Volltext Seite (XML)
CONFUTATIS und DIES IRAE Baß Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis, Voca me cum benedictis! Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis. Gere curam mei finis. Chor Dies irae, dies illa, Solvet saeclum in favilla, /Teste David cum Sibylla. Wenn Empörung, Fluch und Rache wird gebüßt in heißen Flammen, oh, dann rufe mich zu dir! Flehend demutvoll ich rufe, und mein Herz beugt sich im Staube, sorgend denk’ ich der Erlösung! Tag des Zornes, Tag der Klage, der die Welt in Asche wandelt, wie SybilT und David zeuget. LACRIMOSA Solo-Quartett und Chor Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Judicandus homo reus: Huic ergo parce Deus. Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen. Träncnvollster aller Tage, wenn die Welt der Asch’ entsteiget, sündvoll sich dem Richter neiget. Herr, dann wolle ihr verzeihen, treuer Jesu, Weltenrichter, sel’ge Ruhe ihr verleihen! Amen! OFFERTORIO Solo-Quartett Domine Jesu Christe! Rex gloriae! Libera animas omnium fidelium defunc- torum de poenis inferni et de profundo ^lacu. ^bera eas de ore leonis, ne absorbeat eas Tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam; quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam. Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Herr Jesu Christ, König der Ehren! Befreie die Seelen aller treuen Abge schiedenen von den Strafen der Hölle und von dem tiefen Abgrunde. Errette sie aus dem Rachen des Löwen, daß die Hölle sie nicht verschlinge und sie nicht fallen in die Tiefe; sondern das Panier des heiligen Michael begleite sie zum ewigen Lichte, welches du ver heißen hast Abraham und seinem Ge- schlechte. Opfer und Gebet bringen dir, Herr, lob singend wir dar. Nimm es gnädig an für jene Seelen, deren wir heut gedenken: Laß sie, o Herr, vom Tode zu dem Leben übergehen, welches du verheißen hast Abraham und seinem Geschlechte. SANCTUS Doppel-Chor (Fuge) Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Heilig ist der Herr Gott Zebaoth, voll sind Himmel und Erde von deinem Ruhme. Hosianna in der Hohe! Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosianna in der Höhe! AGNUS DEI Sopran, Mezzosopran und Chor Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamm Gottes, du trägst die Sünden der dona eis requiem sempiternam. Welt, schenke ihnen ewige Ruhe. LUX AETERNA Mezzosopran, Tenor und Baß Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Ewiges Licht, leuchte ihnen, Herr, mit allen deinen Heiligen in Ewigkeit, denn du bist ewig gut. Ewige Ruhe gib ihnen, Herr, und ewiges Licht leuchte ihnen. LIBERA ME Sopran und Chor (Schlußfuge) Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda; quando coeli movendi sunt et terra: Dum veneris judicare saeculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque Ventura ira. Dies irae, dies illa, calamitatis et miseriae, Dies magna et amara valde. Dum veneris judicare, etc. Requiem aeternam, etc. Libera me, Domine, etc. Befreie mich, Herr Gott, vom ewigen Tode, an jenem furchtbaren Tage, wenn Himmel und Erde erschüttert sind. Während du dann kommst, die Mensch heit zu Feuersqualen zu verdammen. Nichtig ist mein Gemüt, und Angst macht mich erbeben, wenn du sitzest zu Ge richt und den Staubgeborenen zürnest. Tag des Zornes, Tag der Klage, usw. Ewige Ruhe gib ihnen, Herr, und ewiges Licht leuchte ihnen. Befreie midi, Herr Gott, usw.