Volltext Seite (XML)
dicklichen!. Dann taut da« btth« mit Zucker eine Küchenzettel Montag: Krautwickel mit Kartoffeln, Notrübmsalock. Dtrnttaa: Braune Peterstlienkartoffeln, gebackene Spselschriben.*) Mittwoch: Kartoffelsalat mit gebratenen Sellerie-Scheiben. Donnerstag: Gekochte Rindsbrust mit Sepskartoffeln. vreitaa: Kohlrabtgemüse mit Gräupchen.' Wounavent: Saure Flecke mit «artoffelstückchrn. Sannta«: Porreesuppe, Hammelbraten mit Kartofselmehlklößen, Endwien salat, Kaferflocken-Kek».") 1 «»backe«. ApfelschelKn. Zutaten: Drei «roß. «epftl, etwa» abge- rieben» Zitronenschale, 1 Teelöffel Zitronensaft, »Wei Wölfel Zueker, etwa» Rum-Aroma; »um Backtetg: 125 Gr. Mehl, ein Ei, em« halbe Ober tasse Milch, eine Prise Tal», einen halben Teelöffel Backpulver oder eine klein« Messerspitze Natron, Staubzucker »um Bestreuen. — Den unaeschSl- ten Aepfeln bohrt man von der Blüte au« mit dem Kartoffelschäler da« Kernhau» herau» und schütt dann erst die Arpfel (grsÄlw AeMowchen «ste« rührt »an au» den da»« genannten Zutaten einen glatten "rtg und läßt in de, «terkuchenvkarme Maraarine heiß werb?« t man jede »vfelschetb« in de» Eierkuchenteig, legt Ne sofort in »ackfett und bückt sie auf bewen Sette» braun, ill» Nachtisch, destreut, war« und kalt sehr gut. — Für 4 Personen. örflocken-Kek«. » Gr. Margarine rührt «an schaumig, fügt , Teelöffel Natron »u. Me Maste must «an »unlubst «:t ver- man den Teig aufmehlbestreuttmM^enbrett dünn au», sticht mit einem Gla» .oder mttAuMechsormen Plützchen aulmch küßt st, auf etngefttwtem Backblech 10 Minuten in gut «rhitzwr «Are Sacken. Sie solle» hell go- bräunt sein. die übrige» Zutaten, »»letzt die Kartoffeln darunter und schlägt de« Teig so lange, bi» er Blasen wirft. Dann lügt man ihn wieder gehen, formt au» dem Leig ein Brot, da» noch einmal gehen muß, nachdem man e» aus ein gefettete» Blech gelegt hat, und bückt es dann bei Mittelhttze. Kuchen ohne Fett und Ei: 150 Gr. MeÄ, ISO Gr. Kartoffelmehl, ILO Gramm Zucker, ein Backpulver, eine Tasse Milch. — Alle Zutaten werden zu einem dickflüssigen Teig verrührt, der in einer Spring- oder Kasten form bet Mittelhitze gebacken wird. Nach dem Erkalten kann man ihn mit Marmelade füllen. «ewür»kucheu: Ein Li, 125 Gr. Zucker, 12b Gr. Kartoffel-, 100 Gr. Kartoffelmehl, 125 Gr. Mehl, rin Backpulver, 1 Eßlöffel kandierte Zitro nen- oder Apselsmenschale oder kandierter Kürbi». — Li und Zucker rührt man schaumig, dann gibt man die gekochten, geriebenen Kartoffeln, Kar toffelmehl, Mehl, Backpulver und Gewür» hin»», füllt die Masse in eine gefettete Kastenform und bückt den Kuchen bet Mittelhitze. — Statt einem Päckchen Backpulver kann man auch b Gr. Natron mit Ü Gr. Weinstein oder WeinsteinsSure vermischt für bOO Gr. Mehl verwenden. .««nun vrsrfton öd vEEEB 44 V4 PP« OS 8vpltt-i7OK Ssfiwol Eobwoi Angenommen, 8io sieben birkvr alle vier iVocken VVSscbs geveosciion: vis wär« es, wenn 8le ab sotrt nur in secior fünften Vfocbo - woecban vürckan, okno ftabai mokr lVärcko als bisker ru verbräunen? Vieren 8io, ftob 8iv riaciurcb genau ejan vierten leil klar Iknen rur Verfügung rtoken- VuNcktoukon UN» »uldronnon eoMdto» ckor »«U 60 4»di-»n d««»drw folbrom keinen Anspruch auf Belieferung. Bautzen, 27. Nov. 1942. " Lpoptzn unft «lock ousreicksnt V/ir v/irrsn, worum man rurrvit krfto! sparsam verwenden roll. Wenn er olle tun, bskommtisftsr krftalvsrbrovcksr soviel, ftol) er rur Lckukpsssgs ourrsicb». böur ftatür ir» * EsEmwl „»»Er« «n» Vie ScttuNs tioltsn lünosr uno dlsidsn lünoer sotivni geklocinen mit Oeckerbesatr kW» lüüfäiuig, Kwt«ai«t>äft litt still«« oaö lackWMMM i«»/,>g« tzinonelonin, UueU, »wu«b«g0n»Ng««, 0«u-p»„n V«-I»ng»n LI« Iio»I«nIo» ^utkI»-ung,,U>sIN von 6«- ' vaurpartt«»« veuweti» Seu- Vvmolneftiott KV» r.ipiigci, , o«o»,i-in, es UltaibsIIer »n «Ilen Orlen 0e»uck>t. für pdammrMtche dtüirSLittcktitttt Lbomkcksk-abrik bviprlg-kuirihrck Unvervinckurlio t'uünontrolle. ' stift stumiammm vresckner Ltrsüe 15. du Nndgerftiätt kür kost u. rckiud. 6an Varcbmlttelmengon eparsn unft also b«»sr al, birker aurlromman könnt««? Vürfta «ja« nickt rumlnftvit «kn Verrück loknon? k« l,t wirkiick nickt allru rckver, cklore fünfte Vocke. ftl« rckon vielen, vielen iious- frauen rur 8»ibrtvor»tänftlickk«It wurft«, auck del lknan «lnrukükren. ^llerckingr müseen 8lv or.ricktig macken > Die Vä,cko vinkack länger im Lobrauck baden unft ftafturck viel «ckmutrlgor werften lassen — ft», wäre var- kokrt. m«br 8ckmutr in fter Väscke ver- brauckt mekr VorckmMel beim Vasckonr 8le würfton ftabai also kaum rparen. dlaln. Erfahrene Slühe mit Kochkenntnissen in sesbstündi- ge Stellung wegen Verheiratung der jetzigen gesucht. Krau Ma Gäble^ Drerden-A. 1, Freiberger Pl. 22 Bücher Bibliotheken, Stiche kaust Antiquariat Zatzle, Srerdea «, Groß« Klostergasse 6, am Neu städter Markt. ' Ruf S3563 riigillili ui! liO steht zum Verkauf in Neuttrch L, Oststraße 24 W 'M M Schlachloferde kaust, bei Notschlachtungen sofort zur Stell« RoMscherel UevNrch L. Telefon WS: ^2 Hpirm ItlikE MIM Oripps, ftksums, OiMt, lscNias UaGwrr »potimtz«. >r«ck« ü. k-,»<-«r Strov« Laufjunge gesucht. Pfarrgasse 8 ftl» Aufgabe lautet: mit fter gleickea Vüsckamonga fünf Natt vier Vocken rei- ckvn, okn« ftatz ,l» i ftabai «chmutrigar H wirft, vnft auck fta, I»t mSgllck, wenn 8le unft auck lbre 5aml»e «tat» oarauk ockten, jsfte vErmelftbare See rckmutrung ru vvrmdlften. krmaknen 81« Ibra Kamille Immer wlefter, aük ftla Värcka ru ackteal /lrmel aukkrempeln beim iiänfta- wascken — ft„ «,llta beute so soibstvor- «tänftllck »ein wie fta« Marleben «Ina» altan D" ^delle Schaf- kaufen Schierz <L Dimler Dresdner Straße Kittel« bei 8ckmutrardait«n. Venn wir lknan lagen, ftak e, «ick lobat, ein alt« Vuck öfter «inen groben Sopen?apl«r auf, Fensterbrett ru legen, wenn 8le fta» öettreug lüften, ftänn Ist fta, nur eia Selipial von ften viel«» Qelegvnkelten. bei ftvnen man Väick« vor unnötigen Serckmutrungen «chütron Kani», diatürlick müssen 8i« ftie Väicke eück ricktig warcken l V«r allem: welckan 8ia ftl« Vä«ck« Lang« genug «la unft kalten 8i« »ick «tat» an ftla V««bonlaltung «ul ften Paketen. Denken Äa an ftia «o wlcktlga porfterung unieier Leit: Skikk Sköksex — «Avuei^r n z u a (Mittelgröße) oder Unzugskost zu kaufen gesucht. Angebote u. „L412" Stolpen Sa., postlagernd. iSM-rMW zu kaufen geeicht. Grafe, LahuhMotze IS Schreibtisch gute:ha'ten, zu kaufen gesucht. Angebote unter »F. 1200» an die Geschästrstelle dies«« Blatte«. kMW» kür gköüsrs puppen iiskert auch an Wie-ierverbsuker MmnlGW!Eßlr lismenrsr Straös 14 va« «Inrige SperialqeschSN kür Lüesae-klqpbeiten am piatre In da« Mersheim z. Heimat in Bischofswerda wird für 1. Jan. 1848 et« ält. Mädchen »d. auch etne Krtegerwitwe al« P«W gesucht. Angeb. erb. an Slakou. Mabelh SchSuhen, Bischofswerda Sa., Bautzner Straße «7 SasWlka-ewekdr Ort,st«lke Bischofswerda öezugschelne abhol«« beim K»ll«g«r «. S«risch. Kirchliche Nachrichten Sonntag. 29. November. 1. Advent: Gottesdienstbeginn am Morgen nach Fliegeralarm: Wenn Entwarnung vor 24 Uhr: Wie angezeigt; wenn Entwarnung nach 24 Uhr: 10 Uhr. Bischofswerda: In der Gottesackerkirche: 9.30 Predigtgd. m. hl. Abdm.: Jäkel; 11.15 Jugendgd. (12.—14. Lebensj.): I.; 11.15 Kindergd. (3. bis 11. Lebensj ), Kirchgemeindeh.; 14 Taufgd.: I.; 15.30 Advents» ingen f. Kinder, Kirchgemeindeh.; 17 Adventsgd. m. hl. Abdm., be- onders für die junge Gemeinde: I. — Mi. 19.30 Gemeinsch.-Bibel- tunde, Mel.-Z. — Do. 9 Wöchn.-Andacht: Heinze. Sakhol. Kirche, Bischofswerda: 7 und 9.30 heilige Messe.-. Burkau: 8.30 Beichte und Feier des hl. Abdms.; 9 Predigtgd.; 13.30 Trauung; 14.15 Taufgd.; 15 Beichte und Feier des hl. Abdms. — Montag, 30. November, 20 Bibelstundc. Bretnig: 9 Predigtgottesdienst; 10.15 Kindergottesdlenst. Frankenthal: 17 Predigtgd. m. hl. Abendmahl: Heinze. Grohdrebnih: 9 Predigtgd. m. hl. Abdm.: Heinze; 11 Kindergd.: H.; 11.45 Taufgottesdienst: H. Großharthau: 15 Predigtgottesdienst m. hl. Abendmahl: Heinze. Gaußlg: 9 Predigtgottesdienst; 10.30 Kindergd.; 16 Abendmahl. Göda: 9.30 Gottesfeier; 11 Kindergottesdienst. Hauswalde: 9 Predigtgd.; 10 Kindergd. In der Pfarre; 15 Bibelsiunde. Aeukirch (Lausitz): 9 Predigtgd.: Sup. a. D. Berg; 10.45 Kindergottes- dtenst (Kirche); 17 Abcndmahlsgottesdienst. Butzkau: 9 Predigtgottesdienst; 10.30 Kindcrgottesdienst. Pohla: 8 Beichte und hl. Abdm.; 9 Predigtgd.; 10.30 Kindergd. Rammenau: Heute 20 Andacht. — Stg. 9 Pr.-Gd. m. hl. Abendmahl: Pfarrer Paul, Bautzen. Schmiede selb: 9 Gottesdienst; 10 Kindcrgottesdienst. Seellaskadt: 13.30 Predigtgottesdienst. Schmölln: 9 Predigtgottesdienst mit Ehrengedächtnis; 10.30 Kindergd. Steinigtwolmsdorf: 9 Gottesdienst; 1030 Aufnahme der Konfirman den; 14.30 Taufe; 15 Feier des hl. Abdms. — Tausgottcrdienste sind fortan jeden ersten Sonntag im Monat 13 30 Uhr. Wehrsdors: 9 Predigtgottesdienst; 10.30 Kindergottesdienst. WMlWi anerk. Nachbau: Frühbote, Ost- Vote, Merkur, Edelgard, Prts- ea, Parnassta «. Earoea (rot) zur Frühjahr«Iiekeru«g verk. tz. Nl. Treple, Arnsdorf Sa., Kartoffelgroßhanvlung 5V Mark Leirhaaag demjenigen, der mir den od die Personen bezeichnet, nach deren Auslassungen ich über die rücklie gende Mietsache mit Herrn Wolf, Demitz-Thumitz, abfällige AeUtztz« rungen gebraucht haben soll, da mit e« mir gelmgt, diese Leute den Wahrheitsbeweis antreten zu lassen. Alfred Wohntann, Demitz-Th. ist lknon rumut»,,. . wsnn IK-NI» kühon «in» wirüllebs 9II«g» »nooftoikon kosson. ttllbnsrougon unft ttnenb««» dsroitig» «uvsclüssig fti« dowAtutW .,Lcie^Le«xi.icvk Tur wai»«r«n PIlog« Nie« küß» ftonn solbstvokstSnftlift» c-tsti. »-»El. L co. nr^b«ri-vKV//A.» z« Großharkhau (nur Siedlung oder Paradies) MM-MWII m. Küche gesucht. Tauschwohng. in Bischofswerda vorhanden. An gebote m. Mietpreisangab« unter „S. E. 278" an di- Geschäftsst. diese» Blatte«. Jungsr kkspssr sucht dringend Z-4-3iW.-WllM in Bischofswerda. Zuschr. mit Preisangabe erbeten an Krau Satlelochse unter zweien die Wahl, verkauft Alwin Hause, Irankenlhal 118 Armochse tchwarzvunr. flotter Gänger, gesunder Huf, 10 bis 12 Ztr. schwer, zu kauf. ges. Haufe, Putzkau-Oberdorf 1HL 1 paar Skier für 7jährigen Jungen bi« IchO m lang, zu kaufen gesucht, wngeb. unt. .P. 1000- a.d.Seschst.d.Bl. Kleitikk M i. Vri für 8jähriges Kind zu kaufen ge sucht. Zu erfragen in der Ge schäftsstelle diese« Blattes. «ökrfchütl«* I" für Füllofen zu kaufen gesucht. Angeb. u. ,2412- Stolpe« Sa., postlagernd. Füllfederhalter zu kaufen gesucht. Angeb. unter „2412- Stolpen Sa., postlagernd. Aktentasche zu kaufen gesucht. Angebot» unt. „2412- Stolpen Sa., postlagernd. Fast neue, weiße, wollene Wkas^snDiGLS mittl. Gr. für 18. RM. g«g. guterh -"°dvWell»iliei shnL FM StrWwtME MWlkM Llemeas Helurich Kamenzer Str. 8. iMäMikWIlMM- Minle Amtliche Bekanntmachungen Lierverteilung betreffend. Zu meiner Bekanntmachung vom 24. Nov. 1942, bett. Eierverteilung, gebe ich ergänzend bekannt, daß auch die Inhaber von Wochenkarte» für auSlünbifche Zivilarbeiter auf den Abschnitt W>I der dritten und vierten Woche der 43. Zuteilungsperiode te rin Ei beziehen können. Die Kleinverteiler haben diele Abschnitte abzutrrnnen und in der üb lichen Weise auf Bogen aufgeklebt den Abrechnungsstellen einzuretchen. . .-Hubert, Zivilposen, und sowjetische Zivilarbeiter (Ostarbeiter) haben Der Lanbrat, ErnährnngSamt, Abt. 8. (Schluß der amilichen Bekanntmachungen) Deutsche Arbeitsfront, Ortswattung Rammenau Bunter Abend. Dienstag, den 1. Dez., beglückt unS wie der die NS -Gemeinschaft „Kraft durch Freude" im Erbge- richt Rammenau, 20 Uhr, mit einem Bunten Abend unter Mitwirkung der berühmten Rundfunkkapelle Masseneck. Der große Erfolg, den diese Kapelle und die mitwirkenden Künst ler schon einmal hier erlebten, bürgt für einen Massenbesuch dieses Abends. Karten im Vorverkauf sind bei Walter Achilles, bei allen Blockwaltern und an der Abendkasse zu haben. idtzvft ääS voo Vplckftmrm » -ooyo rusmrvsmwftsssnttgm» dosM«» 'M- ). Sftmlro, ovrlltr. VftwtcKonu