in (LÖiiinKbN (Loncorä 18t Oeburt8- u. tteimat8ort Hioreau8). —^ Oie IVtünctrener ^tt^emeine I.eitun^ 52At in äer be5precdung äer bei Oieäericks in lens erscbienenen .^us^ake von IboreauZ „V/aläen"'. Die äsntsebe Oeweinäe Iboreans ist niebt gross, sie ist über in stetigem >Vaebssn begriübn. äeäer neue Versnob, sie Ln weinen, sollte äanbbar vor Mein Zweier liamen geäenben: Heinrielr ^loes nnä Lmina kilnurerieks. Oer erstere bat rnsrst, nnci rwar an äieser 8teiie. in begeisterten ^.nksätLen aut Iborsau answerlrsam gewandt; er var ibw za so wssensverwanät, nnä Luuua 4imuaeriek Kat uns äie ersten äeutseken Übersetzungen von Waläen nnä von 4ikoreans Wintsr-Iagebuekblättern gesekenkt. Oer Nünobener Verlag Oonoorä, von äew man sonst nie etwas dort, sebeint von ibr selbst rnr Verbreitung äes originellen nnä so urs^wpatbisoben Oonoorä-kbilosopben ge- grnnäet, za vielleiekt äureb sie einzig repräsentiert ru sein. Ibre ^Valäen-Dbersetrung ist bereits in Lwei ^.nüagon berans- gebowwen. Oie rweits war eine Oraektausgabe (wie aneb äie äes ,V(inter^), äie sieb neben äsr Oisäeriobssoben seben lassen bann" n. a. HM" Ointeräess ist äer Verlag Ovucvrä von LLüncrlien navtt verlebt. Herr vr. üam8on, ?roie88or an äer Oniver8ität OöttinZen, scbreibt mir u a.: ,In äer grossen Mebrbeit äsr von wir vergiiebenen stellen Übertritt Owweriob äen I^obbe an Osnauigbeit/ (Os ioigt äann eine fivrabl von Lsitenavgaben) ^usgake ist also äie unkestritten SrStS äentscke („V/inker" äie einrige) unä rn. naek äie scKÜNSl LUSgESlLttele. k.mmerieti8etie Ku8tz. üe8 Verlag Ooneorä. > ^obde8etie ^U8§ade. Verlag Viec1ei'lc!i8. 8par8amkeit. 8par8amkeit. .Vls iob äie iolgsnäen Leiten wenigstens ibrer llanptsaobe nacb sebrisb, wobnte iob eins Meile weit von weinein näobstsn llaebbar entfernt, in sinew Hans, äas iob wir selbst aw Oker äes VV aiäenteiebes in Ooneorä, Massaobnsetts. gebaut batte, allein iw V/aläe nnä vsräisnte weinen bobsnsnnterbalt elnrig wit weiner liänäs /rrbeit. Dort lebte iob rwsi labrs nnä rwei Monate lang let^t bin ieb in äas Zivilisierte beben Lnrnebgebsbrt. äls iob äie folgenden Leiten oder vielwebr den grössten 'teil äsrselben sobrieb, lebte iob allein iw tValäe sine Meile weit von zsäew I^aobbar entkernt in einew Hause, äas iob selbst aw Oker äes tValäenteiobes in Oonoorä, Massaobusstts, erbaut batte, nnä erwarb weinen bsbensunterbalt einzig äurob meiner klänäs Arbeit, lob lebte dort awsi äabrs nnä rwei Monate, ästrt nebme iob wieder aw rivilisiertsn beben teil. Dies äer Anfang äes ersten lOapltels in „Waiden". lob stelle äew Oesamtdncbbanäel s^rÜkuNgLeXeMpIsre von „V/sItivn" unä „V/lNler" gsbunäen für S 5/1. 2.50, also mit. titrsr 5O0/o rnr Verfügung (roter Verlangrettel). ferner kelere Ick gebundene Lxemplsre L croncl. nnä ermsssige von Keule an all« Ssr- trSLÜZS Still ÜO^/v, so äass weine Ausgabe ancb «lis KÖLrtlStratrsttisrtS Ist. klle VsrbexügE mil SV o/o Lvvtle 13/12 Lxemplsrs. ssrukungs - Exemplare ruw Vergleicken von „^Valäen" gebunden slstt «t. s so or«I. für «. 2.S0 no. 55eine fkorssu /tusgsbe ist tinOesbribtert äie ersle unä m. 4t. in äer ^.usstattunA äie l8LllÖH8le. teilte iXusZaäe ist uder auck äie arn tivelislen radalllerle! ! ! VerlvZ ^vnvvrct in (söNinZen (LeLrünäel I960 in lVlüneken).