Volltext Seite (XML)
Heft 8 XXXV. Jahrgang. Leipzig, 15. August 1920. LEIPZIGER MONATSCHRIFT FÜR TEXTIL-INDUSTRIE Beiblatt (Ausgabe für Technik und Außenhandel) der LEIPZIGER WOCHENSCHRIFT FÜR TEXTIL-INDUSTRIE Fachzeitschrift für die Woll-, Baumwoll-, Seiden-, Leinen-, Hanf-, Jute- und Ersatzfaser-Industrie, für den Rohstoff-, Garn- und Warenhandel, sowie die Konfektion. Organ des Verbandes von Arbeitgebern der Sächsischen Textil-Industrie und der Vereinigung Sächsischer Spinnerei-Besitzer, sowie der Sächsischen und Norddeutschen Textil-Berufsgenossenschaften. Sohriftleltung, Geschäftsstelle I und Verlag: LEIPZIG, Dörrienstraße 9. Herausgegeben von ThßOdOF Martins TßXtilVßrlag (Inhaber Wolfgang Edelmann) in Leipzig. Telegramm-Adresse: Textilschrift Leipzig. Fernsprecher Nr. 1058 u. 387. Die „Leipziger Monatschrift f ü r Textil-Industrie“ erscheint als technisches Beiblatt, der „Leipziger Wochenschrift für Textil-Industrie“ Mitte jeden Monats, ihre Außen handels-Sondernummern vierteljährlich, demnach jährlich in 16 Heften. — Der Preis für die „Leipziger Wochenschrift für Textil-Industrie* 1 einschl. des Beiblattes „Leipziger Monatschrift für Textil-Industrie** (nebst Außenhandels-Sondernummern und Musterzeiiung) beträgt für Deutsch land, Ös«erreich u. Ungarn Mk. 23,—, für die Tschechoslowakei Mk. 31,— , für die übrigen Länder Mk. 65,— halbjährlich. Wochenschrift und Monatschrift können auch getrennt bezogen werden, u. zw. kostet die „Leipziger Wochenschrift für Textil-Industi le“ allein für Deutschland, Österreich u. Ungarn Mk. 12,50, für die Tschechoslowakei Mk. 18,50, für die übrigen Länder Mk. 35,— (Preis der Einzelnummer 1 Mk.), die „Leipziger Monatschrift für Textil-Industrie“ allein (nebst Sondernummernn für Deutschland, Österreich u. Ungarn Mk. 10,50, für die Tschechoslowakei Mk. 13,50, für die übrige- Länder Mk. 30,— halbjährlich (Preis der Einzelnummer 2 Mk). In der deutschen Post-Zeitungss preisliste sind beide Zeitschriften auf Seite 193 eingetragen. Der Bezugspreis ist im vorau- zahlbar. Wenn ein Bezug spätestens einen Monat vor Schluß des Halbjahres nicht ge kündigt wird, gilt derselbe als fortbestehend. — Anzeigenpreis: pro Millimeter (43 mm Spaltene breite) 40 Pfg. nebst 50°/ 0 Teuerungszuschlag (Seitenpreise nach besonderem Tarif); Stellengesuch) 40 Pfg pro mm; Auslandsanzeigen unterliegen besonderer ; reisvereinbarung auf Grund der Mark währung; bei Wiederholungen Rabatt. Beilagen werden nach feststehendem Tarif berechnet. Zuschriften und Geldsendungen an die Leipziger Wochenschrift für Textil industrie, Leipzig, Dörrienstr. 9. (Bankkonto: Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft Filiale Leipzig.) AllS dein Inhalt: Rotierende Flottenumlaufpumpen. Von Prof. Dr. techn. Chr. S. Marschik. (Schluß.) — Über Baum wollgarnfärberei. Von Dr. Arthur Kramer. — Stimmen der Praxis. — Patenterteilungen. — Aus den Textilforschungs-Instituten. — Fachschulwesen. — Literatur. — Vermischtes. Rotierende Flottenumlaufpumpen. Von Professor Dr. techn. Chr. S. Marschik. (Schluß.) [Nachdruck verboten.] Zur Berechnung der Antriebsarbeit der Pumpe in Pferdestärken kann auch hier die Gleichung (4) dienen, in der den Gesamt wirkungsgrad der Pumpe darstellt. y • Qe • H v 75 N (9) Hierbei ist y das Gewicht von 1 m 3 der Förderflüssigkeit in kg, Qe die wirklich geförderte und durch Versuche zu ermittelnde Flüs sigkeitsmenge in m 3 in 1 Sekunde, H die Förderhöhe in m, bzw. H = 10 p oder genauer H = 10 • 33 p, wenn p die Pressung im Druck raume (Druckseite des Materialbehälters) bedeutet und N die er forderliche Antriebsarbeit an der Pumpenwelle in Pferdestärken. Da die Fördermenge gewöhnlich in Liter (dm 3 ) in der Minute angegeben wird, ändert sich die Gleichung (9) in die nachstehende Gleichung: _ y ■ Q. e • H V ~ 60-75N (9a) Dieser Wirkungsgrad ist sehr verschieden und hängt sowohl von der Fördermenge als auch von der Förderhöhe ab; er schwankt zwi schen 0,46 bis 0,75, ist aber von der Umdrehungszahl unabhängig, sofern diese keinen allzu großen Änderungen unterliegt. In nach stehender Zahlentafel II sind die bezüglichen Werte für gewöhnliche Größen unter Zugrundelegung einer Antriebsgeschwindigkeit von 1000 Umdrehungen in 1 Minute nach den Angaben der Maschinenfabrik Wegelin & Hübner, Halle a. S., zusammenstellt: Zahlentafel II. für n —1500 und die oberste, mit Doppelpunkten dünn strichpunk tierte Linie für n == 1600 Umdrehungen in der Minute. Die Schau linien Ne veranschaulichen die Beziehung zwischen der Fördermenge Q und den auf den Senkrechten aufgetragenen Werten für die Leistung in P. S. in der gleichen Reihenfolge, und zwar die unterste für 1400, die mittlere (kräftig gezogene) für 1500 und die oberste'für 1600 mi- Abb. 8. Q e (dm 3 /min) 75 138 290 380 576 898 7190 H (m) 2,0 3,0 4,6 5,0 8,0 11,6 55,1 N (P.S.) 0,075 0,187 0,54 0,83 1,57 3,30 117,0 0,46 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 Den Zusammenhang zwischen der Fördermenge Qe, der Förder höhe H, der Leistung Ne und dem Gesamtwirkungsgrade q, sowie der minütlichen Umdrehungszahl n läßt auch die Abb. 8 (Weise & Monski, Halle a. S.) erkennen. In dieser Zeichnung stellen die Schaulinien H den Zusammenhang zwischen der Fördermenge Qe (auf der wagrechten Achse aufgetragen) und der auf der senkrechten im nebenstehenden Maßstabe aufgetragenen Förderhöhe II (die zugleich die Pressung im Druckraume der Färbemaschine im zehnfachen Maß stabe ergibt) dar, und zwar die unterste, dünn strichpunktierte für n —1400 Umdrehungen in der Minute, die mittlere kräftig gezogene nutliche Umdrehungen des Laufrades. Die Schaulinie 1/ zeigt die Ab hängigkeit des Gesamtwirkungsgrades von der Fördermenge Q; da nur eine Schaulinie vorhanden ist, erkennt man auch zeichnerisch die Unabhängigkeit von der Umdrehungszahl. Der Wirkungsgrad der Kreiselpumpen ist im allgemeinen geringer als derjenige der Kolbenpumpen; sie haben ihr Verwendungsgebiet dem-, nach hauptsächlich dadurch erobert, daß sie viel größere Geschwindigkei ten ohne Übersetzungen auszunützen gestatten, als es der Mechanismus der Kolbenpumpen vermag; sie ermöglichen unmittelbare Kupplung mit rotierenden Antriebsmaschinen wie Elektromotoren oder Dampf turbinen. Dieser Umstand gleicht die großen Unterschiede in den Wirkungsgraden aus, da die mit den Übersetzungen verbundenen Lei stungsverluste vermieden werden. Die leichte, billige und wenig Raum 1 beanspruchende Aufstellung, die völlig stoßfreie und gleichmäßige Förderung, der Entfall von Saug- und Druckwindkesseln, Hähnen und Ventilen im Pumpengehäuse sowie die Verwendung geringerer' Rohrdurchmesser sprechen in den meisten Fällen zugunsten der Kreisel pumpen. gegenüber der Kolbenpumpe.