Volltext Seite (XML)
MsdmfferTageblatt Nr. 117 — 98. Jahrgang Wilsdruff-Dresden Dienstag, den 23. Mai 1939 Drahtanschrift: „Tageblatt' Postscheck: Dresden 2640 zuschlietzcn. Artikel VI WWMMMM Die historische Unterschrift. Im Augenblick der feier lichen Unterzeichnung des deutsch-italienischen Bünd nispaktes in Anwesenheit des Führers. Links Graf Ciano, rechts Reichsaußen minister von Ribbentrop. (Weltbild-Wagenborg-M.) Einig in Krieg und Frieden Die feierliche Unterzeichnung des deutsch-italienischen Vündnispaltes - Der höchste deutsche Orden für Gras Liano Der historische Pakt, der Deutschland und Italien zu einer Schicksalsgemeinschaft zusammenschließt und die tüngsierprobte Freundschaft bestätigt, wurde im Botschaftersaal der Heuen Reichskanzlei in Berlin in Anwesenheit des Führers feierlich unterzeichnet. Der Vertrag trägt die Ramen des Reichsaußenministers von Ribbentrop und des italienischen Außenministers Graf Galeazzo Liano und ist zunächst auf zehn Jahre geschloffen mit der Maßgabe, immer wieder von neuem verlängert zu werden. Beide Rationen leisten einander politische, diploma tische und militärische Unterstützung, sofern es notwendig wird. Rach Abschluß des feierlichen llnlerzeichnungsaktes überreichte der Führer dem italienischen Außenminister Graf Ciano die höchste Auszeichnung des Deutschen Reiches, das Grohkreuz des Ordens vom Deutschen Adler in Gold. Als nach dem Empfang Graf Cianos und der italienischen Herren im Arbeitszimmer des Führers, an dem auch der Reichsaußenminister und der Oberbefehlshaber teilnahmen, die italienische Abordnung die Reichskanzlei verließ, brauste ihr der Jubel der Bevölkerung entgegen, die damit ihre Freude und ihren Dank an den Führer der deutschen Ration, Adolf Hitler, und den Führer des italienischen Volkes, Benito Mussolini, zum Aus druck brachte. Vertrag auf 10 Lahre Zur Sicherung des Friedens und des Lebensraumes Der in der Reichskanzlei unterzeichnete Pakt, den Deutschland mit Italien geschlossen hat, trägt den Titel „Freundschafts- und Bündnispakt zwi schen Deutschland und 11 a l i e n". Der Pakt ist unterschrieben von Reichsaußenminister von Ribbentrop und dem Außenminister Italiens, Graf Ciano. Der Vertrag stellt im Vorwort fest, daß der Deutsche Reichskanzler und seine Majestät der König von Italien, Albanien, Kaiser von Aethiopien den Zeitpunkt für ge kommen halten, das enge Verhältnis der Freundschaft und Zusammengehörigkeit beider Rationen durch einen feier lichen Pakt zu bekräftigen. Nachdem durch die gemeinsame, für alle Zeiten festgelegte Grenze zwischen Deutschland und Italien die sichere Brücke für gegenseitige Hilfe und Unter stützung geschaffen worden ist, bekennen sich beide Regie rungen zu der Politik, die sich sowohl für die Förderung der Interessen beider Länder als auch für die Sicherung des Friedens in Europa bewährt hat. Das deutsche und das italienische Volk sind entschlossen, auch in Zukunft Seite an Seite und mit vereinten Kräften für die Siche rung ihres Lebensraumes und die Aufrecht erhaltung des Friedens einzutreten. Auf diesem ihnen von der Geschichte vorgczeichneten Wege wollen Deutschland und Italien inmitten einer Welt der Unruhe und Zersetzung der Aufgabe dienen, die Grundlagen der europäischen Kultur zn sichern. bi«.T^r Vertrag enthält sieben Artikel, die folgende Be- Mrnnnmgen festlegen: Artikel I vertragschließenden Teile werden ständig in Fühlung esscn "^"er bleiben, um sich über alle gemeinsamen Inter- zu tz die europäische Gesamtlage berührenden Fragen Sie Antwort an die Kriegstreiber Die Bedeutung des Pakte» Nach der Vertragsunterzeichnung verkündeten Außen minister Graf Ciano und Reichsautzenminister v o n Ribbentrop den feierlichen Abschlutz des Freund schafts- und Bündnispaktes zwischen Deutschland und Italien über alle deutschen und italienischen Sender. Ciano: Ein unzerreißbarer Block Die Rundfunkansprache des italienischen Außen ministers hatte folgenden Wortlaut: „Der heute abgeschlossene Bündnis- und Freund schaftspakt bestimmt und bekräftigt in klar umrissenen politischen und militärischen Verpflichtungen jene tiefe Verbundenheit des Geistes und der Werke, welche zwischen dem nationalsozialistischen Deutschland und dem faschistischen Italien besteht. Die beiden, durch das Genie und den Willen des Führers und des Duce erneuerten und erstarkten großen Nationen haben sich an die Spitze der Geschichte Europas gestellt, um die Grundlagen seiner tausendjährigen Kultur zu erhalten, und schmieden sich heute, zur Wahrung der Grundsätze der Ordnung und der Gerechtigkeit, in einer in Zersetzung befindlichen Welt, zu einem unzerreißbaren Block von Kraft, Willen und Interessen zusammen. Die Abmachungen des Bündnispaktes sind in ihrer Kürze und Klarheit so eindeutig, daß sie keiner Kommen tare bedürfen. Ihre Wesensart entspricht der ehrlichen Offenheit, welche die italienisch-deutschen Beziehun gen kennzeichnet. Der Wille, den sie ausdrücken, ist der Wille zweier Völker, welche sich der Zusammengehörigkeit ihres Schicksals zutiefst bewußt sind. Es gereicht mir zur besonderen Freude, meinen Namen mit jenem des Herrn Reichsministers von Ribben trop in diesem Dokument vereinigt zu sehen. Ich diesem Dokument, das, gleich wie es die bisher von Deutschland und Italien gemeinsam geleistete Arbeit besiegelt, auch den langen Weg vorzeichnet, in dessen Verfolgung unsere beiden Nationen mit ihren 150 Millionen von Arbeitern, Bürgern und Soldaten, von dem Wunsche beseelt, den immer ihr höchstes Ziel bleibenden Frieden zu bewahren, aber gleichzeitig fest entschlossen, mit der unbeugsamsten Entschiedenheit ihre unverjährbaren Lebens- und Auf stiegsrechle zu verteidigen, gemeinsam in die Zukunft mar schieren werden." Ribbentrop: LtnlSSbare Kampfgemeinschaft Die Erklärung des Reichsaußenmimssers von Rib bentrop über den Rundfunk lautete: „Anfang Mai faßten der Führer und der Duce den Entschluß, der engen Verbundenheit zwischen ihren beiden Völkern durch den Abschluß eines umfassenden politischen und militärischen Bündnispaktes Ausdruck zu geben. In Mailand haben der italienische Außenminister und ich unter dem Jubel Oberitaliens, das dem Abgesandten des Führers einen triumphalen Empfang bereitete, und unter der Zustimmung des gesamten italienischen Volkes diese« Beschluß der Regierungschefs durch Handschlag bekräftigt. Heute, zwei Wochen später bereits, begrüßt das ganze deutsche Volk mit der gleichen Begeisterung den Abge sandten des Duce, den Grafen Ciano, der soeben mit mir den Bündnispakt unterzeichnet hat. Dieser historische Akt ist der Abschluß einer Entwick lung, die, aus der inneren Wesensgleichheit der nationalsozialistischen und faschistischen Revolutionen entstanden, zu einer immer engeren Interessengemeinschaft und tieferen Verbundenheit der beiden Völker geführt hat. Deutschland und Italien sind jetzt eine unlösbare Gemeinschaft. Die Welt hat sich mit dieser Tatsache abzu- finden. Keine Macht der Erde, keine Anfeindung und keine Hetze kann hieran etwas ändern. Wenn demokratische Kriegstreiber die kompliziertesten und zweideutigste« Historische Stunde Als am Montagvormittag kurz vor 11 Uhr der italie- vische Außenminister Graf Ciano mit dem italienischen Botschafter in Berlin, Attolico, in Begleitung des Chefs des Protokolls, Gesandten von Docrnberg, in der Neuen Acichsianzlei eintraf, erwarteten sic dort der Chef der Präsidialkanzlei des Führers, Staatsministcr Dr. Meißner, «Nd der Chcfadjntant des Führers, Obergruppenführer Brückner. Die italienischen Herren wurden in den Mosaik- saal geleitet, wo sic Rcichsautzcnministcr von Ribbentrop empfing und in den Großen EmpfangSsaal führte. In der Marmörgalcrie begrüßten die Oberbefehlshaber der Wchrmachttcile, Generalfcldmarschall Göring, Groß admiral Raeder, Generaloberst von Brauchitsch sowie Generaloberst Keitel die italienischen Gäste. Nach Eintreffen des Führers wurde dann der Pakt do« Reichsaußenminister von Ribbentrop und Graf Ciano in feierlicher Form unterzeichnet. Dem Unterzeichnungsatt wohnten von italienischer Seite die Mitglieder der italie nischen Delegation mit General Pariani und die An gehörigen der italienischen Botschaft mit Botschafter Attolico und Botschaftsrat Gras Magistrats bei. Bon deut scher Seite waren neben den Oberbefehlshabern der Wehrmachtteile u. a. anwesend Reichspresscchef Dr. Diet rich, Staatssekretär von Weizsäcker, ^-Obergruppenführer Lorenz, die Unterstaatssekretäre Woermann nnd Gaus, die persönlichen Adjutanten des Führers, sowie weitere Vertreter des Auswärtigen Amtes «nd die Mitglieder des persönlichen Stabes des Neichsaußenministers. Ferner waren Vertreter der deutschen und der ausländischen Presse anwesend. Im Anschluß an die Unterzeichnung meldete Reichs außenminister von Ribbentrop dem Führer: „Mein Führer! Ich melde Ihnen die vollzogene Unterzeichnung des deutsch-italienischen Bündnispaktes." Die beiden Vertragschließenden Teile sind sich der Be deutung bewußt, die ihren gemeinsamen Beziehungen zu den ihnen befreundeten Mächten zukommt. Sie sind entschlossen, diese Beziehungen auch in Zukunft aufrechtzuerhalten, und gemeinsam entsprechend den übereinstimmenden Interessen zu gestalten, durch die sie mit diesen Mächten verbunden sind. Artikel VII Dieser Pakt tritt sofort mit der Unterzeichnung in Kraft. Die beiden Vertragschließenden Teile siud darüber einig, die erste Periode seiner Gültigkeit ans lll Jahre fcstzusetzcn. Sie werden sich rechtzeitig vor Ablauf dieser Frist über die Ver- iängerung der Gültigkeit des Paktes verständigen. Artikel II Falls die gemeinsamen Interessen der Vertragschließenden Teile durch internationale Ereignisse irgendwelcher Art ge fährdet werden sollten, werden sie unverzüglich in Beratungen über die zur Wahrung dieser Interessen zu ergreifenden Maßnahmen eintreten. Wenn die Sicherheit oder andere Lebensinter'essen eines der Vertragschließenden Teile von außen her bedroht werden sollten, wird der andere Vertragschließende Teil dem be drohten Teil seine volle politische und diplomatische Unter stützung zuteil werden lassen, um diese Bedrohung zu be seitigen Artikel Hl Wenn es entgegen den Wünschen und Hoffnungen der Vertragschließenden Teile dazu kommen sollte, daß einer von ihnen rn kriegerische Verwicklungen mit einer anderen Macht oder mit anderen Mächten gerät, wird ihm der andere Ver tragschließende Teil sofort als Bundesgenosse zur Seite treten und ihn mit allen seinen militärischen Kräften zu Lande, zur See und in der Luft unterstützen. Artikel IV Um im gegebenen Falle die schnelle Durchführung der in Artikel III übernommenen Bündnispflichten sicherzustellen, werden die Regierungen der beiden Vertragschließenden Teile ihre Zusammenarbeit auf militärischem Gebiete und aus dem Gebiete der Kriegswirtschaft weiter verliefen. In gleicher Weise werden sich die beiden Regierungen auch über andere zur praktischen Durchführung der Bestim mungen dieses Paktes notwendigen Maßnahmen fortlaufend verständigen. Die beiden Regierungen werden zu den vorstehend in Absatz 1 und 2 angegebenen Zwecken ständige Kommissionen bilden, die der Leitung der beiden Außenminister unterstellt sind. Artikel V Die Vertragschließenden Teile verpflichten sich schon setzt, im Falle eines gemeinsam geführten Krieges Waffenstillstand und Frieden nur in vollem Einverständnis miteinander ab- „WilSdrusser Tageblatt' erscheint Werktags 16 Uhr. Bezugspreis monatl. 2 RM. frei Haus, bei Postbcstcllung t,«u RM. zuzügl. Bestellgeld. Einzelnummer lv Rps. Alle Postanstalte». Postboten, unsere Austräger u. Geschäftsstelle »ehmen zu jeder Zeit Be- ,, . siellungen entgegen. Im Falle höherer Gewalt oder Wochenblatt für Wilsdruff u. Umgegend sonstiger B-triebsftörun. gen besteht lein Anspruch auf Lieferung der Zei ¬ tung oder Kürzung de« Bezugspreises. Rücksendung eingcsandter Schriftstücke erfolgt nur, wenn Rückporto bclliegt. Das „Wilsdruffer Tageblatt" ist das zur Veröffentlichung der amtlichen Wilsdruff bestimmte Blatt und enthält Bekanntmachungen des Amtsgerichts Anzeigenpreise laut aufllegcndcr Preisliste Nr. 8. — Z i f f e r - G e b L h r: 2g Rps. — VoraesKri» bene Erscheinungstage und Platzwünsch- werden nach Möglichkeit berücksichtigt. — A n z e i g e N-A n n a h m « dü^rch Fernruf übermL Fernsprecher: Amt Wilsdruff 206 Kien AnzN Lb-rne" men wir keine Gewahr. — Bet Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachsatz. Bekanntmachungen des Landrates zu Meißen und des Bürgermeisters zu Wilsdruff, des Finanzamts Nossen sowie des Forstrentamts Tharandt