Volltext Seite (XML)
4 Akademie-Echo Bei Freunden gelesen Operative Behandlung von Tachyarrhythmien Die sowjetische Klinik für Kranken hauschirurgie des Medizinischen Instituts Kaunas (Litauische SSR) und das Mos kauer Institut für Herz-Gefäß-Chirurgie „A. N. Bakulew" der Akademie der Medi zinischen Wissenschaften der UdSSR verfügen über die größten Erfahrungen der Diagnostik und chirurgischen Be handlung der Tachyarrhythmie (zu schnelle Herzfrequenz) in der Welt. Diese Erkrankung konnte lange Zeit nicht behandelt werden, auch nicht durch Operationen. Beide sowjetische Kliniken erzielten einen Durchbruch auf diesem Gebiet und sind heute international füh rend. Dort sind bereits weit über 2000 Pa tienten, die an dieser Herzkrankheit lit ten, behandelt und davon 750 mit Erfolg operiert worden. Gegenwärtig wird in der UdSSR ein ganzes Netz von Spezialabteilungen zur Behandlung dieser komplizierten Herz rhythmusstörungen entwickelt, wodurch es möglich wird, den Bedarf an hochqua lifizierten Chirurgen für diese Gruppe von Patienten für die UdSSR voll zu dek- ken. In den vergangenen 10 Jahren wur den von sowjetischen Chirurgen kühn neue Wege bei Operationen zur Behand lung von Tachyarrhythmien beschritten und neue Verfahren entwickelt, bei de nen speziell Kälte, Laserbestrahlung, Elektroeinwirkung usw. angewandt wer den. Große Erfolge sind besonders bei solchen Operationen an Kindern zu ver zeichnen. Mehr als 100 Kinder mit solch schweren Herzrhythmusstörungen sind bereits erfolgreich an den eingangs er wähnten Kliniken in Moskau und Kaunas operiert und damit geheilt worden. (Nach einem Beitrag von Prof. Dr.Amo- sow, Held der sozialistischen Arbeit, Mit glied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der Ukrainischen SSR.) Auswertende Übersetzung von E. Lohse aus „Prawda" vom 4. September Wissenschaftler eines sowjetischen Institutes: Neue Wege zum motorischen Sprachzentrum gefunden Wissenschaftlern des Forschungsinsti tutes für Kurortologie und Physiotherapie in Odessa ist es unter Leitung von Frau I. Galina, Dokto der Medizinischen Wis senschaften, gelungen, einen spürbaren Erfolg bei dem schwierigen Vorhaben zu erreichen, daß Kinder, die unter zerebra ler Lähmung leiden, sprechen lernen. Diese Krankheit tritt im Durchschnitt bei fünf Kindern von je 1000 Neugebore nen auf und ruft Stummheit (Mutitas) oder Sprechunfähigkeit (Alalie) hervor. Die Mediziner hatten schon seit langem eine Verbindung zwischen der motori schen und der Sprachfunktion des Men schen festgestellt und empfahlen daher, diesen sprechunfähigen Kindern Spiel zeug zu geben, das sie zu Bewegungen besonders animiert und auf diese Weise die Entwicklung des Sprechens fördert. Ein guter Weg, aber die kleinen Ärmchen eines unter zerebraler Lähmung leiden den Kindes' gehorchen schlecht. Die so wjetischen Forscher aus Odessa probier ten daher, wie über das motorische Zentrum die Einwirkung auf das motori sche Sprachzentrum künstlich verstärkt werden kann. In der Klinik von Frau Dr. Galina sind bereits Hunderte kleine Patienten mit Er folg behandelt worden. In der überwie genden Zahl der Fälle konnte festgestellt werden, daß durch die neue Methode die Entwicklung des Sprechens beschleunigt und verbessert wurde. Die Klinik in Odessa ist bereit, allen medizinischen Einrichtungen methodische Hilfe zu ge ben, die sich für diesen neue Heilverfah ren interessieren und ihnen die in Odessa bereits gesammelten reichen Erfahrun gen zu vermitteln. Übersetzt von E. Lohse aus „Prawda" vom 8.9. 1986 Jubiläumskolloquium anläßlich des 75. Jahrestages der I. Inter nationalen Hygiene-Ausstellung in Dresden Aus Anlaß des 75. Jahrestages der I. In ternationalen Hygiene-Ausstellung in Dresden führt die Gesellschaft für Allge meine und Kommunale Hygiene der DDR ein Jubiläumskolloquium am Dienstag, dem 4. November, 13 Uhr im Wintergar ten des Dresdner Klubs der Intelligenz durch. In verschiedenen Vorträgen sprechen Wissenschaftler zu Hygieneproblemen, so u. a. zur Umwelthygiene in Dresden, die Herausbildung der Hygiene als Hoch schullehrfach in Dresden, die Mitwirkung der Kreishygieneinspektion bei der Her ausbildung eines gesundheitsrelevanten Umweltbewußtseins der Bürger. Eine großartige Synthese von Neubau, Rekonstruktion und Werterhaltunguafderfrei lungen. Diese Perle in unserer Stadt erfährt nun durch die Rekonstrukiue Inneren I rung. Aus der Konzeption über die weitere ttwickl In Dresden grünt und biht । auf 60 Prozent des Teritorii Wir setzen heute die in unserer vori gen Ausgabe begonnene Veröffentli chung zur Konzeption „Die weitere Ent wicklung der Stadt Dresden - Aufgabe aller Bürger" fort. Diese Konzeption ist kein Fünfjahrplan, sondern sie dient der Entwicklung von Initiativen auf ausge wählten Gebieten, die die Bürger beson ders bewegen. Um diese Konzeption in die Tat umzu setzen, sind in noch stärkerem Maße be triebliche Kapazitäten zur Lösung kom munaler Aufgaben zu nutzen. Die Tradition Dresdens als Stadt der Parks und Grünanlagen wird mit neuer Qualität fortgesetzt. Dresdens guter Ruf in dieser Hinsicht und als eine Stadt mit reichem Straßenbaumbestand reicht weit über seine Grenzen hinaus. Dieses wert volle Erbe ist in Einheit mit der Stadtent wicklung und Kulturgeschichte Dresdens und durch das Wirken mehrerer Genera tionen von Architekten, Landschaftsge staltern und Gärtnern erwachsen. Die Pflege und Erweiterung von Parks und Grünanlagen und des Baumbestan des erfordert eine verantwortungsvolle Zusammenarbeit von Betrieben, Einrich tungen, Bürgern und gesellschaftlichen Kräften. Unsere Stadt verfügt über einen außer ordentlich wertvollen Bestand an Park- und Grünanlagen sowie Vegetation ge prägter Flächen, die über 60 Prozent des Stadtterritoriums einnehmen. Allein aus öffentlichen Grünanlagen, Wohngrün und Grün an gesellschaftlichen Einrich tungen ergeben sich 36 Quadratmeter pro Einwohner. Unter besonderem Schutenäß Stad Denkmalpflegegesetz stehen Ms, gegi die landeskulturell geschünsind, gute 13 Parkanlagen, 5 Landschatsctzge tune biete, zwei Naturschutzgebend und 121 Naturdenkmale, geschützakme, sind Gehölze, Alleen. I wäh Ziel ist die Erhöhung der «■eri- In sehen Qualität, der Benutzbarlekso- auf zialen und ökologischen Wrtnkeit ren durch sinnvolle Rekonstruktiondigute tune Pflege der Anlagen. Die fürdießcha- Ren rakteristischen landschaftliche Gege- weil benheiten und stadttypischer tonte der des Freiraumsystems sind beidslünfti- ren gen Gestaltung zu erhalten utheter Geh auszuprägen. Dazu gehören ui Sch • das Elbtal mit seinen weiten tBe- Mal bauung und baulichen Anlageheien tune Elbwiesen, Promenaden und d Elbe Altt orientierten Gartenanlagen gun • die Seitentäler und Gründemrthcher setz Vegetation und hoher Bedeuturtlrdie Stra Naherholung sine • die Höhenzüge mit lockerer BAung wie und starker Durchgrünung, H4 und D Höhenwege, Aussichten, Gasts:.Tu.a, nell Zu einer guten Wohnumwetgthör Niv auch eine gepflegte Handelstatfund zufi die weitere Entwicklung der Hei- ein stungen. Die sozialistische fnein- Mat Schaftsarbeit zwischen Hande, thstie, Dre Land- und Nahrungsgüterwita ist ist zur Schaffung dauerhafter Beltngen • sowie einer größeren Flexibii" der zep Versorgung weiter zu entwicke"dzu die festigen. Idei Die Handelskultur in der Mmen die Stadt ist für die Bürger und Gäsefherer ser