M 234, 6. Oktober 1921. tzertig« Bücher. Börsenblatt f. d. Dlschn. DuchhandÄ. 1916A MF Wir beginnen mit kommender Nummer eine Reihe von Ankündigungen zu veröffentlichen, für welche wir das Interesse des Sortiments erbitten möchten. Es ist mit grösster Wahrscheinlichkeit damit zu rechnen, daß die von uns angekündigten Preise mit dem ersten November d. I. eine weitere Erhöhung erfahren werden. Da wir alle bis zu diesem Zeitpunkt eingehenden Aufträge noch zu den alten Preisen expedieren, empfiehlt es sich für die Besteller, die Auf träge jeweils sosort zu erteilen. Wir empfehlen gleichzeitig den Bezug unserer Schrift Spiegel unseres Schaffens Ein Vrrlagsberickt 4924/1922 als Werbemittel Bestellzettel liegt bei Der Phoebus-Verlag zu München wollen Sie Ihren Absatz heben? Dann bieten Sie Carnegie Geschichte meines Lebens in InSustriefirmen unS Sankhäufera an; Leiter, Angestellte unS Arbeiter werüen Sem Suche in gleichem Maße Interesse entgegen bringen. Ich lasse für Siefen Zweck Subskriptionslisten unfertigen, Sie ich, ebenso wie Prospekte, in angemessener Zahl zu verlangen bitte. Infolge Ser zahlreichen Vorbestellungen habe ich Sie erste Auflage bereits erhöhen müssen; ein NeuSruck vor Weihnachten ist nicht möglich; ich bitte, Ihre Sestellungen, auf beiliegenSem Zettel zu ergänzen. Erfcheinungstag: IS. Oktober. K. Z. Koehler Verlag 4- Leipzig Zum SOO jähr. Dante-Jubiläum erschien Dantes Göttliche Komödie Neu übersetzt in deutschen Terzinen (1920) von Richard Zoozmann Mit drei Bildnissen u. Buchschmuck von Hans Zoozmann (Sohns Lexik.-Okt., in Altschwabacher Schrift, 529 Seiten Einfache Ausgabe in Halbleinenbd. M. 4Z.— Aufholzfr. Papier inGanzleinenbd. M. 7;.— Aufholzfr. Papier in Halbfranzbd. M. 120.— 260 Exemplare wurden auf holländisch Bütten van Gelder abgezogen und in der Presse numeriert s diese sind zu beziehen (einschließlich Luxussteuers: In Ganzlederband, handgebunden M. 680.— I« Halbpergamentband . . . M. z8o.— Gefalzt und zusammengetragen M. 280.— Zoozmann hat die ungeheuer schwierige Ausgabe, die eine Übersetzung Dantes stellt, nach Sem übereinstimmenden Urteile aller, die sie kennengelernt, geradezu glänzend gelöst. Ein Urteil: Else Hasse, Schandau (die Verfasserin des geistreichen Buches: Dantes Komödie als Epos vom inneren Menschen): „Ich habe den Eindruck, als sei hier im engsten Anschluß an Dantes sprach- gewaltige Terzinen eine Übertragung und Nach dichtung zugleich gelungen, die die Genialität der Urschrift nicht dämpft, sondern geistsprühend in anderem Sprachgewandt miederauferstehen läßt! Ich beglückwünsche Zoozmann ehrfurchtsvoll zu dieser dichterischen Tat, die ihm im Dante-Gedenk jahr gelungen ist, und hoffe, daß sein neues großes Ubersetzungswerk als die Übertragung unter all den anderen in deutscher Sprache und als klassische deutsche Nachdichtung anerkannt werden wird." Zn den Reihen unserer Kiassiker-Ausgaben erschienen ferner: Dantes Werke z Teile (z6. —40. Tausend). I. Dantes Leben, seine Zeit und seine Werke. II. Das neue Leben (in den Versmaßen der Ur schrift mit Anhang: Gedichte aus dem Lanzoniere. III. Die göttliche Komödie in deutschen Terzinen. Anmerkungen »nd Register. 770 Seiten mit Bildnissen, Skizzen und Plänen. In 1 Halbleinenband M. 22.80 Feine Ausgabe, in Leinenband M. 32.— Feine Ausgabe, in Halbfranz M. SO. - Göttliche Komödie . gebunden M. 16.— Leipzig Hesse L Becker Verlag