Volltext Seite (XML)
Patnesädte - Dsegeu II. Wissenschaftliche Veranstaltung der Stomatologischen Gesellschaften Wroclaw und Dresden Die stomatologischen Ge sellschaften und Kliniken für Stomatologie in Wroclaw und Dresden haben sich seit Jah ren bemüht, den Freund schaftsvertrag zwischen den Partnerstädten Dresden und Wroclaw mit Leben zu erfüllen und praktische Schlußfol gerungen gezogen. Zwischen beiden stomato Vorsitzenden der Stomatolo gischen Gesellschaft Wroc law, Herrn Dr. Mratz, und den amtierenden Direktor des Stomatologischen Insti tutes der Medizinischen Akademie Wroclaw, Herrn Professor Dr. habil, A. Masz- talerz, ergriff der Rektor der Medizinischen Akademie Wroclaw, Seine Magnifizenz sehen den Gesellschaften und der Förderung von Initiativen einzelner Kollegen aus beiden Ländern. Die Mitarbeiter der Klinik und Poliklinik für Stomatolo gie der Medizinischen Akade mie Dresden berichteten in 21 Vorträgen über ihre wissen schaftlichen Untersuchungen und praktischen Erfahrungen. Die Thematik der Vorträge reicht von der Grundlagenfor schung und Spezialuntersu chungen auf den Gebieten der chirurgischen, prothetischen, konservierenden, kieferortho pädischen und parodontolo- gischen Stomatologie bis zu Aufklärungsmaterialien für Patienten und organisatori schen Problemen. Die Ta gungsleitung hatte einen Kongreßband vorbereitet, der die Zusammenfassungen aller Vorträge in polnischer Spra che enthielt. Bei statistischen Arbeiten mit umfangreichem Tabellenmaterial hat sich auch bei den Vorträgen in deutscher Sprache Tabellen material mit polnischem Text als außerordentlich günstig er wiesen. Mit besonderem Bei fall wurden 3 Kollegen be dacht, die eigens für diese logischen Einrichtungen be stehen bereits seit längerer Zeit enge wissenschaftliche Verbindungen und darüber hinaus auch vielfältige per sönliche Kontakte zwischen den polnischen und den Kol legen der DDR. Im November 1972 wurde bereits die Herbsttagung der Stomatologischen Gesell schaft an der Medizinischen Akademie „Carl Gustav Ca rus“ Dresden von den Mit arbeitern der polnischen Partnerklinik unter dem Leit thema „Die Stomatologische Klinik der Medizinischen Akademie Wroclaw stellt sich vor“ gestaltet. Am 17. und 18. Mai erfolgte nunmehr der geplante Ge genbesuch in Wroclaw. Ganz besonders hervorzuheben ist die liebevolle Betreuung der Dresdner Delegation durch die polnischen Kollegen, die keine Mühe gescheut haben, uns den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Von der Ankunft bis zur Abfahrt wurde uns sowohl im Großen als auch durch vielfältige kleine Details am Rande sichtbar, welche Aufmerk samkeit die Organisatoren in der Vorbereitung und Durch führung diesem Zusammen treffen gewidmet haben. Nach der Begrüßung durch den Professor Dr. habil. S. Iwan- kiewicz, das Wort. Er begrüß te die Initiative der Stomatolo gischen Gesellschaften und Kliniken beider Partnerstädte, wünschte der Tagung vollen Erfolg und sicherte seinerseits die Unterstützung beim wei Tagung Grundbegriffe der polnischen Sprache erlernt hatten, um ihre Beiträge in der Landessprache vortragen zu können. Ein Begrüßungsabend, eine Stadtführung und ein Ge sellschaftsabend boten Ge teren Ausbau dieser Be ziehungen zu. Auch der Prä sident der Stomatologischen Gesellschaft Polens, Herr Dozent Dr. habil. S. Knapik, der eigens zu dieser Tagung aus Zabrze gekommen war, bezeugte das Interesse der polnischen Stomatologen am weiteren Ausbau der freund schaftlichen Kontakte zwi- legenheit, in zwanglosen Ge sprächen und beim Tanz alte Freundschaften zu fe stigen und neue zu schließen. Der Vorsitzende der Dresd ner Stomatologischen Ge sellschaft und Direktor der Klinik und Poliklinik für Sto matologie der Medizinischen Akadmie Dresden, Herr Professor Dr. sc. med. G. Neuerwerbungen der Zentralbibliothek Emos, Hans-Heinz, Hans Keune u. Hans Heinz Seyfarth: Chemische Mikroskopie. Eine Einführung in die Theorie und Praxis mikrospo. Untersu chungsmethoden. Mit 116 Bildern u. Übers, sowie 117 Tab. - Leipzig: Dt. Verl. f. Grundstoffindustrie (1973). 304 S., 14 ungez. B.Abb. (73-1229) Herman Eufemiusz: Atlas kli- niczny choröb ukladu nerwo- wego. Warszawa: Panstwowy Zaklad Wydawnietw Lekar- skich 1973.302 S. m. zahl. Abb. (Klinischer Atlas der Er krankungen des Nervensy stems) (73-1191) Termin verlängerung Der Einsendeschluß des Preisausschreibens anläßlich der Woche des Buches (siehe Echo Nr. 8) ist bis zum 7. Juni verlängert. Wir wünschen viel Glück beim Raten. Staegemann, sprach allen polnischen Kollegen den in nigsten Dank für die her vorragende Gastfreundschaft aus und würdigte besonders die Arbeit des Organisations komitees unter Leitung von Herrn Dozent Dr. habil. P. Blonka. Alle Beteiligten waren sich darin einig, daß die Tagung das Ziel, noch bessere Kontakte herzustellen, er reicht hat und der Wunsch auf beiden Seiten stärker ge worden ist, die fruchtbare Zusammenarbeit weiter fort zuführen und inhaltlich zu vertiefen. Dazu sollen Ta gungen und gegenseitige Hospitationen auch in der Zukunft beitragen. Vorbe sprechungen über den Inhalt eines entsprechenden Ver trages zwischen beiden Ein richtungen wurden abge schlossen. Genosse Oberarzt Dr. M. Arnold Leiter der Abt. Allgemeine Stomatologie Unsere Fotos: Blick vom Rathaus turm auf den ältesten Stadtteil von Wroclaw. Einer der prunkvollsten Barock innenräume Europas: Aula Leo poldina in der Universität von Wroclaw. „Akademie-Echo“ Seite 7