Volltext Seite (XML)
Dr. med. Johannes Bresan, Chirurgische Klinik, weihe im Jahre 1968 einige Monate im Jemen. Für das Akademie-Echo schrieb er diesen Bericht: Als Arzt im Jemen Allemania democratica tammam Durch den erheblichen Ärztemangel in den letzten Wochen und Monaten konnten viele Verwundete nur notver sorgt werden, und sie kamen nun mit ihren Problemen zu uns. Viele wollten ins Ausland, und es war nicht immer einfach, den Patienten zu erklären, daf wir die Behandlung ebenfalls durchfüh ren können. In kurzer Zeit gewannen wir jedoch das Vertrauen der Bevölke rung, und der Patientenstrom wurde immer größer. Als ich eines Tages das Haus betrat, wurde ich mit Jubel und Trubel begrüßt. „Allemania democratica tammam" höre ich immer wieder, was bedeutet, die DDR ist gut. Eine Ge schenksendung vom DRK in der DDR war eingetroffen, und ich sah verschie dene Patienten mit Unterarmstützen aus der DDR-Produktion.. Ich verspürte Stolz, Bürger der Deutschen Demokra tischen Republik zu sein, die in un eigennütziger Weise dem jemenitischen Volk beim Kampf gegen fremde impe rialistische Bestrebungen hilft. Die frisch Verwundeten kamen meist schubweise und beschäftigten uns dann bis tief in die Nacht. Es handelte sich meist um zerfetzte und verdreckte Wunden durch Minenverletzungen. Nicht selten wurden die Verletzten durch die ungünstigen Verkehrsbedin gungen in den Bergen erst einen Tag nach der Verwundung eingeliefert. Auch Verwundete aus den Reihen der Royalisten fanden bei uns Hilfe. Unsere jemenitischen Kollegen, die mit einer Ausnahme in den Volksdemo kratien studiert hatten, davon einer bei uns in Rostock, standen uns tatkräftig zur Seite, und wir mußten sie in ihrem Drang, jede Verletzung und jede Krankheit mit dem Messer zu behan deln, tüchtig bremsen. Es gab viele Ver letzte mit Knocheneiterungen, bei denen man versucht hatte, operativ eine Fraktur zu behandeln. Das mitt lere medizinische Personal war relativ Man erkannte kaum Zeichen, daß in den nahen Bergen fremde Söldner die junge Republik in die Knie zu zwingen versuchten. Auf dem Suq, dem Markt, ist das Leben noch genauso wie vor 100 Jahren. In den schmalen Straßen sind beiderseits die kleinen Verkaufs buden, und die Ware liegt gestapelt an den seitlichen Wänden. In der Mitte sitzt der Händler und gibt die Ware durch die Tür dem Käufer. Nachmit tags wird Qat, ein Rauschgift, das dem Cocain ähnelt, jedoch in der Wirkung wesentlich schwächer ist, gekaut. Frauen mit grünen Brokatkleidern, die bis zu den Knöcheln reichen, schleppen auf dem Kopf Wasserkrüge oder gehen mit ihren Freundinnen nachmittags ins Kino. Der Schleier deckt weiterhin das Gesicht vor fremden Augen, wenn auch nicht mehr- in dreifacher Lage. Die Fin gernägel und die Fußsohlen sind schwarz gefärbt, und reichlich Schmuck dekoriert jede Jemenitin. Die Kinder spielen mit vagabundierenden Hunden oder verkaufen Kaugummi. Selten wird man um einen Bakschisch angespro chen. Wer aber fotografiert, wird die Kinder nicht mehr los. Im Chor ertönt es Sora, Sora (ein Bild), bis uns die Er wachsenen von ihnen befreien. Das öffentliche Leben hat sich seit Ausru fung der Republik im Jahre 1962 we sentlich geändert. Es wurden neue Häu ser, neue Straßenzüge mit Asphaltstra ßen, Kinos und Krankenhäuser er richtet. Die Kinder gehen in die Schule, und was durchaus revolutionierend ist, man sieht bereits Mädchen darunter. Viele Jemeniten haben Gelegenheit, in den sozialistischen Ländern zu studie ren. Hochzeitsfeier ohne Braut Während 4m öffentlichen Leben große Fortschritte erzielt wurden, ist das häusliche Leben mit wenigen Aus nahmen unverändert. Mann und Frau Fortsetzung und Schluß leben in getrennten Räumlichkeiten, und selten bekommt der Fremde die Frau zu Gesicht. Das weibliche Ge schlecht- wird als minderwertig an gesehen.. Als eines Tages bei uns ein Mädchen an den Folgen einer schweren Verletzung starb, verließ der Vater ohne ein Klagewort das Krankenhaus. Dagegen . sahen wir den Väter eines Knaben, ’der mit einer Oberschenkel fraktur bei uns lag, die ersten drei Tage und Nächte am Bettrand sitzen. Er achtete darauf, daß sich das Kind nicht falsch bewegte und genügend Nahrung zu sich nahm. Die Kinder wer den noch immer verheiratet, ohne ge fragt zu werden. Eines Tages heiratete der Bruder eines Kollegen, und wir waren eingeladen. Meine Enttäuschung war groß;, als ich bei der Hochzeit nur männliche Gäste zu Gesicht bekam. Wir saßen in der typischen Hockstellung auf Polstern, für mich etwas ungemüt lich, und’ rauchten Wasserpfeife und kauten Qat. In Messingbehältern ver räucherte man Weihrauch auf glühen der Holzkohle und ließ den Duft in alle Räumlichkeiten ziehen. Zum Abendbrot wurde Reis und Hammel fleisch mit verschiedenen Soßen und Grüngemüse serviert. (Gegen die hier weit verbreitete Amöbenruhr nahmen wir immer prophylaktisch Tabletten, so daß wir uns gegen diese Krankheit entsprechend schützten). Am Nachmit tag saß der Bräutigam vor dem Hause mit einem" silbernen Degen, und beim Klang der Trommeln tanzten die Män ner ihre ’ Hirten- und Säbeltänze. Abends sahen wir mehrmals den Bräu tigam auf einem Pferd durch die Stadt ziehen, eine jubelnde Menschenmenge begleitete ihn. Gegen 22 Uhr durfte der Bräutigam zu seiner jungen Frau, die er vielleicht noch nie im Leben sah. Die Verständigung erfolgte meist in englischer und zum Teil auch in rus sischer Sprache. Nach einigen Wochen kannten wir bereits die wichtigsten arabischen Redewendungen, so daß wir in dieser Hinsicht keine Schwierig keiten hatten. In den letzten Wochen meines Aufenthaltes war eine allge meine Beruhigung der kriegerischen Auseinandersetzungen eingetreten, so daß wir einen Ausflug in einem der schönsten Wadi, das Flußtal Dhah, wagen konnten. Mehrere Kontrollen durften wir mit dem Jeep, der mit dem roten Halbmond gekennzeichnet war, ohne zu halten passieren. Als wir in die ehemalige Sommerresidenz des Immams kamen, erschallten peitschende Schüsse, so daß ich erst daran dachte, in einen Hinterhalt geraten zu sein. In den zerklüfteten Bergen hallten die Salven recht beängstigend. Ich wurde aber sehr bald aufgeklärt, daß heute Dschuma ist, Freitag, der hier als Sonn tag gefeiert wird. Die Männer veran stalten an diesen Tagen Schießwett bewerbe. EiBach fl: Stadand bev Gärt nach Frauwaschen ner 4 magere: die r die Sti hängind mit sernbaut, wo erschlen. Die nen Ställe ui Lukeerinnern ten. I oberer Wob ausgeb sinds Alaba habeie Händ Erdbm ausge sitzeie Käu: langvor sie vorwend Q; in dGärten sehr: bekanr sind ifig daf Bünd Ein kl gut ausgebildet, obwohl man sich keineswegs völlig auf die Pflegekräfte verlassen konnte. Eine allgemeine Er scheinung im Jemen ist, daß bereits halbwüchsige Knaben und Mädchen ar beiten, als Handlanger oder Straßen händler. Sogar in den Reihen der Armee sah man bereits Uniformierte diesen Alters. Unsere kleine „Hakima" im Operationssaal stand den Erwachse nen in der Arbeit und in der Tüchtig keit keineswegs nach. Tag für Tag beobachteten wir in den Abendstunden einstündig anhaltendes Feuergefecht in einer Entfernung von etwa 5 km, ein Artillerieduell, gemischt mit Maschinengewehrsalven, illustriert mit Leuchtraketen, die sogar unser Haus erhellten. Bei diesen Schießereien hatte man mehr- den Eindruck, daß es sich um eine Übungssache handelte; denn wir sahen kaum Geschädigte. Tagsüber waren die Detonationen selte ner. Neu im Jemen: Schulmädchen Das Leben in der Stadt verlief, mit wenigen Ausnahmen, völlig normal. Foto rechts: Das ist unsere kleine Hakima, die uns im Operationssaal tüchtig half. • Foto rechts außen: Eines Tages unternahmen wir einen Ausflug in einen der schönsten Wadis, das Flußtal Dhah. • Foto oben: Inter essiert schauten wir oft dem Leben und Treiben in der Kleinstadt zu. Fotos: Dr. Bresan ea===em „Akademie-Echo" Seiten 4/5