Volltext Seite (XML)
WarandlerHTageölatt i , G-,^nd«.8.°Anzeiger für Tharandt s -»«I-»-..-, Dies Blatt enthält die amtlichen Bekanntmachungen -es Bürgermeisters zu Tharandt »er Bezugsprei« dc» »Illuftr. Tageblatt», Ausgabe C mit Tha. raudter Tageblatt verbunbeu mii Wilsdruffer Nachrichten betrag' guf. monatl. Mk. 2.— eiuschl. S0 Pfg. Träger loh», durch die Post »Hue Zustellgebühr monatl. Wb. 2.— eiuschl. ZOPsg Poftgeb.. i« der DrschSstsftelle abgeholt m». »atl. Wb 1 70^ Einzelnummer Iv Pfg., 8ounabend»8onntag»Nr. lb Pfg.; Druck und Verlag- Element Landgral Nachf. W. 8tolle IStoUe- «erlag», Freital, Hauptschrttl leiter: Herm. Schlot«, Freital; oerantwortlich lür Lokales aus Tharandt und Wilsdruff «ad für Anzeigen an, Tharandt: Mar Aootu, iu Tharandt; s. Anzeigen aus Wilsdruff und Umgeg.: Paul Larsen, Wilsdruff; für den übrig. Tezstteil: Herman» 8chloti, Freital; für Bilder: Wilid. 8toIIe: Freital. — DA. IX. iss«: 1883 Der Anzeigenpreis beträgt für die sechsmal gesp. Mtllimeterzeile (48 null breit) oder deren Raum 7 Pfg.; die viermal gesp. Millimeterzeile i« Textteil od. deren Raum 20 Pfg. Zurzeit ist die Preisliste Nr. 4 gültig. — Für Erscheinen der Anzeige» an bestimmten Tage» u»d Plätze», ebenso für Anzeige», welche durch Fernsprecher aus gegeben werde», wird keine Ge währ übernommen — Für Fälle HSHerrr Gewalt, Betriebs störung usw. besteht kein An- fprnch ans Lieferung bzw. Nachliefe rung der Zeitung od. Rückzahlung des Lesegclder. — Nachlatzan- spruch erlischt bei Konkurs oder Zwangsoergleich drs Auftrag gebers. — Erfüllungsorte: Für »Tharandter Tageblatt» Tha randt, für »Wilsdruffer Nach richten» Wilsdruff in 8achsen. — Nr. 244 Sonnabend/Sonntag, -en 47./48. Oktober 4936 Erfreuliche Ergebnisse der Emtopffpen-e Die Sammlung am ersten Eintopfsonntag dieses Jahres hat überall ein erfreuliches Ergebnis gezeitigt. Fast allenthalben konnten die vorjährigen Beträge erreicht, zum Teil überschritten werden. So sind in Dresden nach vorläufiger Zählüng 63 983 RM., in Chemnitz 32 279 RM. aufgekommen. Das Gesamtergebnis von Chemnitz Stadt und Land einschliesslich Gaststättensammlung stellte sich sogar auf 45 950 RM. Die Stadt Zwickau hat 6794 RM., Riesa 2279 RM., Döbeln 2181 RM., Annberg 2002 RM. aufgebracht. In der Stadt A u e sind 2068 RM., im Kreis Aue insgesamt 11600 RM. gespendet worden. In Radebeul wurde das Sammelergebnis mit 3579 RM. festgestellt. Wilsdruff w. Wilsdruff. Sein 49jähriges Dienst jubiläum feiert heute Lokomotivführer Leh mann. Bahnhofsvorsteher Oberinspektor Bever überreichte ihm unter anerkennenden Worten Anerkennungsurkunden vom Führer, der Reichsbahn und der hiesigen Dienststelle. Unseren Glückwunsch! w. Wilsdruff. Der von der Deutschen Ar beitsfront angesetzte Betriebsappell ist in sämt lichen hiesigen Betrieben üurchgeführt worden. Die Betriebsführer resp. ihre Stellvertreter wiesen auf die Bedeutung des Winterhilfswerkes hin und forderten ihre Gefolgschaften auf, nach besten Kräften mitzuarbeiten und das WHW. zu unterstützen. Leicht könne man in die Lage kommen, selbst Unterstützung in Anspruch zu nehmen, und würde dann beruhigt sein, wenn man weih, das man von den Volksgenossen nicht im Stich gelassen wird. Der von der Arbeits front ergangenen Anregung, einen Stundenlohn in Ueberarbeit an das WHW. abzuführen, ist von Ser Möbelfabrik Arthur Eckelt, dem Tief baugeschäft G. Fendler, den Möbelfabriken F. R. Theodor Müller und Gebr. Müller und den Baugeschäften F. R. Emil W. Bertholdt und Hermann Burkhardt nachgekommen worden. Bei den Betonwerken Emil Ruppert hat der Betriebsführer den in Frage kommenden Betrag für Sie Gefolgschaft auf sich übernommen. Wilsdruff. Deutsche Volksbildungsstätte. Wer erinnerte sich nicht gern der schönen Stun den, die ihm der Heimatkaspar Hempel im Adlersaale schon bereitet bat! Dienstag, 20. Oktober, wird er wieder bei uns sein und wird uns erzählen von seiner groben, sehr großen „erschröcklich hohen" Reise von La Plata Lis nach Wilsdruff. Wer einmal den lieben leidi gen Alltag abtun und wieder Kind unter und mit Kindern sein will, der vergesse nicht, sich am Dienstag vor seinem Zaubertemvel recht zeitig einzufinden! w. Munzig. Parolenschulungsabend. Pg. Spindler sprach über das Thema „Die Partei, der Führerorden des deutschen Volkes". Genau so wie früher die Ritter tugendhaft, tapfer und mutig für das Deutschtum gekämpft haben, so lege auch heute die Partei den Parteigenossen die Verpflichtung auf, nicht nur an das Deutsch tum zu glauben, sondern in ihm zu leben und dafür zu kämpfen. w. Scharfenberg. Filmvortrag. Zu dem im „Zentralgasthof" angesetzten Filmvortrag „Erbkrank" hatte sich eine beachtliche Zahl von Volksgenossen und Volksgenossinnen einge funden. Pg. Schierwagen-Nossen, der Redner vom Rassepolitischen Amt, schilderte in treff lichen Worten die Wichtigkeit der deutschen Be- völkerungs- und Rassenpoliiik. Der an schließende Film zeigte die Not. die durch das vergangene System nicht bekämpft, sondern noch gefördert wurde, und das Elend, das durch die Sünden und Laster der Väter auf Kind und Kindeskinder vererbt wird. Reinsberg. Parolenschnlnng. Die Orts gruppe hielt ihren Parolenschulungsabend, ver bunden mit einem Kameradschaftsabenö, ab. Pg. Huth sprach über das Thema „Die Partei, der Führerorden des deutschen Volkes". An schließend berichtete Pg. Großmann über seine Eindrücke in Nürnberg. Vor allem fesselten seine Ausführungen über die Besichtigung der früheren Freimaurerloge in Erlangen. w. Wochenspileplan des Meitzner Stadt theaters. Sonntag, 8 Uhr: Der Bettelstuöent. — Montag, 8 Ühr: Der Bettelstudent. — Dienstag, 8 Uhr: Der Sprung aus dem Alltag. — Mittwoch, 8 Uhr: Marietta. — Donners tag, 8 Uhr: Der Sprung aus dem Alltag. — Freitag, 8 Uhr: Aufbruch in Kärnten. — Sonn abend, 8 Uhr: Aufbruch in Kärnten. — Sonn tag, 8 Uhr: Marietta. Tharandt ff. Tharandt. Staatliche Hauptstelle für Forst lichen Pflanzenschutz. Bei milder Herbstwitte rung, besonders solange keine Schneedecke liegt, sind die Saaten mancherlei Gefahren ausge setzt. Feldmäuse, die stellenweise wieder stärker auftreten, können den Wintersaaten sehr schaden. Krähen und Sperlinge holen die Saatkörner und jungen Pflänzchen heraus. Die Spatzen kann man aber gerade in der kalten Jahreszeit leicht wegsangen, weil sie dann gern in die Scheunen und Ställe kommen. Fleckenweises Vergilben der Saaten kann durch Getreidefliegenbefall verursacht sein. Bei der Kartoffelernte achte man auf Knollenfäule und Kartosfelschvrs. Nur richtiges Einmieten und Lagern schützt die Kartoffelvorräte im Winter vor Verderb. Ebenso wichtig ist aber auch die gründliche Beseitigung der Ernterückstände auf den Feldern, weil sie sonst viel Schädlingen durch den Winter helfen. Die Obstbäume müssen von Schildläusen. Eigelegen und Raupennestern gesäubert werden. Die Leim ringe gegen die Frostspanner sind jetzt anzu bringen, weil die Falter bald nach den ersten Frösten aus dem Boden kommen. Folgende Klug- und Merkblätter der Biologischen Reichsanstalt find jetzt besonders zeitgemäß: Merkblatt Nr. 2. Saatgutbeizverfahren. Nr. 4, Auskunftstellen des Deutschen Pflanzenschutz- öienstes, Nr. 7, Mittel zur Saatgutbeizung, Nr. 11. Die Berberitze, Nr. 12, Kornkäfer und Kornmotte. Flugblatt Nr. 2, Beseitigung der Ernterückstände, Nr. 9, Fritfliege, Nr. 18, Ein mieten der Kartoffeln, Nr. 20. Frostspanner, Nr. 36, Bakterienringfäule der Kartoffeln, Nr. 50 Motten- und Wicklerraupen, Nr. 53, Kartoffelkrebs. Nr. 61. Kraut- und Knollen fäule der Kartoffeln, Nr. 65, Sperlingsplage, Nr. 77, Schildläuse des Wein- und Obstbaues, Nr. 98. Wühlmäuse. Nr. 103, Kartoffelschorf. t. Tharandt. Konsirmationsjubiläum. Das Pfarramt teilt uns mit: Die Vorbereitungen zu dem geplanten Konfirmationsjubiläum schreiten rüstig vorwärts. Es ist gelungen, zu dem Lichtbildervortrag „Tharandt einst und jetzt" über 100 Bilder zu beschaffen, und es wird auf vielfache Anfragen nochmals darauf hinyewiesen, daß diejenigen, die zu Ostern 1907. 1908. 1909, 1910, 1911 (silbernes Jubi läums und 1882, 1883, 1884, 1885, 1886 (goldenes Jubiläums, und die Jahrgänge vor 1882 zur Teilnahme herzlich eingeladen sind. Am 1. November ist vormittags 9,30 Uhr Fest gottesdienst mit anschließender Feier des heil. Abendmahls, 3 Uhr Gedenkfeier zum Gedächt nis Ser verstorbenen Konfirmanden auf dem Friedhof mit Kranzniederlegung am Grabe von Pfarrer Dr. Siedel, 4 Uhr nachmittags Fest-Familienabend mit Lichtbildervortrag „Tharandt einst und jetzt". Im Interesse eines reibungslosen Ablaufes wird um umgehende Anmeldung der Jnbelkonfirmanden im Pfarr amt gebeten. t. Tharandt. Der Männerturnverein begeht Sonnabend, den 7. November, abends 8 Uhr, im „Stadtbad-Hotel" die Feier seines 91jäh- rigen Bestehens. Konzert und turnerische Vor führungen bringen eine reiche Vortragsfolge, der sich ein Tanz anschliebt. t. Tharandt. Handballabteilung des Turn vereins. Morgen Sonntag empfängt Lie erste Handballmannschaft die gleiche des Turnver eins Grumbach zum Pflichtsviel. Beide Mann schaften stehen punktgleich in der Tabelle. Be ginn 2 Ühr, Sportplatz Stadtbad. t. Tharandt. Ei« Marionettentheater ladet jetzt zum Besuche seiner Vorstellungen im Deut schen Haus ein. Gerade die Marionettenbühnen verdienen rege Unterstützung, denn in ihnen verkörpert sich ein Stück schlichter Volkskunst, die nicht untergehen darf im Strome der Zeit. Alt und jung werden einige unterhaltsame Stunden geboten und Kaspar sorgt für Humor und Stimmung. t. Dorfhai«. Mütterberatung wird Montag, nachmittags 2 bis 3 Uhr, im Pfarramt gehalten. t. Herrndors-Hetzdorf. Ans der Gemeinde. Die heilige Taufe empfingen: Werner Wilfried Dittrich, Sohn des Maurers D.. Hetzdorf) Gott fried Helmut Thomas Sohn des Maurers Th., Hetzdorf) Horst Karl Zimmer, Sohn des Dach deckers Z„ Erlicht) Isolde Rosemarie Lange, Töchterchen des Schneidermeisters L., Hetzöorf) Hermann Tilo Hammermüller. Sohn des Leh rers H., Hetzdors) Manfred Gerhardt Wahl, Sohn des Waldarbeiters W., Hetzdorf) Paul Helmut Fritzsche. Sohn des Landwirtes F., Hetz dors. — Kirchlich aufgeboten wurden: Kraft wagenfahrer Richard Max Kirschner. Hetzdorf, mit Hilda Elisabeth Kästner. Naundorf; Bäcker meister Paul Ernst Herklotz, Oberschaar, mit Haustochter Elisabeth Dorothea Eder. Nieder schöna) Aushilfslehrer Walther Erich Schaller, Herrndorf, mit Haustochter Charlotte Anna Müller. Herrndorf. — Kirchlich getraut wurden: Landwirt Erich Zschommler und Jungbäuerin Erna Gertrud Partzsch) Prüfungsbeamter Jo hannes Herbert Hantzschmann und Hausgehilfin Liddy Hildegard Schmieder) Reichsbahnarbeiter Richard Johannes Martin Tügel mit Stütze Dora Elisabeth Schubert aus Niederschöna. — Kirchlich beerdigt wurden: Unterfeldwebelsehe frau Elisabeth Liska Andrich, Herrndorf. 21 I. alt) Rentner Ernst Bruno Pietzsch, 76 I. alt, in Niederschöna. t. Mohorn. Stiftungsfest. Der Turnverein Grund-Mohorn begeht morgen Sonntag im hiesigen Gasthof sein 33. Stiftungsfest. Beginn abends 7 Uür. t. Mohorn-Grund. Rekrutenabschied. Don nerstag früh rückten unsere Rekruten zu ihren Truppenteilen ein,- tags zuvor noch übermütig und lustig im Kreise der Schulkameraden, je näher aber der Abschiedstag heranrückte, desto ruhiger wurde das Gemüt, ernster die Aus drucksweise. Und als am Abend das Köfferchen gepackt und die letzte Nacht fürs Elternhaus kam, hieß es Abschied nehmen. Zwei Jahre in der Schule der Nation sich dem Dienst fürs Volk widmen, das ist lange Zeit. Abschiednehmen von daheim, vom Arbeitsplatz, von Freunden und Parteikameraöen, ein eigenartiges Gefühl) aber keiner tat das Opfer fürs Vaterland un gern. War ja der Ruf an Kameraden wenige Tage zuvor „bereit zum Arbeitsdienst" ebenfalls ergangen. Wehrmacht war bisher und bleibt wohl für jeden Deutschen eine unvergeßliche Schule der Erziehung, eine bleibende Stätte froher Erinnerungen. t. Klingenberg. Bahnnnfall. Vor einigen Tagen ereignete sich auf dem Bahnhof Klingen berg-Colmnitz ein Betriebsunfall) kurz vor der Einfahrt entgleiste eine aus Dresden kommende Güterzugslokomotive mit einer Achse. Es ent stand nur ein kleiner Lokomotivschaöen) nach 114 Stunden Verkehrsstörung nahm 5er Ver kehr seinen ungestörten Verlauf. difr. Oelsa. Mütterberatung findet am Dienstag 143 Uhr in der Schule statt. — Die Kartoffelernte ist diese Woche beendet worden. Nun kommen die Rüben an die Reihe, überall Eine öffentliche Beratung des Bürgermeisters mit den Ratsherren in Wilsdruff fand gestern abend 7 Uhr im Ratssitzungssaale statt. Unter Mitteilungen gab Bürgermeister Dr. Kronfeld die Verordnung des Reichs und preußischen Ministeriums des Innern vom 15. Juni bekannt, nach der die Beigeordneten als Stadträte zu bezeichnen sind, außer dem 1. Beigeordneten, der ja als stellvertretender Bürgermeister fungiert, weiter die Verordnung des sächsischen Ministeriums des Innern, daß Heimatfeste im nationalsozialistischen Sinne auf zuziehen sind, und diejenige vom 30. 9. 36, nach der Zuschüsse zu gemeinnützigen Veranstaltungen nicht mehr gegeben werden können. Dann war mit dem Inkrafttreten des Reichsnaturschutz gesetzes die Polizeiverordnung vom 20. Juni 1935, Vogelschutz betr., hinfällig geworden wes halb sie vom Bürgermeister augehoben wurde. Hieraus brachte er ein Schreiben der Reichs eisenbahn zur Verlesung, nach dem eine Halte stelle der Fernverkehrsstrecke Dresden—Plauen in hiesiger Stadt nicht in Frage kommen könne, da dann andere Städte, die an der Strecke liegen, auch mit dem Ansinnen kommen würden und dadurch dann der Zweck als Eillinie in Frage gestellt würde. Weiter beabsichtigt der Bürgermeister, die Wielanöstraße dem Staat zu übergeben, um dadurch zu erreichen, daß die Meißner Straße vom Durchgangsverkehr etwas entlastet würde. Beide Straßen sollen dann als Einbahnstraßen gelten dergestalt, daß der Ver kehr nach Meißen durch die Meißner Straße und der Verkehr von Meißen durch die Wie- landstraße zu leiten wäre. Die Ratsherren sind mit dieser Anregung einverstanden. — Der Prü fungsbericht über Bestandsprüfungen der Spar kasse und Stadtbank wurde vom Bürgermeister bekanntgegeben) nach ihm sind Beanstandungen nicht nötig gewesen. — Dann verlas er den Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung der Sparkasse sür 1935, Ler einen ziemlichen Ueberschuß ergab, so daß rund 19 000 RM. Ler Stadt zu gemeinnützigen Zwecken überwiesen werden konnten. — Die Bürgersteuer für 1937 wird in derselben Höhe wie im laufenden Jahre erhoben. — Bezüglich der Errichtung von Volks wohnungen teilte der Bürgermeister mit, daß zwei Wohnhäuser mit je fünf Wohnungen auf dem Gelände beim Elektrizitätswerk errichtet werden sollen, und gab hinsichtlich der Klein siedlungen Bericht über die Verhandlungen mit der Sachsenland-Heimstättengenossenschaft m. b. H. Die sich dabei nötig machenden Darlehen wurden zum Beschluß erhoben. — Ebenso wurde den Landankäufen und -verkaufen bei der Sau- bachregulieruug und bei dem Ausbau des Lanö- bergweges zugestimmt. Hierbei regte Beigeord neter Gründler an, Lem Stück Saubach hin ter dem Parteiheim die Aufmerksamkeit zuzu wenden, das dringend Ler Ausbesserung bedarf, die auch für nächstes Jahr zugesagt wurde. — Bei der Beratung über Lie Verkehrsordnung Ler Stadt, die den Ratsherren zugegangen war, wurde allseitig gewünscht, die in Aussicht ge nommene Neunumerierung Ler Häuser (nicht mehr wie bisher durchgängig, sondern jede Straße für sich wie in Dresden) baldigst durch geführt wird, was geschehen soll, sobald der neue Bebauungsplan vorliegt. Weiter wurde noch auf Wunsch dem 8 14 zugefügt, daß Las Herumlaufen des Geflügels auf den Straßen verboten ist. — Anschließend fand noch eine nicht öffentliche Sitzung statt.