Volltext Seite (XML)
irr »I» Königlilhrs K Velveilert der Lrühl'sihen Terraffe. - ^ » v - vtroottau r Herr Kapellmeister »«r»k«r«> ««ttILdvr. Anfang ,8 Ul,r. Untrer »« Pf. Dt» »l«t»t> » Xvu»«t»»tlt »» «1«, LLostolt«. Bet jeder Witterung ktzMMMllM Md V-MlMtz8tz! TSgllch vonaaritaa j cksa ». Xnzvi« lS82 kMMMlM von der Kapelle des K. S. 2. Gren.-Rcg. Nr. 101, „Kaiser Wilhelm", König von Preuße», unter Direclion des Kgl. Musikdirektors Herrn Anfang > 8 llkr. Ende > II Mir. Entree »«» Avonnrmrnt-BillekS Kaden Giltigkeit. An der K Ltiick I Mark r»<» Pf. zn Kaden. ck. asse NLSiZZLÜUössvdsll- Schönster AusiictUSpunk z. Vogelwiesen-Feuerwerk. Morgen Freitag LS» V88S8 LIxti rr-Lon^SLt. L. D»^t r, Kgl. Musikdiceklor. ^SöSSaL'MltL. Donaths Nene Welt, empsieblt uir Gesellschaften, Vereine und Schulfeste ihr Lokal als büchst angenehmen Auieirlbalt. Täglich (§oncert nutzer Sonnabend., Lluraiig 4 Uhr. Ende 9 Uhr. Freie Besichtigung alles Sebens- werlhen. kennen der Wasserkünste. Fall des Ltaubbachs bei Tage und bei Beleuchtung. Bei eintretender Dunkelheit scenbafte Be leuchtung des Gartens nnd der Alpenkette (?llpe»glühen). Eintritt 30 Pf. Kinder 10 Pf. Ahoiiirements Villets 10 Stück 2 Mark, auch für Gesellschaften und Vereine giitig. Familienbücher, 00 Bons enthaltend. 4 Di. 50 Pf. find an der Kasse zu hohen. Hochachtungsvoll >t vonntii. ^ M§eL«lie8v. Aikiiei «I«n» lVUiisIIt«»!«,» N) Lr«E8 DZMtür-kvneert vom König!. Miisikdirrctor Herrn LI»rIIvIK. Grötztes nnd renommirteS Restaurant ans dem Festplatz, a neue wasserdicht» Gummizelt». Rendez-vonS-Plah atler Besucher der Festwiese. Einziger und bester Platz zur Beobachtung des Schiebens, sowie prachtvolle Aussicht nach den Loiclnviher Bergen u. der sächs. Schweiz. Empfehle außer vorzüglichem L^«I«t»ot»Iii»»oI>^n-»to» meine anerkannt »„»«»» 8>»«>D«i». 8p«»1e»Ilt«t i »le»vi»-0r«»t« <lr»«« auS der Fleischerei von Bernhard Rtcmer an der Annenkircke. Hochachtungsvoll vnrt DI,«»»»»». IVIL Macke ertra auf die Ausstellung meines I^IionFon irio»on-8oel»»n«lo», welches PracktExcinplar hier noch nicht gezeigt wurde, aufmerksam. Entree 10 Ps., ohne der Mildthätigkeit Schranken zu setzen. Die Halste des Ertrags werde ich nach der Vogelwiese der Ferien-Kolonie übergeben. SIMirchc M Krckciit»,!«. ...M-Ms Sonntag den 6. August Nachmittags 4 Nhr zum Besten der Armen Großenhain-: 6l'Mtz8 Mtlielm k-Utzil von dem berühmten I „Ivor»i1n»K-8»n»rvr-Hr«-1i» L» 8t. L^,»„It an» I.,»>z»iet>r unter Leitung seines Dirigenten, des Herrn Professors Nr. L.niizrrr, sowie unter gefälliger Mitwirkung des Orzxol» tot»«»»«-» Hern, Lm«. I6«ioti« r und des I^nminsriitii^Ilker« Herrn Li»I«n«It»r1 u»>» vie»«t«„. Preise der Plätze: SchifflMnrk, l. Empore 75 Pf., II. Empore 50 Pf. Großenkatn, den 1. August 1^82. Zdor L» ttuti» u. Vkut. I»r. IIn,ig, Sup.. Vorsitzender. Abgang der Dampswaaen von hier: Richtung nach Drr-den: lllrr 40 Min., 9 Uhr 10 Min., 10 Uhr, 11 Uhr; Richtung nach Leiv'ig 7 Ubr 40 Min.. II Ubr. Nachdem unfern, Lohn CSonr^ von Herrn Bl. (Hhdropath), Aniinonttr. 8t», bet seinem Dhvhtkeritislciden eine nnernnrtot schnetle Hilfrlei» stuna zu Theil geworden ist, unterlassen wir an« reinem Dankcogesiikl nleht, so nianehen Eltern den staunen-, werthcn Erfolg hierdurch bekannt zu marken. Familie N„» ItI»»r,I, Bauiznerstraffe -1. Den Zeelirten MZIisäern äes Vsroill8 „Sresiincr Galtaiirtljk" clis orxsdeno Aittboilunx, cka58 ä:>8 VM. StiltMßs kost Ullck äio VrümNrnn^ trvatllvneiitioi Vea« I»nLt»-Li«>itIfo« unci Vlen.tt»»t«i> FHttHtovti «len L6. ^„8u»t «1to»v» Fakire» im IM" Hervorragender und neuester "MV VK-urtLllt- uns Vollvert-Salou des diesjährigen FcstplatzcS. Täglich gros;cs »»»üterbrochenes Vövosrr mrü UorstvUmißvn, auSgetülirl von 30 Personen, darunter 10 reirend jugenbltche Damen in hrillanten .üoüümen und feiner Toilette. Auftreten der svezia- lilälen S^ritnlotn üsncnel», seiuste, pikanteste Wiener Elran- soimett? ängeri» und Täinerin der f>!euzeit. genannt die -tose von Lllrpandrie», so genannt von ihrcni letzten Wohnsitz nnd Wirken ani Hole VeS Kliedire oon Egnpten. ron aus Pest, reizende Erscheinung, deutsche, ungarische, französische Soul retten- und Ehansonnetteiängerin 1, Ranges, k-'raal. Li«»e aus Wien, deutsche Ehansoirnelte- rntd Liedersängerin. 2Iustrcten der! aus 1 Herrn und 5 Damen hestelieirdcir Velocipede-u« Zongteur- iruvpe Geschwister Parri des Kair. Rusi. EircuS zu St.Petershurg. > Olusireteir deS Elmrakter - Komikers und Mimikers Nernl»»r«kl,! Anfang der Vorstellung täglich » Uhr. Die Direclion ^krnktlptienm^ ^ Biev8trtt88v 2, ^r«te LtnisV. ^ rägllch geöffnet von Morgen-v U. bi-Adend- v l Etnlrittopreis a« Pf. «indrr »« Pfennige. 8eMsr8ek1ö53eLsn statttruclot. vis Uinlaärrncr^lcartoi, xoksu.socken> Aitgliocks ia äerr irLelistorr Tirxen cknrck ckis Uv8t ru. Da»» kamtte. Restaurant am Moritz-Monument. IsükVol» k'attt-^i-t. von meinem beliebten Ricsen-Trchcstrion. Angenehmer Slufcnthalt im Garten. Kräftiger preiSwürdiger lkllt- tauntlnr-l». im Abonnement 20 Proc. Rabatt. Gute Biere und Weine. Viele Zeitungen. Teutschcs u.franz. Billard. Empfehle mein Restaurant einem hiesigen und auswärtigen Publikum zur französische geneigten Beachtung. HoOigebtringsvoll »>. kr,-O><1'«»l«>. ISLH La.686'L OireuL SU miriiaturö und .4kkontl»«atvr. Während der Vogelwiese täglich drei Vorslcll., Anf. 4, 6, Ü Ubr. Hochachtungsvoll L k»i,b»«ol»«r 8olinttlü»»^or ru v«rikuiir«n Im ^N«n1I»b«ter »nt «lvr ic öffentliche 2lusstellnng der für den Antonstävtrr Klr< rltrnbau eingeganaenen Vläno findet in der Zeit von Freitag den 1. bi- mit Donnerstag den 17. August a. Vor mittags von 10—l Mir und Nachmittags von 3—6 Uhr im ehemal. Kade't-iil'ankc (Eingang Ritterstrabei statt. kkr«--,!«-», am l. August 1882. Der Kirchkinwrstlilld zu Aiitonstlldt'Trksden. I»r. ll»n»I 8<»>» m. Vors PeNiiiiitmachniijs. Fn der Beilage zu Nr. 94 deS in Dresden erscheinenden Säch. ! fischen Voltsrreundes rvird über die TirplniS-Evidemie der hiesigen Garnison berichtet, das« keine Diätfelrler der Erkranlten, „sondern die schlechte Beschaffenheit einiger städtischer Brunnen Vcranlassuirg zur Massenerkrankung von Sol daten gewesen sei". Wegen dieser letzteren unwahren Angaben, die auch in andere Blätter ühergeganqen, haben wir unter gleichzeitiger Bezugnahme auf deS sel r richtige Referat in Nr. 167 des Dresdner Journals, wonach eine 'Anzahl Soldaten ohne feststellbaren Grund erkrankt leien, bei der Redaction des Sächsischen Volksfreundes den Antrag aus Berichtigung gestellt. Hierauf rvird nun zwar nach Gehör des hiesigen Königlichen GgrnisonkommairdoS in Nr. 100 des Sächsischen Volksfreundes zur Richtigstellung bemerkt: „dab daS Waffer aus der hiesigen städtischen Wasserleitung keinesfalls die Ursache der TyphuSevidemi- gewesen sei?' eS wird jedoch daher ans unseren deökalb gestellten Berich- tigungSantrag nickt im Geringsten Bezug genommen. Weil uns nun aber daran gelegen fern mub, den nach dem eingangs angczogenen Berichte der hiesigen städtischer, Verwaltung gemachten ungerechtfertiglen Vorwurf unter Bezugnahme auf unsere E-ntgegnnng widerlegt zu sehen, als zu welcher Antrag stellung wir übrrgens nach Artikel 12 des Prcsigescbes ein Recht baden, so wollen wir zu Abkürzung der Sache hiermit auf diesem Wege erklären: „dab die in voreiliger Weise verbreiteten Nachrichten, als befänden sich die städtischen Brunnen hier in schlechter Beschanenbeit und wären Veranlassung zur Erkrankung von Soldaten gewesen" aut Völliger Unwahrheit beruhen nnd wir die noch zu ermit telnden Urheber dieser Genichte zur Bestrafung bringen werden. Hierbei nehmen wir Veranlassung, über den Krankheitsznstand selbst zu bemerken, dab von der gelammten Garnison nur 22 Mann erkrankt und dnvorr 6 bereits wieder als gesund entlasten sind, daß von der Eivilhevölkernng 8 Mann, mithin im Ganzen von der ans nähern 4000 Seelen bestehenden Einwohnerschaft 30 Personen erkrankt sind, ein Todesfall bis zu dieser Stunde aber nicht ein- gctreten ist. Geithain, am 1. August 1882. Der Ltadtrath. INnm-r. Bürgermeister. 'KI DW^Vogtlmese IW. Mbsrt-LLNL-8Lloii auf der Vogelwiese. Ten geehrten kiesigen und auswärtigen Besuchern der Vogel wiese die ergebene Notiz, daß ich auch dieses Fahr wieder das der LvtieudierdrLllerei.vLMdrwas gehörige, dt-Uteuto»«! Xvlt (szassungSraum 1500 Personen), »kvm klln^iU--uI«n, Ilnnpt- ! i-etk»«», rvi>l,te 8«;tte, zur Bewirtkichaitung übernommen habe, »rn-r ^ ^^ « ... I Indem ich insbesondere die z.Zt. «'ui»tkkrk»«p IHsr«? ÄKUllellv vkk H'ksuliöult lülsttul voll 4 uhv ÜU obiger Brauerei enivtehle, werde ich auch bemüht sein, durch v«»r stiirkbesehte Lallmusik. Vopivlnt« >«< : V«xvl«1e»v t SSAINSSN^AQI LS SS M - 8 »I « «k. Täglich von 1 Ubr an starkbeseytc Ballmufik, vorzügliche Speisen und Getränke. ki.,ILäI»ei-. ^iseSrsr's'Z'allL-ZÄöll nut <I?r VOL6lzvi680. Während der Festwoche täglich von 41 Uhr an stark- vesetzte NntU. F. l i»el»«r. Türkischer Salon. Täglich Lonccrt und Vorträge »ükltel»« KtioUv und ausmcrkiame Bedienung u.s. m. das gute i Renommoe dieses Zeltes zu erhalten. 'Achtungsvollst I.. .Iiloipl,. Ali. Mein Etablissement ,.8««-tt>>tv" in der Ltadt, WaisenliauSstrasic Lt», erleidet durchaus keine Störung und bitte ich alle Fremden, che sie die Vogelwiese fre- qucntiren» dasselbe erst auszusuchc». I». t». »r - eines gemüthlicheEölkchens v.Künfileriunen ».Künstlern. Gute Speisen, sowie prachtv.Dier v. Pl. Lagerkeller. Einem zahlreichen Besuche entgegensehend, zeichnet mit aller Hochachtung «. -MÜIttke. Raiserwilliktm-Platz Nr.8, pt. u. I.Lt., empfiehlt echt Böhmisch (Bodenbacher), echt Bayrisch, Stamm-Frühstück und Stamm-Abendbrod. D. L. an -er Vogelwiese betr. Die Uebersahrt mit fliegender Fäkre und Gondeln findet von heute an unnnterbrochen wieder statt. kdi« k km« I» «i -S n,»« «s IS. Hnr<. Lbermeistcr. Bekannimachtlnsi. Hierdurch erlauben sich die ergebenst Unterzeichneten, das ver ehrte Publikum Trcsocno und der Umgebung, überhaupt die Be sucher der Vogelwiese darauf ausmerksam zu macken, dass unsere Omnibusse zwischen den bekannten Stationen und der Vogelwiese stets direkt verkehren, ein Vortbcil, den die Pferdebahn ihren Passagiere» nicht bieten kann, und bitten wir darum um freundliche Berücksichtigung und reckt fleißige Benutzung unserer Omnibusse. Preise der Plätze: Erwachsene oder Kinder äPerion 15Pf. bis 'Abends 9 Ubr. Von 9Uhr ab rrPerson 25Pf. Dresden, den 28. Fuli 1882. ^Sämmtliche Besitzer der nach der Vogelwiese verkehrenden Omnibusse. SLyrkodvr Vl II»tkr«ir«r»1r»»i,« LS empfiehlt ein hochfeines GlaS (Naturfarbe kastanienbraun) aus dem ehemals Markgräslichen Hof- N«, «1er IT« vr. 6. ÜAtzlltzl, IlIMMl. V»et«rt»8Lrtt««e 8. U. Werv8vdLKill's ksmMüs LussLsUllvß I<i-ivg:»hiI«I«>-: Kaiser Alexander H. vor Plewna. General Skobclcff auf dem Schipka rc. rc. 8<>e>l«n »u» Ln,liv»: Der Großmogul in seiner Moschee. Grab eines Heiligen rc. rc. Vom 1. August c. ab aus einen Monat täglich geöffnet Von Morgens 10 Uhr bis ;um Dunkelwerden im Königlichen AuSstellungS-Vokale auf der Vrühlschen Terrasse Eingang Tbnr Nr. ». Eintrittspreis pro Person 50 Pf., Kinder unter 10 Fahren die Hälft«!. Freitag den 4l. August stelle ich einer' Transport Milch - Vieh im Milchviehhose zu TreSde« zum Verlaus. 16,1. 8«1to> i. Bahnhof Döbeln. Hauptrcdcrctcul: vr. bwll vikre>. — Heuillciorr: r.uü«ig «»elmami. Vcrautw. Rcdacteur: luliur-Scbmlst in Dresdcrr. Sprcchz.: V.10—12. Nachm. 5—7. Verleger ».Drucker: t-iepbcü L «slobarclt in Dresden. DaS heutige Blatt «nthäU incl. Börsen« u. Fremdenblatt 1« Seiten.