Volltext Seite (XML)
Lokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg. Mode und Heim' Kummer 113 33. Jahrgang Freitag, den 28. September 1934 Fernruf: 231 DA. 8.34 412 den sind in diesem einen en. brennt. dem Nossen. Durch eigen» Schuld verunglückt. kamen. gruppenleiters, Volkstanz, Ein großes Erntedankfeuer Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum 5 H/. All« weit«« W« Rabatte usw. laut aufliegsnden Taris. Anzeigen-Annahme bi» spätesten» S Uhr «M- mittags des Erscheinungstages. Für Fehler in durch Fernsprecher ausgegeben« M»< zeigen übernehmen wir keine Verantwortung. Jeder Anspruch auf Rachlatz «lischt tzch Diese Zeitung veröffentlicht die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde-Behörde zu Ottendorf-Okrilla und de« Finanzamt«« z» N«d«d«O. Eptschriftleitung: Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla — — Vertreter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla — — Verantwortlicher Anzeigenleiter: Hermann Rühle, Ottend«f-OK>Ui« Postscheckkonto: Leipzig 29148. Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: Ottendorf-Okrtll« IM. straße. Radebergerstrabe, Mühlstraße, KönigSbrücker- straße, Bergstraße, Festplatz des Turnverein Jahn. Festplatz: Ehrenrunde der Festwagen, Vorspruch der Hitlerjugend, Gesang mit Musik (Reichsheer und Gem. Chor), Prolog eines Bauern, Erntetanz Des BdM, Gesang mit Musik (Reichsheer und Männerchor), Ansprache des Ortsgruppenleiters Pg. Elble, Dank an unsere Bauern (Hitlerjugend) Rede des Führers, gemeinsamer Gesang des . Die Ursache des Unfalls liegt darin, daß die in rasender Fahrt die abfallende Straße herab- Der bei einem Kraftradzulammenstoß in Sebnitz schwerverletzte Paul Maaz aus Sebnitz ist im Krankenhaus Klage od. Konkurs. Kobold' - Deutschland- und Horst Wessel-Liedes. schließend gemütliches Volksfest mit Tombola, Schießständen, Kasperletheater u. sonstig. Belustigungen. Konzert: Velsnitz i. L. Bergmann verunglückt. Auf der Gewerkschaft .,Gottessegen" geriet der Bergarbeiter Wil helm Fichtner unglücklich zwischen einen Kohlenwagen und Grubenstempel', er erlitt schwere Quetschungen und mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Schwarzenberg. Vorbeugung gegen Kinder lähmung. Im Bezirksausschuß teilte Amtshauptmann Dr. von Lraushaar mit, daß nach dem Auftreten der Kinder lähmung in Nordschleswig die dort zur Erholung weilenden mehr als hundert Fersenkinder aus dem hiesigen Bezirk sofort heimbefördert worden seien; erkrankt sei kein Kind. Die Kinder sind zunächst auf etwa vierzehn Tage in der Sporthalle in Vermsgrün zur Beobachtung untergebracht worden. Amtlicher Teil Leseholzzeichen. ,. Die Leseholzzeichen sind gegen Erstattung der Kosten bis Wiens am l. Oktober 1934 im Rathause — VerwaltungS- Wer — abzuholen. Alte Leseholzzeichen sind zurückzugeben. Htteudort-HArilla, am 26. September 1934. Der Gemeinderat. Kapelle der Nachrichten Abteilung Nr. 4. Ühr so Tanz auf allen Sälen. Musik: Reichsheer. ^kiWsdnerrehaft wira gebeten, Sie Häuser ru schmücken schmückung b^tenen. Und wie die AMnner das Ernle- sträußchen im Knopfloch tragen und die Frauen und Mäd chen an ihren Kleidern, so soll es auch überall dort in gan zen Büschen und Sträußen Verwendung finden, wo fröh liche Menschen sich an diesem Tag zur Gesellschaft vereinen. Alle Beförderungsmittel sollen damit geschmückt sein, Wa gen und Kraftwagen und Straßenbahnen. Und wo es am Erntedankfest fröhlich zugeht, in allen Gaststätten, soll eine sinnvolle Anordnung der Crntesträutzchen zu sehen sein, da mit überall in Deutschland an diesem Tag alle verbun- Herttiches und Sächsisches. Bttendorf-ivkrilla, am 2?. September MH. <ltt Keichsernteaankserter zm rg./ro. September >YZ4 in Otlenaort-Okrilla. Wabend, den 29. September: Uhr 10 ab Hirsch Einholung des Erntebaumes mit JV., IM. und Musikzug aus dem Wald. Uhr 30 Abendfeier um den Erntebaum auf dem DT- rlchemungstazr-. Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 Ml. Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Krieg oder sonstiger Störungen des etriebes der Zeitung, der Lieferanten oder der Befördsrungseinrichtungen) hat der Be- ''Her keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugspreises. — Mit den Bild-Beilagen „Neue Illustrierte' uen gehörig^ Nodeö esetz d. I. und zul ¬ let Mast >nis -u uptwa«' -fangens i flüchtig ihr" A nsam LS und Ä eigeE sen, »v , ule« Sportplatze. Gesangsvortrag, Rede des Orts gemeinsamer Gesang. Sieben Tote, sechs Verletzte Diese traurigen Zahlen ergeben sich aus der Zusammen stellung der Unfallmeldungen, die uns an einem Tag au» allen TeilenSachsens zugingen: der Verkehr aus den Straßen forderte wieder die meisten Opfer trotz wiederholter Aus klärung, Verkehrserziehungswochen nsw. Volksgenossen, die am Aufbau des neuen Deutschland noch hätten Mitarbeiten können, scheiden vorzeitig aus dem Leben oder werden ihrer Arbeit durch meist langwierige Krankheit als Folge der Unfälle entzogen. Volksvermögen geht verloren durch die Zerstörung der Kraftwagen. Kraft räder, Fahrräder usw., durch Krankenhaus- und Arzttosten, Entschädigungssummen an die Hinterbliebenen u. a. m. Würde jeder Straßenbenutzer, ganz gleich, ob als Fahrer oder ms Fußgänger, dem anderen Straßenbenutzer di« Rücksicht entgegenbringen, die ein Volksgenosse dem änderen entgegenzubringen hat, dann würden diese Zahlen, die Wer Verlust an Leben und Eigentum berichten, sich bald ver kleinern und bei f o r t d a u e r n d e r S e l b st e r z i e h u,ng schließlich ganz verschwinden zum Segen des Dolksganzen. Auf der Bautzener Landstraße in Dresden-Weißer Hirsch fuhr ein Kraftwagen den radsahrenden 50jährigen Packer Wilhelm Hempel aus Dresden von hinten so ichars an, daß Hempel über die Kühlerhaube gegen die Windschutz scheibe geschleudert wurde. Hempel starb eine Stunde später an einem Schädelbruch. In der Grunaer Straße in Dresden verlor beim Wäscheaufhängen die zu Besuch weilende S7iährige Frau Gröschel aus Wilsdruff das Gleichgewicht und stürzte in den gepflasterten Hof hinunter. Schwere innere Verletzungen führten ihren Tod herbei. Der Buchdruckmeister Krause fuhr aus der abschüssigen Sebnitzer Straße in Bad Scha ndau mit seinem Fahr rad den über die Straße gehenden Bürgermeister Baumann an; beide stürzten zu Boden und mußten mit erheblichen Verletzungen dem Stadtkrankenhaus zugesührt werden. iu» Sächsische Regierung hat in ihrem Verwal- iMsblatt zur Feier des Erntedankfestes angeordnet, daß Milch, öffentliche Gebäude in Stadt und Land beflaggt "d«,. Wir wissen, daß sich dieser Anordnung auch die r'iamte Bevölkerung anschließen wird,'denn das ^edankfest geht jeden an, Wenn der Bauer den Ernte« ^"' stiert, ist das auch ein Fest, das die Städter angeht, Bauers Brot essen. Flaggen und Fahnen werden 30. September von jedem Haus wehen, und die letzten des zu Ende gegangenen Sommers haben noch ^mal eine besondere Bestimmung, ihre freundlichen Far- " m das bunte Bild zu mischen. > Das E r n t e st r ci u ß ch e n aber, das jeder an diesem L^.."ägt, muß auch im Mittelpunkt des allgemeinen Duckens stehen, denn es gibt kein schöneres Zeichen als M Mohn und die blaue Kornblume, mit dem Sinn- ° "er Feldfrüchte, der Aehre, und der Traubenbeere. Alle Schaufenster müllen kick dieses Leichen» zur Aus- Schneeberg. Vermißter Schüler. Seit einer Woche wird der 16 Jahre alte Schüler Heinzig vermißt; er war mit seiner Klasse auf einer Schulwanderung nach dem Schönheider Hammer begriffen und hatte sich aus kurze Zeit beurlauben lassen. Bish« f nach Hause qurückgetehrtz «s z-L >1 AZ »K ÄÄ 'S;! ck ietü M ». - - In der Kurve der Freiberger Staatsstraße stürzten zwei gestorben - junge Radlerinnen mit ihrem Begleite^ Beim Ausweichen z^i einer in Neugersdorf durchgesührten Alarm- ° Übung stürzte der 53 Jahre alte Fabrikheizer Förster beim Schlauchaufhängen von der Feuerleiter und zog sich einen tödlichen Schädelbruch zu. Zwickau. Wilderer gefaßt. Im Altrottmanns, dorfer Forstrevier wurden zwei Wilderer aus Planitz mit einem frisch geschossenen Reh gestellt. Es kam zu einem Feuerkampf mit dem Gendarmeriewachtmeister. Der eine der beiden Wilderer konnte festgenommen werden, während der andere in der Dunkelheit entkam. Pausa l. V. Selbstmord mit Gift. Auf den Wiesen zwischen Klais und Elmau bei Mittenwald (Ober bayern) fand ein Kurgast einen Mann, der ichon vor mehreren Tagen durch Selbstmord aus dem Leben gelchie- den war. Neben der bereits stark in Verwesung übergegan genen Leiche fand man zehn leer« Flaschen, die Koraltablet- ten enthielten, mit denen sich der Lebensmüde vergiftet hatte. Bei dem Toten handelt es llch um einen 71sährigen namens Bäcker, der, aufgesundenen Auszeichnungen zufolge, des Lebens überdrüssig geworden war. Für eine große Anzahl von Schaufenstern ist die Ausschmückung mit frischer- Blumen und Grünschmuck völlig ungeeignet. Aus diesem Grunde wird die Ausschmückung mit Kunstblumen in Verbindung mit den Erntedank festbändern einen gerade für die-en Tag besonders geeigneten Schmuck darstellen. Die Festbänder sind in allen einschlä gigen Geschäften zu haben. Ernledanklag ist Ehrentag oes Bauers. „Für Freiheit und Brot" geht sein Kampf, der auch der unsere ist. Darum schmücken wir uns «w Zll. Sevtember mit seinem Leichen. Dresden. Sarrasanr wird hier beigeletzt. Aus Sao Paulo wird gemeldet: Die sterblichen Ueberreste de« Zirkusdirektors Hans Stosch-Sarrasani wurden an Bord des Dampfers „Sierra Nevada" gebracht, der am 24. September von Santos abgegangen ist. Sarrasani wird seine letzte Ruhestätte in Dresden finden. Die Leitung de» Zirkus, der weiter in Sao Paulo seine Aufführungen ab- hält, übernimmt Sarrasani jun. Dresden. Ein halbes Tausend Eheschlie- ßungen. Nach Mitteilung des Statistischen Amtes betrug im August die Geburtenzahl 694, die Zahl der Sterbesälle nur 548, Ehen wurden 576 geschlossen. Erwerbslose Ar- beitsuchende wurden noch 54 289 gegen 54 994 im Juli gezählt. Löbaa. Kraftwageniiberschlage«. Bei Wen- Lisch-Cunnersdorf geriet ein mit vier Personen besetztet Görlitzer Kraftwagen in» Schleudern. Er rannte einen Pfahl um und fuhr in den abschüssigen Graben, wobei sich der Wagen überschlug. Eine Frau erlitt innere Verletzun gen; die anderen drei Insassen kamen mit dem Schrecken davon. Pirna. Tödlicher Berkehrsunfall. Ein 4S Jahre alter Arbeiter au» Pratzschwitz, der auf seinem Fahr rad in Richtung Copitz fuhr, verunglückte tödlich. An der Brücke fuhr er aus unbekannter Ursache über die Fußbahn, stieß an das Brückengeländer und stürzte in die Tiefe. Der Verunglückte starb auf dem Weg ins Krankenhaus. Am Gasthof Doberzeit wurde der Fleischer Roscher aus Dobra, der mit seinem Kraftrad weiterfahren wollte, von einem anderen Kraftradfahrer angefahren und zu Boden gerissen, wobei er eine schwer« Gehirnerschütterung und Kopfverlet zungen erlitt. In bedenklichem Zustand wurde er ins Stadt- krankenhaus eingeliefert. In Hohen st ein- Ernstthal geriet ein aus Trüna gebürtiger Kraftradsahrer nach dem Durchfahren einer . Kurve auf den Bürgersteig und fuhr dabei zwei junge Män- ' ner von hinten an. Während der Fahrer, der zweifellos die Schuld an dem Unfall trägt, mit leichteren Verletzungen davonkam, mußten lein Mitfahrer und die beiden jungen Leute mit schweren Verletzungen dem Krankenhaus zuge führt werden. Chemnitz. Zusammenstoß. In der Ziethenstraße , „ ' " ' 7 „ > mit einem Kraftrad zusam ¬ men, dessen Fahrer, ein 33 Jahre alter Kaufmann aus Dorfchemnitz, so schwere Verletzungen erlitt, daß er auf dem Weg ins Krankenhaus starb. Eine mitfahrende 25 Jahre alte Hausgehilfin aus Mulda kam mit lelchten Verletzungen davon. ^ntag, den 30. September: Uhr Sirenenzeichen zur Hifsung von Flaggen und Fahnen. ^8 Uhr Glockenläuten. Uhr Waldgottesdlenst auf dem DT-Platze. Predigt: Pfarrer Polster. Mitwirkung: Kirchenchor. An schließend Kranzniederlegung am Ehrenmal. Kurze Rede des Pfarrers und des Ortögruppenleiters. Allgem. Gesang: Ich halt' einen Kameraden. 1.V. Uhr 30 Stellen zum Festzug am Bahnhof Süd. llhc Abmarsch. Marschweg: Bahnhofstraße, Radeburger- An der Ecke Friedrichshafener und Essener Straße in Leipzig-Mockau wurde der 64 Jahr« alte Radfahrer Hermann H. von einem Personenkraftwagen angefahren und so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. In den Nachmittagstunden ist an der Kreuzung Kaiser- Friedrich-Straße und Höllische Straße in Leipzig ein Radfahrer beim Ueberqueren der Straße von einem Last kraftwagen erfaßt und zu Boden geschleudert worden; der Radfahrer war sofort tot. InKesselsheinbei Borna kam ein Radfahrer, der sich an ein Lastauto angehängt hatte, zu Fall und fand dabei den Tod infolge Schädelbruchs. Bei dem Verunglück ten handelt es sich um einen 24jährigen Studenten aus Oelsnitz i. D., der sich auf der Fahrt von Leipzig zu seinen Eltern befand. Der Kraftfahrer G. aus Köllsdorf fuhr mit seinem Kraftrad bei Frohburg mit hoher Geschwindigkeit auf ein Pferdegeschirr auf, wobei ihm von der Wagendeichsel die Stirn eingedrückt wurde; er war sofort tot. Sein Beifahrer Voigt aus Niederfrankenhain mußte mit schweren inneren Verletzungen und Brustquetschungen dem Krankenhaus zugeführt werden. Das Pferd, dem der Bauch aufgeschlitzt wordek war, mußte getötet werden. Dresdner Autohandelsfirma besetzter neuer Personen- ^lwagen aus der Fahrt nach Dresden am Hirschberg in ^rechtsseitigen tiefen Straßengraben. Der Führer des »-y- o » , ^->> — » " gibt an von der Sonne geblendet zu sein und hat st^ß ein Personenkraftwagen jcharf gebremst wodurch der Wagen ins Schleudern """ mit dem Hinterrad an einem Straßenbaum prallte und den Graben fuhr- Zerbeulte Kotflügel und ein zerbrochenes Affeld waren die Schäden dieses Seitensprunges. Der ^»gen wurde herausgewunden und setzte seine Fahrt mit «er Kraft fort. Mig kann ab Donnerstag abend rm Husch entnommen wer- vor zwei Frauen stürzte das eine der Mädchen, die Schwe- uorma uurzre oer Die Ladenbesitzer wollen ihre Schaufenster dem Tag ster und der Begleiter stürzten über es hinweg, wobei die Schlauchaufhängen sprechend Herrichten. Schwester emen Schadelbruch und der Begleiter eme Ge- tödlichen Schädelbr v hirnerschutterung ersttt; alle drei wurden dem Krankenhaus § In Hob«n b . — Mittwoch nachmittag fuhr hierein mit 2 Monteuren zugeführt. Die Ursache des Unfalls liegt darin, daß die - - - - Dresdner Autodandelsfirma besetzter neuer Personen- Radler in rasender Fahrt die abfallende Straße herab-
