Volltext Seite (XML)
usq usösv HgwMraq sHp« 'suvawrN »Hjpzio- mn H;j «ITvvtz -» i usöunupHjrs-SunrsnsT s;q mm Ulchssu -;s, u^ch Mrjrn »VD pl usHMuv uq-«ioq»rs »uchjo Uv MM 'u»^E a>- »unS»UD r»q öunr-Sp;- aiSlquM szq «»chM »W usgvtz sHvmsö^m vrnq-rspW Us »ptznrun rsq »SvL uMipsrHj s;q MM 'Up quv) «ÄNV env usquchpV uchjrs s;q usjvr; usqschHs uL -u-VnsPuLvnir rr;v»n»u u,Sunrr<y;H2> gv SnnpaayuvrsW sH;;Ssj Sun;»r;rsqsuoW »itz sutzs; »UvjusöpqM -usjnr-q n? 'usqrM usPshsö;nS vmnq «Stzn-U rsq uoa qun ushs;u»v -szpA s»q usnvr;r»W ««4 s;q MrLq»;;8;M Mv psupvV -miau u;S qun urM;u, p? mnpvsMM ,ö;;ptzrsq »vq 'öunrsqratz rsq ;;ui ;quvj --»S rsZpqndnchvH usrvF usq uv sgvSuW rsup ;;ui Li^anzir^I p»up us;u«,;Mtzrs;j;uM s»q usjjlgz sutzo KMwqrsaHachmsA ssq qun sss;;mouvr;usF us;p;r;jnqu; -zöspz ssq 'spchgk UÄchjjsröortz s»q ursq»;;ö;;W uMsr -xtzv? UM sbvr;«nV m; ozuvjtzqark uoHj s;;vtz usHj;<u? «EC ^pMsVunMW rch Hznusmvu 'usqW usrsquv »zq jnv mrn;A rsq susSrarutz^ch qustzvuuoA' uw uuvöstz urqrnm ;uu»Msö u»;;rqch;orW qun usqm;arK' H;;8;qs; uztzvq s;tz quschWZ UV mm;;Hj srsquchsq tzch tzsy qusqMuoA r«T '»uvj usqrM usHorchsS rtzvisvsquv; -«MA rs;pr;q uoaHvq Msmmousöuv öuchmn ushych »Ms uspöh ÄchqorK rsq qun örnqsrspW u; ustznrunrsS -unH s1>D 'sHvrchuA sup »sch ozuv;?qoL; ;usqMW qun vmnqsHpU »iq W szpmmvjrM rtzn 81 mn usqrna; PHvrqs? rxsr;K an? pqunapsa 001 qun ;s;g;stz usuch -r»W 08 varrs ;sgM 'sSusW s;q u; upqW us;uv;q nm Hch usjrvm usmrvqusG qun ;»?;pch sus;;psg; s;;vm -vrU sgor^ rsq»;a; usuuvSsq '^ch usqrsa; usmmausöjnv MU sSvT msjs;q UV Hnv jnvzrsaiorW rsq Hvq 'sqrna; MUvM, »tzn g Hdu Hoqsl K^L Uch;rqvj;org; qun us;« -sppW s;q nchj«,E Mrv zehn L um uaHj «„rsbv-stz So, -1»rL! urr rsqsru nsqE »atz; ura;;-qrM uoa squsjnvT »s;;M ur»;Ss; hWj dv;srsuuoiT »W rpqpmsS s.HoW rskpoa u; ushnaun »;q »M örnysrspW e»W rusqroapö ;uuvpq us; «p!tzsAi,I «qnsvxsz Hou qug usSuykroL usjSrq nb tÄ 'T SS) usqro«u piuvurs SrnqsasrsK uoq umuvquvmmoU um? tznHMW moq 8; ;qrvtzisöuA s,as;k -oi?T «T nas)^rstzL»q,M pph^tznvH rsq u; öunu -q'ro s;q av« wapnioqsW rsq SvT usn;rq msq *PM) Sv;s«uuÄT »W ,S;uMsq usrpuo;priaqM usq Mi tzn! rotz 'uuvM 000 08 ^qrtz^tznvT rsq uoj;urvH SPT rtzst»v swvuMsG su; qu;j rs;1;uM »UlS ^4wM rsq stz;jsH m; rtt tznHzsuW^MzsLD rsqustzssjsq urrq -szMwvumE 81 snv UW usHorgsSsm» uo;;n;oq -srg s;q A Srnqsrs;sW utz (mqusv^-ustztzarSsisL «Srnq-rsMSl «q SuncISM) «MK ssl ^v-MWsrs«« rvunq;»W squsöioj usqunjjusSrorL usq us s;nsH rW usqsnsrqrsq pv;grsquoA' tzünZ *6Lnqsrs)S(^ ur uvM)oas^ rsp tz»mqsnV ( »InvH usLuvS im; ustz»1;vnsqupH qun M;sk8 rsMiurnrA) snoa; usaMrs poA svq Msus;q n? sz;oW msrsjup 'msq s;v usguvqstz) usasquv msupr u; 'sqvh usHarchsS H; SM ^us^M» nS usHsM ot ^uv;vs6 tzn SMtz ';agtzsb ;mtzrhvW s^q Hnv NvrU rsjs;q nS rrscu qun usuuMSb rjvrrschüuvLL usrjrstzng rsq öunuuvtzjUis rsq NM rnu Ss;rU usj»^ usqrsa; rpcq rsqzs xyrn? rsqy -usS-ö msq us«m -sjsLtz;mmoi;sq;L Svq qun tzsjsöus; MD Svq SM 'ssSvL ssq usvvrK NW (MpK rstz-j;m e-rprZ) -upz sruvqsG »S;?u;s rsq -r;v sun r^j tznm ^vq qun 6»quD ustznsrös;j msu;s n? ösirU usq rM usaM srgz rszuvqsO sS;?up rsq ;tzss Ussjsq Hzm ^ustzmz n? r;sr;s MN 'usmwozsö Mu u;q HL ;rtzflrsöjnv stzpjusö -sß> us;raW usupm ;M/ tz»;' sqvtz ?H;sus;W ('IMjisg; rmMqsF) -usqrsq; usqu;ju»mmvjn? s^v sun s;sr§ mss -s;q uv ,;sq.W rsq u; rM tzvq ^nv Mu 8unu;joH s;q SMS lp; qun 'sGöraqrstz ssÄpU ssjs;q ;;s,tzun msq qun usqrsqrsW msq SNV UNW ssöuns sszrvrj u;g tzvq 'uslMm n? zrvtz nc>W rsjun ^msq s;v sxsmL' usrsquo msu;sz n? Mstzsjuvrvq ssqtzsF u;sm sqrscu M qun usrtzstj -Hrnq '«sqsvrs ssS»;rU s»q usjj;uqs;rD usrsuu; usq snv tzNt stzi^cu MsjuvqsA s?q sqrsa, HL rröusrtzjrs? sjs;q rs tzvq smtzo 'spruqz r«M sHnyiHZ »;;v u; u;sW urö, -unl uvm tzvq ^anv;S rsq ^uuszrs Mu ;;sF rsq uMsA ss^nq asq M'wmDvviA msq -tz-gz r H-nv rsqv -M HL I (AptPS L«»qspv ««Nr «M» rvl "u»rrvü usup ayt 'usMusq u»u;, M ;--z uvroq Mg?r»- Ss,tzs; u;sj Mu rsq ^usH^MMx u»u;s s» ,UD r stzvr^ HL ;Suptqu»wmMS usqspH U-WÄ Mup s»Ss;rv s^szq ursjtzcz usrnstzsvun usa tzjjvu Mu rsq 'uuvms;vv;S msq chSLA rBvM;vtz uvj« uichsv -qvv^nW rsts;q Sunjqg s;q uv rmjvtzqsü -SU0M «sq usuWA usuv n? ;vtz HM-Su;, LrM rÄsiq nm svq 'usnvr, -rsW wsq ;;ui sqrscq HL (üv^sch' MvtzgsA) usnorsnv 'M rrsaMr» »öuv; as 4»»q^ svq sun rsq 'usjjsrsprL -rsgsönsqry tz»n 'rs;;,qM »MM tzvjusvsD «»Hz; sutzs.jrsqun ttv>m;s uoq utzvmrrL usq Hziqus q»M vszrv 's^otz HL ;u;-U M sövj vq HnA <;usjqi »L»;rV msq Hvu SqvvjiW stzorS srs^un vq rM usuug; 'Mjrsq qs;;s M» uuscq qu« (, u;»W r sinrnI) <-usu -u;cqsv öspU Usq uuvq rM usuugt ';Svjr»q qs;;G urs rnu Hnv »UM rsqN srsquv rsq s;v sn, ssrs^sA qun -tz-m rs tzvq 'usqsHs HnrtzjiW usq jrvy quvms;u 0;r -qspt qun Hotz Msr qun mr^ (szun qun s;nM rsq u; UvjPG rs^vtzqsi;) ;;»HW uM;;vv;1 rsq uv usm »tzsu ns,uM' <USH;M^ qun umöpHrrsq 'usnoq usu;s us; MHS »»v uuM 'MlSHrnq Mq-joy «snoM ssrszun us;H;HS s^v usqsmsöraqrstz rvqrsquncu ol svs;.;^ m»js;q u; -vq 'u;sMnmsqs;vv;T svq uusar 'u»q;sr; rnu r;v: usuugj s^rp;T usrsuu; rsrsM quniG jnv z;;;; -oZK, srstzny szrv-1 sj»;T SsziaW SSrsjün szrUA usrsuu; rsq xnrqsnK Usu;» s;v ursqM 'u»;roW ustzarö ;;m usr Mj Mu sy usqrsa; rM rsqv '(;;sps;;sH qun nv^sgz) usHnvry rnuoW söprpcqsnv sqrryt »u;» Hm» usqrsm r;W Urnom MU »;/ r;a; uusa; 'tzmu usös;uv quvH ;;m SUVA m; rsqsk tzvq oj usjsapS ms^sS zzoW u;s ss -;q roq 'usM usqvöMK u^ö;;iva.,sö s;q so« »Vs;rv M»q Hvu sun usqrsa; r;W rHsrsöun WvHrnq 'sqvtz ZMgz rnu H; tzvq ^rnc^rog; rsL (jlvj;»k8 rs;jvtzqsy) usqrsa; ;uuvrrsyy usqursA uoa «j rM sSuvioj 'usHnvrq ;H;u rM usuuU »MlpU sj»;q qun 'usÄoq s/tzurM sasuu; »rsHHj qrM mrojs^; sjs;q «US usqrom röojsv notzrsqsM UM<Z rsjs;q uv ;j; 'usq -rM usövMrqq sMvI u;s rM tzvW -ss;Hsr;hvW usHj -;Hrsrst ssq rurojsqk sp, um stzu;F rstzZrs u; rs;tz Hij ;;sq -uvtz SA us;uuU usqrM MjsLum us;vT u; H;;Sqw s;<u Hjvr oj 'SMM ssq »sch Svq rU s;;vh v;quM °;ou «yj Hz vunrMHMx usrsq 'usMjq^ s;q uu«u 'rsqs;; r;m vrvM HMrs ( U^;sW rsijstzqss) 'M usr -tznj qun tznm usrtzM usöurchszbsW usö;;HM ui ZusqsF usHKmotzrsuu; ss»jun ÜuMMjsSmn rsu;s n? ss8s;rU SMq usqszrÄ svq tzvq 'usHsvrS xnrvMis öunvns? IIlIII>IUIIMiIlIIIIIIIUUUIlI»IIIIIIIII«IUIIIIIIIIIIIIIIIlIIIUIIIIIIIII»IiIIIIIIIIII»»lI»IIlIIII»IIIII!IIIIlI UroqusqnA sg L 'M) i»tzI»«>»;»«»«,;»rs«ST "<D 'MsMsvqv usHWmsruspW usSpM rsq sMö -UM supn usqmM ssAmvr;«T qun vursZ usHtMF u;s jjzrvnis um? söryroL msq uv SM SiojrstzM uMschtmrsq uM-lS msq stm s;jxrU Mchk us;o?uvrg s;q urs;1sS Hnv us;tzsz r;tzvuc»W uoa tzn;qrqu qim sssA-vqssrg; e»q ursjn usq;sq jnx; ;uorZ ,Hj;uoqs?o^ usqrM ;HvrysVxyrn? us;uuoi rsjrsamsuM qun srtzsapöusu;HjyM srsrtzsm qun susö -uvj-G ,rsquntz rsqsn irWsSHrnq LMrZ msiioa ;;m StztznriAoiL uaq usLmrmtzsursmn usqrna; r^ssuL ssq tziziqNj 'vssumvL ;rq qun qaHo?Z> uw ?siuo;;M ;»M mrstzvA uoq yasarA kuziK sgoHjrvmqi-NvrsusV »,q zuorA -HvMnvHjsS-;»« -sHntzsg "u;s sus8uvl -sf> itzvruy su;s sun usrHvrq 'sqrrM usqotzsSjnv sSox unnstz ;sq usxvtzng' ssHIroj Hrnq ssrs»mnY uoa H;; -qi^j sHvawi-Z M;jq?uvrj suzs cM 'svvW rsq rsjn;jsW m?q jnv qun ;s;qsösmmoZ> m> shflljroasvnnaunzrN Snn;sx;!UMD an? Mu rsnsjskunMursg; msrslun u, ruactM naq Hi;M 881 »tzqH rsq »SuvtztzMerork msq jnv sMSuK sHj;j9?uvrj usmv; suSvchuvtzD rsq uZ Lu;rsS us;;;uHjq^ us;j;»m usq u; rsnrjs;rsv;M8 Svq tz»U4 rs;Muu»ö-^ pA ch»Mn»Hj»»,;rzk ->H;itzSW ?rMJ -Pi 'rs;mmd;tznvH sstzors L H;»m;T) WS-Wll)tzU-llSöWStzMAL IIIIIIIIIIIIIIII»IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII>lIIIIttIttIII!IIIII<IIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIII!II»II»I»I ^«tz»N uM;rs;xHHj«un «uMN'zsqvq sqvtz Htz u»H -orchjsS-nv öv^H^jk U4 notzr-q-M usSvrH uMp;;otz -rsuu; nstzorS usq n? SuniMA su;sm rsqy Huu soytz H« < »vj;s« -s^vtzqrg) -«»W rsq ;usuw;rvZz u;s, s;cu ';s»j;s;sv S,jus;T »vogi usHjprsq msq tzsvs;rqx ssjsrq usr itzvb ;s»q q;vq usq u; ;vtz rsqv MMs^ rSD ('»vjisA) 1vsöu;r usq»F rsjun mn rM mstztzsa; u; 'usquM; söspU msup u; sun rM;;M 'usqrM us;;vtzsS rstzgtz oj mn tznm sjuvqsS§H;sV MtL msqrM usiqsMsS us;jpr^ ns; -;v ;;m tznm (aavrA) usq;srs n? -;;;ioq -MsL8 'sH;»rü usHjmsD m; s;usmv;rvZ; usqsl sqv« 'jNM su;s ryj «s »»vtz HL '«sqstzrs HnrchrsqzÄ snvtz °u»;»uaro»8qi!Z m; rsltz Hnv H; tznim i;;;rU sjs;q usösk rusqroa; ;qu»b MsHft«; uw jp;r^ srs;;,q qun sjrvHj rh»t su;s sjnvtzusrrsH m; ;j; SA rsnv 'rva, usöuv» -svu;s esftsjrüus^VD «sq Vunutzs;<W s;q jnv rshvu rs msqHvu '»;Mj ks<u;;o^ - uuvmtz;,W a r^ 'sszzoW usHjrnsq uskuvv ssq rnmorSorK »vq mn ursquoj 'Hvrctjsnv ss rsq 'usuis?n;D s»q mumrvorch svq mn Mu H;j ;;squvtz ss uu»D usjjv; nd usqrM;;sMi;r;W rn? mmvröorK u;sj mn 'usrvHj uH mn H;j qr;<u ';;M u;sj qun ;j; ;iunz -nF qun ;rvcuusösG u; Hj;nsq SM 'ss;;v qun 'urHj -;nsI usq n? «Hj;nST u;s Horch rs;H r sivmss uusq ustzs;j mtz; rs;u;tz rsu»jjn;Hj;us qun rs;jsj Zrs;?uvzsHisip ssq sqsA usHjpviumvröortz rsj»;q Hvu qr;cu 'n;a; ijun; ^nb srsHzj SSMW usHj;nsq ssq qun SsrA usrsrMj ssip -IM usHjmsq s»q ustzpjusösG usSpjuch qun usHj;;;;cici ns;;v uoa S;Vuptzqvun 'rsmm; rsgx -;tzs;j uuv^z usq rch rrsgx svq tzvq 'qrM usöns? uoqvq Hnv ;;sF srs; -päj s;q kvq 'u;sj tz;apö uuvz uvm qun 'zrsW u;sj ryj rsztz ;tzs;j uuv^; rNT suugz usHvm srr; uvrvq us;;s;L ustzotz ch Hou uoa na>;;jo<rf<I su;s; qun HnrchrsqM upz utz; tzvq qun ';;ssjSq ssSs;rU s»j»;q söv^ us;jrs mv s;ar ch ;tz,s utz; 'squvM;n»L ;junjn^ MM qun ös;Z rsrsH;j 'mmorvorW u;sj ssjsrq tzvq 'usjsMsq qun ;rpMs MsnsU uoa uMusW qun ;;oÄ roa s;;sjrsu;sj ;vtz rsqv rs;?uvL> r»T qu;t u»qs;itzsS;s;^ s;jrsqa svq;;og; qun H;»8g uoa MM SkHytz svq rsmm; aa§ 's;Mm usmmntzrra rs;?uvV usq usvsö stzsH Sqss qun usS;MHj sHprchrsq -;W s;;v mtz; roa tzvq '„stzrtzvM usurs?Hr;u qun usHji -quxfjrMqich ch rsu;s uoq;j; uimvröorxk SsjspT lisr «;om ur;;vtzrs' qun usjjvHj qrM quvFsrugHj ;jH;; -Sgm up H;j r;oE ssH»srös;j u;s tzvq 'usSs;;rs;un pjpmF ursupj uuvz Zs qun 'ssziorx ssq qun ssHMl? ssq rjunznA srq sqvLjnitz sS;?u;s s;v ;q;s;q ch; usöunr -rs rsqv vs;Z srsH;j rsq uusW -usHpmHj n? ssqupL usrstznp ssq rtzMM s;q rch ;;mvq qun ursnnchis? n? squozHirnAT s;jpr^ s;q qun usq»;sq n? nsu ;jvHj;r;U qun r;r;;oW u; stzFusösA us;;v s;q s;v 'sqrnm us;nsqsq «yrsquv sMu »vq ;;sa; 'usrtzchn?roa ljunznF usHj;nsq rsq smmvrSorW ssupj us;tsHs?u;Z s;q x;;qusönR m; -qv ss rs;?uv'L rsq ;uhs; squnrU u:sjs;q snv u;s;M usqrsm us;;vtzsöusulmvjn? 6;;nmu;s suu;Z> s;;v ';uuvch -söuv öiuis s;MU s^v uchjym 'usH;s2rs n? usHt;nsT usqss ssu;s sus;;p;isqun ssjsiq mn -uss_t;s;rtzpalsv n? HU'.sjvT s?q PYM ch;oa svq ^us;un rsqo usqa 'stzsu rsuim; Huv §s am. 'sszpL usHj;nsq ssq qs;M ssqs! rnj u'-n 'usqrM ;jchUWr? 4nui 8s;A srsH;j qun s;;oc «T 'usounyrsq rsquvu;s;;m HipUun qu;j 'srr;?uv^- ssc sqs;k rsq m kuvöusjuvqsG srsuu; rsq rvm §vq 'sq;s§, rpM rsq n; rjunznF squv;Hj;nsD qun sös;rU msjsrq u; 8s;§ squn;Hj;nsT 'usövj n? s;raW msu;s ;;m ss mn ' mmvröorK sHj; nsq svq rvm W 'qrM u;sj u;s;;nr n? qun u;s;nsq n? Mu msq uv 'mmvröarK up s;m qun §;u;uuszsW up sm; Uvtzssq s;jria: 'rvm üsqroca ;rs;;nmrch rstzraa rvb rsqo ;s;;sqrvsqroa xsmL' usrtz; rnj s;j bmsm sicu 's;;rsm ;rogx msqsl uv uvm rsq pq 'sqs^; siH -usprp^raarstz mroZ rsusjjoM -s» qun rszrrch ch M s;vms;u Hau 'ursuuirs sun rnu ;?M0j 'mtz; i?tz qu;j s^lM rsrMjpi? qun ;;sz8;qusp^ srrnnL r sr»q;sq ';rs;j;Lxaä ijunznF qun ;rvmusüsG rn? bun,j ,;2 2li;sj 'usqrM usqvtz ;nvr;sön? slvmsiu squpg -upj my; s;q 's;brsu§ rru;s ;;m qun 'us;tzsl?nvraa ?uv8 ?H;u mtz; ptz squnsrZ suich Msj ss SM ';usmvrsc, -MST uszrM ch uisup ;;m ;vtz rA tznm ursHij ssz;c.W us?uv6 ssq öunuusrrsu;tz s;jmrM s;q mtz; s;q ';nvtz;ur mraZ rsnp iH svsIrU msq Hvu ZNMW srsuu; g;q rch mmvröarjk «;sj ;vtz ;usq;lMctrstz;uW MMsrtz qun rs; >Mv;MsW rsT s;uuoz uspvwrs SunpM qun szrx;s r»js;q ü; quvms;u s;q 'usqsSsS uapvjusZ sup Hom -;;M mv s» ;vh chnvtzuspuqrosöM usHj;tznsrtz mL MMVLöoa^ SL9)kuv)L SSL -uozS«- v; SunwwjiA -VvayrA — -vrH-Aoarq YM-AU s-uop- — 'wmoröorct uzs^ — srszLvvjsHpU sry ---U -uz- pueM UI IWIWH j)p cpiuqznti *Il6l kLVM §L U3P 'SvjsasuuoL 'l9 'ßuvtktzvk Ll -urorr« »U»I»0 Nviu -<IV«»S nuvz »raprinuvUk »»-uchsSu;, ;0uv,r»aun mZ »UN n„>onuv^«<t »n° ">«eu^ „v^nu »,,^uu,« -x- «»HuchuarL '»Sr;q»0Lr»»n^ po;q»Sor »«jjrry^-mmoiSri-L — 'rtzN »SvpMHou »0o;uuu- r»y »uitzousn^ »;m r-unutz»"ckK ünÄsunU'»,,;«^ Ä>»A»n^ HHML' vchqsSoiuuas -sn^ r-SonsqsSun;;vtzr-)un usH»MHs« rs- M NMWU MWZ -öA^-öLLA SVH LM WUZK, »viq-SvD »ni/
