiter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. "mHeckKonto Leipzig: 29148. — Fernruf 231 Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. DA. IV 34:410 — Gemeindegirokonto 1SS SchlachttE 2S-28 ; Kühe °^s iiz verlas NM, '"el. Z - r 25, ienstag, Leizen iA -pre-s preis -181s SL e 161-K .Ottendorfer Zeitung" erscheint Dienstag, t- Donnerstag und Sonnabend. f «er Bezugs-Preis beträgt für einen Monat j 1.1V RMK. frei Haus. t» höherer Gewalt (Krieg od. sonstig. ! N°welch«r Störungen des Betriebes der »ZLV' d-Lieferanten l t^^ungen) hat der Bezieher keinen Än- -Ipmch auf Lieferung oder Nachlieferung der »omung oder Rückzahlung des Bezugspreises. Dresden. Po saunen fest«. Die großen Posaunen- ' ' ' 7 : au» dem ganzen Land die ^osaunenchöre zu volksmissionarischer Kundgebung zusam menkommen, finden in diesem Jahr in Großenhain und Glauchau statt. Die ostsächsischen Chöre werden sich am 10. Juni in Großenhain treffen, die westsächsischen Chore in Glauchau. mjx preye uno urrunoen. Anicyueyeno sano o»e irm- mkvrt tot. gj^esung drx Metallarbeiter- und Handwerksjugend in di« > ' """erlügend statt. brannte y-2«g 8remtrdävt« vmae» «»kgleift. Am Mittwoch entgleiste bet Langwedel der D-Zug 131 "er sich aus der Fahrt nach Dresden befand. Die Maschine und die ersten Wagen stürzten um, wobei 3 Personen getötet und mehrere verletzt wurden. Die Ursache de* Unglück» vird in zu schnellen Ueberfahren von Weichen vermutet. Fast alle Verletzte außer Lebensgefahr Die im Krankenhaus Verden untergebrachten Verletz ten sind bis auf einen, den mit einem schweren Schädelbruch und anderen schweren Verletzungen eingelieferten Faluscinski aus Berlin-Zehlendorf, außer Lebensgefahr. Die Namen der tödlich Verunglückten sind inzwischen lestgestellt worden. Es handelt sich um den Lokomotivführer Reinhard-Halberstadt, den Heizer Crzosk-Halberstadt und sie Reinmachefrau Sannewald aus Leipzig. Ver- nißt wird noch eine Schülerin aus Osnabrück: es ist aber nöglich, daß sie inzwischen in ihrem Elternhaus eingetrof« Mist. tragen m flattgegeben worven, wahrend 71 (Im Vormonat 69) mangels Masse abgelehnt sind. Nebelnden Konkursen Wasserverbrauch. i Nachdem di« Wasserförderung wieder in vollem Umfange, br werden die zur Einschränkung des Wasserver-! Juches getroffenen Anordnungen aufgehoben^ Zur Er- Antrag zu, nachdem der Gauleitung Sachsen der NSDAP ' " ^ür den Bau eines neuen Gauhauses städtisches Gelände 'en werden soll. Das Gauhaus, das Am Vienstagvormitlag brach in der lletherfabrkt der Vyk-Goldenwerke in NiederStriegi, Groh- feuer aus, da, an den dort lagernden Aethermengen reiche Nahrung fand. Bald ereignete sich eine gewaltige Ex plosion und eine ungeheure Stichflamme schoß empor, dabet Mauerwerk Eisenleilr und Aetherspritzer weit sortschleudernd. hierdurch wurde im Umkreis von etwa 100 Meter das angrenzende mit Unterholz bestandene Gelände an zahllosen Stellen in Brand gesetzt. Auch die in der Rahe stehenden Gebäude, darunter eine Filmfabrik, waren stark gefährdet, doch gelang es überall, ken und eine weitere Ausbreitung Der Rückgang der Arbeilslosenzahl , Bautzener Arbeitsamtsbezirk ist im Monat dse Arbeitslosenzifser um 721 zurückgeganaen, das be- "tet einen Rückgang vom Höchststand von 23 4a2 auf 7392. M Arbeitsschlamt im Bezirk des Arbeitsamtes Zwick- dat di, Arbeitsmarktlage im April wesentlich entlastet, du« W! abgelaufenen Monat April konnte die Einreihung K,,".o000 Volksgenossen in den Arbettsgang verzeichnet ' Z'n Erfolg, an dem fast alle Berufsgruppen, inrbe- "tre di, Fahrzeugindustrie beteiligt sind. Starker Rückgang der Konkursziffer sd,.M Monat April sind in Sachsen 97 (im Vormonat «lnträg, auf KonkurseröffnunL gestelst worden. 26 An- Pretsgekr-nte Vauernarbeit Di« Landwirtschaftsbetriebe des Sächsischen Wirtschafts- NAriums (Kammeraut Kalkreuth) erhielten auf der 60. ^"aums-Mastviehausstellung in Berlin für ausgestellt« -»en Lose (drei Lämmer) die höchsten Auszeichnungen, und Lebendwettbewerb zwei Siegerpreise, drei 1. und Penig. 170Kaninchen verbrannt. In Churs dorf wurde die dem Rentner Gumprecht gehörende Kanin chenfarm, in der hauptsächlich Angorakaninchen gezüchtet werden, durch Feuer vernichtet. Man hatte einen Topf mit heißem Teer, der zum Verschmieren der Ritzen verwendet werden sollte, auf den Boden in unmittelbar« Nähe von Stroh gestellt. Das Stroh fing Feuer, wodurch di« Farm vernichtet wurde. Nach den bisherigen Ermittlungen sind insgesamt 170 Kaninchen umgekommen. Oberwiesenthal. GrußderEisheiligen. Auf dem Fichtelberg trat Montagnacht bei einer Temperatur von 0 Grad leichter Schneefall ein. Lameradschaftsabend der eandesbauernschask Sachse« Die Landesbauernschaft Sachsen veranstaltete im Lus» stellungspalast Dresden einen Kameradschaftsabend, der all« Beamte und Angestellte zu einigen zwanglosen Stunden zu sammenführte. Km Mittelpunkt des Abends stand eine Reh« des Landesbauernführers Körner, in der er betonte, daß di« großen Ziele de« Reichsnährstandes nur dann erreicht wer den können, wenn auch der letzte Mitarbeiter seiner Verant wortung bewußt und von dem Ginn s«in«r Arbeit üb«r- zeugt ist. ' 1S Millionen Maikäfer in zwölf Tagen gesammelt In zwölf Tagen sind bei der Zuckerfabrik Stübnitz bei Merseburg 300 Zentner, da« sind zirka 15 Millionen Mai käfer, abgeliefert und vernichtet worden. In Kübeln wer den die Maikäfer eingHampft, mit einer Schicht ungelösch tem Kalk bedeckt, mit Wasser übergossen und in den Tage bau der Grube Paulin« geschüttet. Fünf Arbeiter waren ständig beschäftigt, um die täglich von etwa zweihundert Kindern gebrachten MaikSferladungen zu vernichten. L» ist kaum auszudenten, welcher Schaden der Landwirtschaft durch diese Millionen von Käfern, vor allem aber durch deren Nachkommenschaft, die Engerling«, hätte erwachsen können. Srotzleuer tu einer Aethertadrtl Sieben Arbeite, verletzt - Bei Tiefbauarbetten in Langebrück wurde der daselbst aus Dresden, aus der Pirnaer Umgebung und aus dem Hntnde Sohn Herbert de» hiesigen Tischlermeisters Hunger - Vogtland. Erdmassen verschüttet. Mit inneren Verletzungen wurde - - Krankenhaus zugeführt, wo er verschied. Dem schwer-' -.s,.' .„r j-dem kwbr husten Angehörigen des aus so tragische Weise um» Leben Aaunenchöre zu vEsmissiona "Mmrnen, wendet sich allgemeine Teilnahme zu. j > die Brandherde zu erslik- des Feuers zu verhindern. Wasser sland aus der Mulde reichlich zur Verfügung. Leider wurden durch den Brand und die Explosion zwei Arbeiter schwer und fünf leicht verletzt. Lin großes Aufgebot an Feuerwehren aus der ganzen Umgebung, von Aerzten, Sani tätspersonal und Gendarmerie wurde zur Hilfeleistung und Absperrung eingesetzt. Dank der aufopfernden Tätigkeit der Wehrmänner gelang es, das Feuer einzudämmen; gegen Mittag war jede wettere Gefahr beseitigt. Die Aekherfabrik ist ein einziger Trümmerhaufen von verbogenen Lisenlellea und zerbrochenem Mauerwerk. Ueber die Brandursache konnte noch nichts ermittelt werden. sich durch Schwimmen retten, wkchrenv der dritte Insasse, „ . der 27 Jahre alte Bäcker Erich I., ertrank. ch 13 (im Vormonat 9) aerichtliche Bergleichsverfah- . Döbeln. Jugendlicheertrunken. B-im Baden ren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. sind m der Mulde zwei jung« Menschen ertrunken. Ein 15 Errichtung eine, neuen Gauhauses in Dresden bis 17 Jahre alter, zunächst noch unbekannter junger Mann Die Stadtverordneten von Dresden stimmten einem ertrank beim Durchschwimmen der Mulde in der Nähe von Klosterbuch. Fast zur selben Zeit ertrank in Flur Altenhof der landwirtschaftliche Arbeiter Ludwig Aigner aus Alten hof, der des Schwimmens unkundig war. Die Leichen konn ten noch nicht geborgen werden. Hufe war in beiden Fällen nicht in der Nähe, weil di« beiden Verunglückten allein in der freien Mulde ins Wasser gingen. üismiB ;usses für di* den eineinoielttl Stands saarländW in, eine ie Berats nicht auf Man roblcme fragen hnische g festgeM et werden. Minister Lenk ehrt jugendliche B«rus»kämpfe, Me Kreisbetriebsgemeinschaft „Eisen und Metall' ver- ^Ettte im Ausstellungssaal in Dresden «in« feierliche Sie- sz"Mng ihrer jugendlichen Berufswettkämpfer. Wirt- Mrminister Lenk wie« darauf hin, daß die Kräfte einer iSni"«" E^ö'g in ihrer Jugend liegen. Die Reichsberufswett- st gasten nicht nur dem Interesse der jugendlichen Wett- selbst, andern dienten auch dem Zweck der Förde- der Wirt chaft im Rahmen des Kampfes gegen di« Ist,». Wgkeit, denn nur auf dem Weg über emen Lei- d,."W°rspruna könne Deutschland seine alte Stellung in z, Weltwirtschaft wiedergewinnen. Der Minister nahm Pirna. VomLastwagenzuTodegeqeuetscht. In der Zinkenmühle in Dohna geriet beim Ankuppeln «in Lastkraftwagenanhänger ins Rollen und drückte einen 27jäh- die Ehrung der 150 Sieger vor und verteilte die ge- rigen Beifahrer gegen den Triebwagen; der Beifahrer war Preise ^und Urkunden. Anschließend fand di« Em- sofort tot. Großenhain. Anwesen abgebrannt. In Rostig ^..-.mte Wohnhaus, Stallung und Scheune des Monteur- Zickler nieder. Die Brandursache ist unbekannt. Ottendorfer Zeitung Lokal-Anzeiger für Ottendorf-Okrilla und Umgegend Leisnig. Auftreten des Sichenwicklers. In- folge der großen Trockenheit tritt di« graugelbe Raupe des Etchenwicklers im Tal der Freiberger Mulde verheerend auf. Von Großbauchlitz bis Klosterbuch sieht man kahlgefres- sene Eichenbestände. An gesponnenen Fäden lassen sich die Raupen zur Erde nieder, um auf andere Laubbäume zu -l»" >'» «roenowenoewero zwei «irgerpreiie, orec 1. und, 2^ Preis, eine Anerkennung und die höchste Auszeich- s ' für das beste Los lebender Lämmer die Ebrendenk- s Preis sowie als böckste hier im vergebende Ausieickmuna wurden; nur eine Scheune könnt« erhalten werden, goldene Behr-Ehrenmünze für hervorragende Leistungen. Entstehungsursache des Brandes ist noch unbekannt. vom Kammergut Kalkreuth erhielten ebenfalls im Mchtwettbewerb einen 1. Preis. cm-, m -m- ' Eine polnische Abordnung traf am Mittwoch nach Ab- » Mit „Kraft durch Freude nach Berlin. Wle die fchmß der deutsch-polnischen Wirtschaftsverhandlungen m Melle der Deutschen Arbeitsfront mitteilt, entsendet die Perlin in Dresden ein und besuchte unter Führung des M in Verbindung mit der NSBO. und der NS.-Ge- Reichshauptabteilungsleitere Dr. Erich Winter und des Schaft „Kraft durch Freude", Gau Sachsen, am Sonntag Hauptstabsleiters Dr. Menzel, Dresden, die Sehenswürdig- N Pfingsten 27. Mai, drei Sonderzüge nach Berlin. Diese leiten der Landeshauptstadt. Am Nachmittag wurde ein W sabren nk Dresven L-imia und Lbemnik Sie kalten Ausflug in die Sächsische Schweiz unternommen. Am Mitt- H w. 00 -vresoen, Leipzig uno »yemmtz. Vl« yauen di» Mölt- di» N^^si-linnn ' Miudöhla, Grotzenham, Mittweida, Waldheim, Dobeln Nlesa. Es tonnen sich auch die Volksgenoffen aus allen . deren sächsischen Kreisen an den Sonderzugsfahrten be- Kn. Verbunden mit der Fahrt nach Berlin ist eine Be- ?WNg der großen einzigartigen Ausstellung „Deutsche» h,,/ -- Deutsche Arbeit". Der Preis für die ganze Beran dung beträgt 6 Mk., wobei Hin- und Rückfahrt in Sonder- M, Führung durch die Stadt, gemeinsame» Mittagessen, Ml in Autobuffen, Besichtigung der Ausstellung sowie Mrung Md Vorstellung im Theater de» Volke» einbegriffen
