Volltext Seite (XML)
- vom Feindes Feuer. > Fuße d beschoß unseren Di« ßen mlli seine Be und die Noä in vetra mtfttsche bürgifche kommen Stellung« ahnt, ist diese Am seit uns. schon vor Rastcha - za, der Schwäch« mit'ist di schirmen überrannt am 22. dr Bataillon, rer Front stündlich n Die« mal in dei dem Meer brücke bei ' Verbindung gangspunk! gehende Bc offenbar vc Nicht nur fi gifcher Bezi tet worden, Czerna bendi^ pen, v< Dörfer ' - ' - — — « ----- > setzt haben, treiben den Feind weiter zurück und habe« sein» Verfolgung ausgenommen. Während des Kampfe» hob« wir 1500 russische und rumänische Gefangene gemocht, Maschinengewehre, -2 Geschütze, 8 Munitionswagen und ein» noch nicht sestgestellte Menge von Waffen und Kriegvgerfst erbeutet. Der stellvertretende Oberbefehlshaber. Bulgarischer Heeresbericht. Sofia, 21. Oktober/ (W-T-B.) Amtlicher Bericht. Mazedonische Arout: Im Abschnitt Dorf MezdM und Eisenbahn Bitolja (Monastir)—Lerin (Florina) lebhäfte Ar tillerietätigkeit. Der von unseren Truppen unternommene Gegenangriff im Ezernabogen entwickelt sich erfolgreich, Der' Kampf dauert an. Im Moglenitzatal ist die Lage rüwer- ändert und nichts von Bedeutung zu melden. Auf beiden Seiten des Barbar vereinzelte Kanonenschüsse. Am Fuße der Belasica Planino Ruhe. L An der Sttumastoak lebhafte Tättgkeit. «ine Erkun dungsabteilung der feindlichen Artillerie beschoß meliere h»-,! wohnte Orte vor unserer Front und fetzte das Dorf Boeqkid Dschumaja in Brand. Unsere Artillerie zersprengte dedeu- tende feindliche Trupps, die an dem Brückenkopf von Eni käs (Neohori) arbeiteten. An der ägäischen Küste die gewähn- liche Kreuzfahrt. - . . Rumänische Front: Längs der Donau Ruhe. In der Dobrudscha fanden am IS. und 20. Oktober ziemlich ernste . Kämpfe statt. Alle vorgeschobenen Stellungen des Feindes und ein Teil seiner Hauptstellung sind in unserem Besitz. Wir nahmen bisher 24 Offiziere und über 3500 Mann ge fangen. Außerdem erbeuteten wir zwei Geschütze, fünf Mu nitionswagen, zwetundzwanzig Maschinengewehre und einen Minenwerfer. An der Küste des Schwarzen Meeres beschoß ein feindliches.Schiff die Stadt ManWBä. Am» Sachse«. Serwdors (Oberlaufitz), 23. Oktober. Um stihwnwM zu erschließen, hat die Firma vHey d e n aus Dresden hier einige Grundstücke käuflich erworben. Letzthin hat man schon mit Bohrungen begonnen, die auf dem Grundstück de» Oet meindevorstandes Steudter recht günstige Ergebyifse hdtten. Zwickau, 23. Oktober. Volk»au»schuß. Ein« Mr ab, gehaltene Versammlung beschloß die Errichtung eine» Volks ausschusses für rasch» Niederkämpfung Englaiüö» und fetzt« einen Arbeitsausschuß ein. Dieser hat seht einstimmig be schlossen, von einer Werbetätigkeit abgusehm, da die pomttzW Lage zur Zeit die Tättgkeit des Voktsausschaffes nicht eefftt- derlich erscheinen lasse. ' Oberwiesealhal, 23. Oktober. Letzt«» «Mnw. 3m «ckhen Grenzstädtchen Bähmisch-Wiesenthal ertönten am WoMt- abend mittag sämtliche Glocken als AbschtwegtläUtt. Dt« zwei größten Glocken werden für den H«ere»b«Varf abge- nommen. ' VArgerttchee " Dienstag 24. Oktober. Sauerkraut mit ^räqchtttev Ma- krelyr und Karwffeln. Mittwoch, 25 Oktober: Holundersuppe,*) Karwffelpuddtng mit Pilztunke. Donnerstag, 26. Okwber: Rindfleisch mit Kartoffelfttickche« und Möhren. Freitag, 27. Oktober: Wirsinggemüse mit Schmorkartoffeln Sonnabend, 28. Oktober: Saure Kartoffelstückchen Sonntag, 29. Oktober: Tomawnsuppe, Rinderbraten mit Blumenkohlgemüse und Salzkartoffeln. / Montag, 30. Oktober: Kartoffelsuppe, Haaebutttngräup- chen.**) *) yolanderfWpe schmeckt besondere gut, wenn man die Beeren zusammen mtt einigen Pflaumen Ättr «ich- Äpfeln w^chÄutzm läßt. — Aus 1 Pfund Beeren nimmt man etwa M Maumen icher 3 fäuerttch» «pftt, Zimt, Nel ken, und 2 Lster Weisser, schlägt «w, wenn es Stunde langsam gekocht, hat, durch ein feine» Sieb, läßt es auf- kochen, Macht die Suppe mtt einem Eßlöffel käst angerühr- tem kbttttffsebnehl sämig und macht sie süß. Sie braucht viel Zucker, deehald ist es vorteilhafter, man nimmt Süßstoff dazu; den tut man aber «st an die Suppe, wenn sie nicht mehr kocht. **) HagebuNra-Seänpchen. Gräupchen mit Obst, wie Pflaumen, Bimen, Äpfeln, oder Hagebuttenmus zusammen gekocht, ist bei uns ein wenig bekanntes Gericht» in Nord deutschland aber sehr beliebt. Es schmeckt ausgezeichnet und ist auch nahrhaft und gesund; die großen Graupen, wie wir sie jetzt bekommen, eignen sich befand«» zu diesem Gericht. Diese groben Graupen (die übrigens viel nahrhaft« und sättigender sind, als die feinen kleinen, di« wir vor dem Kriege bekommen konnten) muß man abend» vor dem Ge brauche, nachdem man sie einige Male mit kaltem Wasser abgequirlt hat, in reichlich kaltes Wasser eimveichen, am näch sten Tage mit demselben Wgsser und Salz langsam zM Kochen kommen und bei ganz wenig Feuer Stunde ausquellen lassen. Am besten quellen sie in der Kochkiste aus, nachdem man sie ZH Stunde angekochk hat. Unter di« weichen Träupchen mischt man dann fertige» Hagebutten- mus, das man aus 1 Pfund frischen (oder 100 Gramm tze- trockneten) Hagebutten hergestellt hat. Man kocht die Hage- butten dazu mit Ztmtschale und Nelken in 1 Liter Wasser weich, schlägt sie durch «in Haarsieb, fügt'5 Eßlöffel Zucker zu und läßt es dann mit den Gräupchen noch «in paar Mi nuten durchkochen. Diese Menge Hagebutten ist für 1 Pfund , Gräupchen berechnet, die man mit 1 reichlichen Eßlöffel - Salz und ungefähr.2 Liter Wasser weichkochen läßt. — Will män Pflaumen unter die Gräupchen mischen, so entkernt man. sie, schneidet sie in Hälften, mischt sie nch unter die Gräup- - chen, ehe diese ganz weich sind, und läßt sie darin mtt «eich kdchen; mit den Pflaumen, tut man Zuck« dazu.. Ebenso ,. »nacht man e» mit gchhittten, zerschnittenen Äpfeln und Mr- :, Nkn; mtt Hagebutten und Pflaiunen schmecken die Sräup- chen aber nhch besser. - - dank, dem «in seindüche» lkriegsschiff zum Opfer fiel. Am 8. September 1914 versenkte er vor dem Firth of Forth den englischen Kreuzer „Pathfinder", Seine Fahrt von Wilhelms haven nach Konstantinopel stellt eine Epoche dar, denn da- mit war die Verwendungsmöglichkeit von Unterseebooten in überseeischen Gewässern fern vpn der heimatlichen Küste be wiesen und auf dieser Leistung bauten sich die gewaltigen Fortschritte unserer Unterseebootswaffe aus, die sie in die Lage setzt, sogar jenseits de» Atlantischen Ozeans und dem Nördlichen Eismeer die deutsche Kriegsflagge zu zeigen. Im März dieses Jahres erhielt Kapttänleutnant Otto Steinbrinck den Pour le Mürite. Ihm fielen neben zahlrei chen Handelsschiffen mehrere französische und englische Hilfs kreuzer zur Beute, und zwar in den höchst schwierigen von Sperren, Minen und Wachfahrzeugen wimmelnden Gewäs sern des englischen Kanals. Kapitänleutnant Walter Forstmann erhielt die Aus zeichnung im August dieses Jahres. Der Tonnengehalt der von ihm versenkten feindlichen Kriegsfahrzeuge und Handys dampfer überstieg damals bereits die Zahl 260 000. Da» hiermit für die Folge die Reih« der Ritter des Or dens Pour le Mürite unter unseren Unterseebootskomman danten noch nicht abgeschlossen sein wird, verbürgen uns die erfreulichen Nachrichten, die üher die erfolgreiche Tättgkeit aus allen Gewässern aus der Nord- und Osts«, dem Mittel meer, dem nördlichen Eismeer und den westlichen Grenzen des Atlantischen Ozean gemeldet werden. Der tLrttsthe Gekreralstabsbericht. Konstantinopel, 21. Oktober. (W. T B.) Amtlicher Heeresbericht. , An der Tigrwfrout ist eine Abteilung feindlich« Ka vallerie zerstreut und zur Flucht gezwungen worden nach einem von ihr veranlaßten Zusammentreffen mit unseren Truppen und Freiwilligen. koukasusfrout: Für uqs günstig« Scharmützel, bei denen wir eine Anzahl Gefangene gemacht haben; auf unserem linken Flügel haben wir feindliche Erkundungspatrouillen mit Verlusten zurückgetrieben. An der Vobrudschafroat haben unsere Truppen am 19. Oktober, zusammen mit den verbündeten Truppen angrei fend, den Feind aus den vor ihnen liegenden befestigten Stellungen geworfen und in Unordnung zurückgetrieben. Unsere tapferen Truppen, welche die befestigten Stellungen des Feindes auf d« Linie Höhe 121 (nördlich von Kara Wadfcha)—Gehöft Sus-Ali Bei—Kokardsch—Höhe 122 be- Nr. Mtz. ler — soweit e» sich um Lieferungen von Holz, Holzwaren und dergl. handelt —, Papierwarenhändler u. a. m. Im Hinblick auf diese Verordnung werden all« in Be ttacht kommenden Betriebe hierdurch aufgefordert, die Mel dung sofort, spätestens aber bis Ende des Monats Oktober auszuführen. Uttterseebootskommandanten al» Ritter des Orden» Pour le Aürite. Wie die Presse berichtet, hat der Kapitänleutnant von Arnauld de la Püriere, Kommandant von „U 35", üb« eine Viertel Million Tonnen feindlicher Kriegs- und Handels schiffe versenkt und damit unseren Feinden einen Verlust im Werte von fast einer halben Milliarde zugefügt. Wie hart nämentlich England durch die von unseren Unterseebooten unter den außerordentlich gefährlichen und schwierigen Be dingungen des Kreuzerkriege» bisher erzielten Erfolge ge troffen wird, geht aus der im Unterhaus« gelegentlich der Teuerungsdebatte vom englischen Handelsminister Runci- man gemachten Angabe hervor, nach der bisher ca. 2 Mil lionen Tonnen englischer Ladungsraum durch den Feind vernichtet wurden. Zweifellos liegt dieser Zahl nur die offi zielle Bekanntgabe der englischen Handelsschiffsverluste zu Grunde, in Wirklichkeit wird sie beträchtlich höher sein. Die Liste der von Kapitänleutnant von Arnauld zur Strecke ge brachten Dampfer weist ferner 2 kleine Kreuzer, mehrere Hilfskreuzer und 11 mit Geschützen armierte feindliche Damp fer auf. Mit Freude und Genugtuung wird man daher die Auszeichnung dieses hervorragenden Seeoffiziers begrüßen dürfen, des nunmehr jüngsten Ritters des Ordens Pour le Mürite in der Reih« unser« Unterseebootskommandauten. Der Erste, dem diese hohe Auszeichnung zuteil wurde, war der unvergeßliche Weddigen, den man als den Klassik« der Unterseebootshandhabung nennen darf. Nachdem «für seine denkwürdige Versenkung der drei englischen Panzer kreuzer „Aboukir", „Hogue" und „Cressy" am 22. Septem ber 1914 mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet war, erhielt er den Pour le Mürite für die Vernichtung des englischen Kreuzers „Heak". Ein Held wie Siegfried ging er mit seinem Boot an der englischen Küste zugrunde, wie dieser das tragisch« Opfer der Tücke und Hinterlist seiner Gegner. Die englische Admiralität hat sich weislich gehütet, den Hergang seines Endes bekannt zu geben. Kapitänleutnant Hersing erhielt den Orden, nachdem « im Mai 1915 die englischen Linienschiffe „Majestic" und . Triumph" vor den Dardanellen bezw. im Golf von Saros versenkt hatte. Er war der erste deutsche U-Boottomman- L. Alcksse 169. K. S. <Fa»d«--<L-ttette. * Ziehung am 21. Oktober 1916. 234 0» 47 )78S»»8 (1000) »10 7SO »8 803 329 A WS SS0(b0O) 3 744 901 »61 « «7 8108 S42 l»7 SS« »77 »04 97» 414 9S6 32 747 58» 950 »58 844 « 038 437 309 674 78» (500) 671 67« 08» 05» 7» 87« 4705« 481 »07 514 905 »7« -80 »« 506 756 881 48» 54» 861127 «84 580 522 484 MÄS 547. »47 -157 07« 25» 054 LS« S«0 »M OS« M7^«8^^3^»8^Äl^0^l»)05S7 A» A^«2L SSI 4-4 729 SSS 177 «9» »63 (500) 796 «56 66« «»4 »»4 96» 174 » «MA (»0« 1A 810 AL («000» 085 «14 «y» 488 »45 »7» A -k K NRW» riV^^NL^^R 0777 194 937 1L» 789 »75 466 576 LSI LA 2M «» »41 (1600) 054 00» «78 704 »4»8 775 SO» 19» 18» 6316« 97» «7 57» 471 990 5S6 674 235 »08 »88 »07 54» »71 (500) 6»« M»7 771 665 501 005 (9000) 560 044 877 545 »Ob 890 479 689 BZW WUMÄZMW.B W »14 .1117 SS» »LS »»9 868 814 51» 816 916 875 933 050 035 «165 800 S3S 197 846 »20 081 14« ML 060 578 AL 884 511 3»? »4« 464 167 11» 716 ,1000) 76« - ,87 L86 (1000) 017 47» 7»» 614 (10" »»288 452 »81 844 770 OSO »52 588 »64 (1000) 027 ISO »SOS« SO» 1 504 «08 01» »01 745 »57 716 »4269 17» 7»7 106 407 »71 007 074 771 S 581 »55 (2000) 100 (»000) 489 665 10 «8 86« -7» 455 916 »«295 46» 262 ! 277 8»1 4L8 768 (500) »16 71» 408 (Sl 017 »7668 482 «2» 74» (500) 470 «5 »»« 746 970 701 786 09» 88» »8332 7»» «14 SS» 760 574 »80 409 592 (501 (2000) 047 411 »88 457 96» (500) 0-ü 977 672 098 870 15« 21» 797 v»2 SS5 804 006 180 - 44)739 V2» «44 11« «76 04« 598 638 »58 747 14» 455 WO 5»1 7SS «SO 626 4174» 070 8S1 46S 835 520 4LS15 »65 »87 (1000) 07» »90 60» 218 26» 44« 90» »»1 75» 716 750 442 (2000) 04» 89» 955 467 (1090) 82« 4L57» »57 5»» 96» «67 266 «6 »W 057 186 «40 «7« «7» 771 44816 41« »»» (500) »7» 0»» «44 SS8 1»« 05» (2000) 441 460 «23 »65 504 0»? 4»4 »45 «1« »1» 861 901 31» 810 704 57» 10» 65« »2» 517 140 18600 76- i 41« 74« »4» 407 428 77« 7« »91 855 1*734 »7» 565 186 iS 140 »77 «10 594 W)MU ^AA» 770 1«17»1W» »91 «SS 487 (1000) 00« 054 48» 864 577 057 077 «67 S17 47S 858 4S5 078 107 5«7 29« 281 175 809 97V 876 871 L.1004 11» 681 »5« »5» 595 (500) 02« 18« »5» 489 620 553 124 »10 OSO 8»4 945 465 400 161 361 24209 »74 269 (3000) »» 98» 184 (1000) »27 429 »6» »42 S5S »SS (1000) tLIIS 736 248 60» 066 S07 72» 716 »5» 461 »1» i6« 854 2S7 619 (1000) 226 742 103 774 782 769 »7716 36» TOO 248 67« (1000) 098 078 07? 911 OSS 5SS SS« 320 28» SSS OSO «2S 211 11» 579 »02 01» «26 »42 460 152 »8167 44« L74 SSS (500) «9» 2S2 SSS 610 65» «2» «2 761 189 164 917 84« (1000) 807 (2000) »S04S 820 »1« »LS 344 24« 274 8SS 824 741 700 27« »öS 480 (1000) SW * »«775 387 «04 174 3L7 108 SSL 104 038 «SO «80 471 248 3S7 34« 464 1«7 11» 71« (1000) 76« 03» 082 »44 «»8 LALL — 000) SW 65« 4»1 7 LOS «4» 28» »»8 «67 I 3 77S 7L5 181 827 ! 7»o"l^2W4ä L», » «AnchemchiNten «,» HE »-«MM «ich«, w,»»«« «a»vu«: ' ! 4A S48S61 ( 511554 407 711 L»L 11» 50» 031 60» »4« 824 198 991 406 «8 M «82 117 «17 065 944 918466 8»» SO» 821 «1» (1000) 254 7^77 577.134 99« 1774^7« 5 54« S«8 9«S 12« 087 »8»^1M »22 i 8»8 »17 104 (3000) »01 »02 »4V 84761 )S1 4L8 S7S 077 »45 «»0 17V4S4 828 60L 0) 8»1 126 654 015 S 801 87368 (LOO) 781 994 006400602 iS Ü2S 08V «21 53!» -» 79» »V1 525050 ) 227 »»011 LI» 728 1»4 873 . M 0»7 12« 110 55Ü SW 447 526 »LÖ 8S467 820 58« 860 (t MKW'ÄW-- - .... 2LS 16S 165 »SO AS 102 9» 400 568 090 141 464 492 »46 »45 ISS (3000) 1«? 7W 174 WL »51 V»9S7 S7« 904 76« «82 «8« 900 452 20« »»0 021 *»7S» «42 787 »87 «7» 847 1« »74158 «18 VIS 00» 901 278 064 »»6 860 887 «A »4S1L 6S4 (2000) 88874^«»°^»^« 9^8-tt^78b75«U8AsRs«3N0M 870 «SV 116 L»4 ESI 84« 81» 850 420 (8000) 7S4 84« «06 84» «39 520 6«1 978 97« *7089 127352 7S2 701 «6874«5^8 1»» 721 (500) 48« »1« LA 020 «0» «8864 9»0 A7 «82 764 407 2Ü0 56S 896 424 7»7 071 801 045 405 »«708 758 «29 763 465 ZZ! »4« »00 (500) 60» »47 «»« »» 728 « 084 5^8? 516 »61 552 Äs 840 »58 299 177 OS« »9! 4« (A00) L4S 858 110 «««44 »80 .978 908 »«2 958 5S2 811 0«» 818 OSS ««» 41» 9LS 012 «7S94 474 9» WO 6» 99Z 792 S77 020 485 043 «15 «4 »75 (500) 77» «8»7i 877 215 068 710 582 551 781 250 (5000) 6« 058 A7 55 7«*»05 300 384 «»1 (1000) 91» 170 «84 A» SA LS» (SOk iLMTW ZN Kl5^L«! 534 8«7S7 «05 6W 7« 786 «56 (3000) 895 ««» »04 8«» 904 51« 45» «14 »7» 464 «»»18185 »47 730 344 844 87V 565(1000) 010 585 595 5S» 047 868118 159 7»1 7»7 715 »05 »4l07»A» — 133 867 884 (580) 187 074 662 7» 485 594 60* 780 16» M MM I»^99^I^961 1Z 848 478 332 52» »25 714 »47^507 435 SS« (500) 338 (500) 446 097 545 ( 878 96» L7S »IS 2 545 »80610124 ! »44 783 894 SL1 ! LOS AL L9S 134 »874 434 LS4 990 2 508 (1000) »4 208 5000) «lb M Ä7 5S» 536 884 »» »A SS» (LOO) 643 623 75S (500) 675 SSL 063 27 7^ 77» 067 470 «A AI 28 770 673 »27 145 244 894 ) 6»0 »87 V»»1» 818 217 (1000) 07ö 802 Sri »« 840 AI 788 924 7«7 706 (»000) 521 748S0 958 790 »96 459 740 57» 114 110 281 A7 066116 , RR «R RR MMR??? Vos^iLZ R 86« 15« 941 (500) 164 SA 570 S64 »1» 91» 364 »64 117 042 »44 128 684 209 74 57« »» 88L S17 609 (1000) 11» 906 41 S09 M» 278 178 8L4 bl» » 407 »»4 S4» «SO 2L6 860 8.180« 77« 726 147 78» L 34« (S00) 622 sb00) MS 4« 688 8S( (917 »70 LA 220