Volltext Seite (XML)
Der Weltkrieg Der amtliche deutsche Tagesbericht (W. T. B. Amtlich.) Großes Hauptquartier, 1K. Angnst 1910. W e st l i ch e r .Kriegsschauplatz. In den Vogesen erfolgten durch sehr erheblichen Munitiviiseinsntz vorbereitete srnnzösische Angriffe gegen Schriitnnännle (nördlich von Münster) und unsere Stel lungen südiuestlich vvn Svndernach. Durch Gegenstöße wur den eingedrungene feindliche Abteilungen ans unsere» (tra ben ziirückgeiuorfe»: südöstlich vvn Svndernach sind völlig zerschossene kleinere Grabenstücke im Besitz der Iran?,ose» geblieben. Oestlicher .Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des G c n r r a l s e l d in a r s ch a l l s v. H i u d c n b n r g: Sie Festung st v iv n v mit allen Forts und unzähligem Ocaterial, darnnler weit inelir als I lt O (beschütze, ist seit heute nacht in deut s ch e m B e s i b. Sie wurde trvtz zähester Verteidigung mit stürmender Hand genommen.» Tie Armeen der ttzeneralc v. Sehvltz und v. (tznllwitz drangen in '»er inich Osten m>r. Il»re vvrdersteu Abteilungen näher» sich der Bahn Bialvstok—Bielsk. Vor stt v w v (tz e vrgi e iv S k wurden zwei weitere Forts der Nordostsront e r st ü r m t, l>00 (tzcsaugcnc gemacht und 20 (tze'chübc rrvbert. Heeresgruppe des (tz c n e r n l f e l d in a r s ch a l l s Prinzen Lcvpvld vvn B n tz ern: Ter linke Flüge! traf gestern am tz n in i o n k a - A b s clj » i t > e beiderseii-'- Sir »Oatneze und am Bug bei Fürsten darf liüc'vstliclj vv» Siemiatpezcl aus rrnenteu starken Wibersland: der Nebergnng über die Abschnitte wurde er zwungen, der Feind gewvrien. Ter reäite Flügel erreichte dar- Bug-Süduser. H e e r e s g r n p p e dcS (tz c n c r n l s c l d m a r s ch a l l s v. M nckenscn : Tie ch > erec grupve hat ihren ltzeguer über den Bug und in die Bvrstellnugeu der Festung Brest Litvlosk gewvrscn. Oestlich vvn Wlodawa drangen unsere Truppen über die Bahn E b v l m — B r e st LilowSk nach Osten vvr. Oberste H e r r e s I e i ( u n g. Zwei englische tzriegssclüsse versenkt Neuer erfvlgreicher Lnslangrisf auf Lvudvn Berlin, >8. August. (Bö. T. B. Amtlich.> Am 17. August 10 Uhr abends grissc» fünf Bvvte einer unserer T v r pedvbvvt s s i v l t i l l en bei Hvrns - R'isf - Feuer schiff au der jütischen Westküste einen englischen modernen .Kleinen strenger und acht Torpedobootzerstörer an und brachten den .tz. r r u z e r u u d ei n en der e n g l i s ch e n Zerstörer dnrck, Torpedvichüsse znin Sinken. Unsere Slreitkräite hatten keinerlei Verluste. In der Nacht vvm 17. zum >8. August grisscn unsere M a r i u e l u s t s ch i s s e wiederum tz v n d v n an. Es wurden die Eiiv van tzvndun und tziichtige Anlagen a» der Themse ausgiebig mit Bvinben belegt und dabei gute Wir- lnng bevlmchtet. Außerdem wurden Fabrikanlagen und Hvchvfenwerke bei W vudbridgc und Ip S w i ch cr- svlgreich mit Bumben bewvrse». Tie tznftscliisse erlitten trvii starker Beschießung keinerlei Beschädigung und sind sämtlich zurückgekehrt. Ter Stellvertreter des Chefs des Admiralstabcs: gez.: B ehnck c. Oesterreich-ungarischer Tagesbericht W i c n. (W. T. B.) Amtlich wird vcrlnutbart den 1K. August Itzlst mittags: Ist nssischcr tz r i c g s s ch a n p l a tz. Tic Truppe» des Feldninrschall-Lcutnnuts v. Arg trie ben, während deutsche tzrästc längs des linken BuguserS vvr- gingen, die Aussen beiderseits der vvn Biala hkranführcnden Straße i» den Bereich der Festungsgrschützc Vvn Brcst- tzitowsk zurück. Ter E i n s ch l i c st n ngSring ans dem w e st l i ch r n Ufer i st g e s ch l v s s c n. Im Rnninr von Innvw säuberte dir Armee des Erzherzogs Joseph Ferdi nand das Süduscr des Bug vvm Feinde. An unserer Front in Ostgnlizien fiel nichts vvn Bedeutung Vvr. Italienischer Kriegsschauplatz. Auf dem italienischen .Kriegsschauplätze wurde gestern an der k ü st e n l ü n d i s ch e n Front heftig gekämpft, während im .Kärntner Grenzgebiete verhältnismässig Ruhe herrschte, im Tirvlcr aber das schwere (tzeschützseucr des Feindes anhirlt und einige kleinere Jnfantericgcfechtc statt- fnndr» Im (tz örzisch e n wurde» vier gegen San Mar tini» geführte Angriffe der Italiener abgeschlagen. Vor dem Görzer Brückenköpfe herrscht nach wie vor ziemliche Ruhe. Dagegen tvbt um den Brückenkopf von Tolmcin ein erbitterter tznmps; auch hier scheiterten vier feindliche An griffe. Ebenso »listlangen alle Vorstöße Kes (tzegnrrs gegen unsere Höhcnstclliingen nördlich des Tolmeiner Brücken kopfes. Im Tiroler Grenzgebiete wurden italienische An griffe anf den Tvblinger Riedel (Treizinnengcbict) und gegen Milegna (Plateau vvn Folgnria) abgcwiesen. (tzehobrnen Sinnes, erbaut durch die Erinnerung an schwere Feuerproben nnd heistcrkämpfte Siege, begeht heute in Nord nnd Süd die k. u. k. Armee anf dem Schlachtfeld«: das (tzrbnrtsfcst des Obersten Kriegsherrn. Eines (tzristes in stolzer Zuversicht «rnrnern die unter den Waffe» stehenden Söhne aller Völker des Reiches ihr Treu- gclvbnis, das in den verflossenen 12 Monaten so viele der Besten mit dem Blute besiegelt haben. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabs: v. Höfrr, Feldmarschall-Leutnant. Ereignisse zur Sec. Am 17. August früh bcschost eine unserer Flottillen zum drittenmal die von den Italienern besetzte Insel Pelagvsa, während zugleich ein Flieger über der Insel mit Bomben, Maschinengewehren und Flicgerpscilen operierte. Hierbei wurde das seit der letzten Beschiestuug wieder zum Wohnen hcrgcrichtctc Leuchthans zerstört. Baracken und Zelten wur den in Brand geschossen, ein (tzcschützemplaccment demoliert, mehrere Matcrialdcpvts, einige am Strande aufgcstnpclte Mnterialhaufen nnd mehrere Boote vernichtet. Tic Be satzung hielt sich in den Schützengräben nnd unterirdischen Unterständen versteckt und leistete keinen Widerstand. Feind liche Secstreitkräfte wurden nicht gesichtet. Das F l o t t e n k o m m a n d v. Der amtliche türkische Tagesbericht tz v ii st a n t i n v p e l. Das türkische Hauptquartier meldet: An der Dardniiellensront warfen wir am Iti. Angnst unter beträchtlichen sei n'd l i ch e n Verlusten den Angriff einer feindlichen Division gegen unseren rechten Flügel in der (tzcgend von Annfarta zurück nnd erbeu teten ein M a s ch i n e n g c w c h r und .Kriegsmaterial. Unsere Artillerie traf an der Küste bei tzemikli einen feindlichen T r n n s P o r t d n in p s e r und verursachte aus ihm einen grvstcn Brand. Bei Ari-Bnrn» herrscht Ruhe. Bei Seddnl-Bnhr versuchte der Feind nach einer heftigen Artillerievorbereitung einen Angriff mit Bomben gegen unseren linken Flügel. Er wurde durch unsere (tzegcn- angrisse in seine früheren Stellungen znrückgeworsen nnd liest eine Anzahl Tote zurück. Aus den übrigen Fronten keine Veränderungen. (W. T. B.) Tic Verluste der Russen an (tzefangenen und an .(irwgsmaterial sind in den letzten 1 I Tagen bedeutend ini Steigen begriffen. So wurden am 1. Angnst nördlich Jangorod bei der Besetzung der Höhen von Podzancze 1000 (tzefangene gemacht nnd 8 Maschinen gewehre erbeutet: am 2. Angnst fielen nordwestlich Lomscha UM, an der Weickvolsront bei Warschau 2000, bei Iwan- gorod 2.310 (tzefangene in die Hände der Verbündeten: er beutet wurden bei Iwangorod 32 (tzeschütre, darunter 21 schwere und 2 Mörser, 11 Maschinengewehre und ein Werkzenavark, und östlich tznrow 600: am 3. Angnst wurden bei Mitan 000, östlich Ponewsesch 12.00, bei Lomscha 3000, an der Weichsel südlich Warschau 7.00, östlich Buczna 2000 und zwischen Cholin und Bug 1300 Mann gefangen und bei Ponewjesch 2 Maschinengewehre erbeutet: am ck. August bet Ostrolenka 3800 (tzefangene und 17 Maschinengewehre: am .0. Angnst bei Ponewjesch 2220, am 0. Angnst bei einem Vor stoß anf Kowno .000 nnd 2 Maschinengewehre: vom ck. bis j 0. Angnst in der Weichselgegend 1 1300 (tzefangene, 0 Go- l schütze nnd 00 Maschinengewehre; am 7. Angnst bei Lnbarton nnd Miecbow 8000 (tzefangene, 2 (tzeschülze, 11 Maschinen- ! gewebre nnd 2 Mnnitionswagen: am 8. Angnst bei .Kowno ! 130 (tzefangene nnd 8 Maschinengewehre, bei Lomscha 1100 (tzefangene, 7 Maschinengewehre und ein Pänzerauto, ferner am Tnjestr 1000 (tzefangene und 0 Maschinengewehre. Am 10. Angnst wurden bei Kowno 2110 (tzefangene gemacht, 1 (tzeschülze nnd 10 Maschinengewehre erbeutet, vom 7. bis 10. Angnst am Narew 10 100 (tzefangene, am 11. August westlich Lnkow 1000: am 12. Angnst am Tmvina-Abschnitt j 700, in der (tzegend von Wizna vom 8. bis 12. Angnst ckO.OO (tzefangene nnd 12 Maschinengewehre: am 13. Angnst zählte man an Beute bei Wizna 000 (tzefangene, 3 (tzeschülze und 2 Maschinengewehre, bei der Armee von Gallwitz seit dem 10. Angnst <>000 (tzefangene, 0 Maschinengewehre und ein Pionierdepot: am 11. August nördlich Nowo-Oeorgiewsk 1800 Blann und ck Maschinengewehre, vor Kowno 300 Ge fangene: ani 10. August bei Kupischky 2300 Mann und ein Maschinengewehr, zwischen Narew nnd Bug 1000 Gefangene nnd 10 Maschinengewehre und bei der Verfolgung der Russen östlich der Weichsel vom 8. bis I I. August ckOOO Ge fangene nnd 0 Maschinengewehre. Das ergibt für die Russen nach den bisherigen amtlichen Feststellungen innerhalb eines halben Monats einen Gesamtverlust von rund 88000 Mann an Gefangenen; 191 Mas ch ine u- gewehre und 0 9 Geschütze wurden erbeutet; dazu kommt der Verlust der Festungen Warschau, Iwangorod, Lomscha, Ostrolenka, No sch an und Pultus k. Zweifellos sind die Verluste der fliehenden russischen Heere noch bedeutend größer, da die Zahl der Ge- fangengen sich noch nicht in vollem Umfange übersehen läßt und daher höher sein dürfte, abgesehen von den außerordent lich großen Verlusten an Toten, die der Feind erleidet. (In dieser Statistik sind die Verluste der Russen an Gefangenen und Kriegsmaterial bei Kowno nicht eingerechnet.) Zur Erstürmung von .Kowno Berlin, 18. August. Im Anschluß an die Erstür mung der Festung Kowno hat der Kaiser an die um den neuen glänzenden Erfolg der deutschen Waffen besonders verdienten Führer, Generalfeldinarschall v. Hindenburg, Generalobersten v. Eichhorn und General der Infanterie Litzmann, folgende Telegramme gerichtet: An den General feldmarschall v. Hindenbnr g. Mit Kowno ist das erste und stärkste Bollwerk der inneren russischen Verteidigungs linie in deutsche Hand gefallen. Auch diese glänzende Waffen- tat verdankt das Vaterland neben der unübertrefflichen Tapferkeit seiner Söhne Ihrem zielbewußten Handeln. Ich spreche Ew. Exzellenz meine wärmste Anerkennung aus. Generaloberst v. Eichhorn, der die Bewegungen seiner Armee mit höchster Umsicht führte, habe ich den Orden Ovur 1a märita und dem General der Infanterie Litzmann, dessen Anordnungen auf der Angriffssront den schnellen Erfolg sicherten, das Eichenlaub dazu verliehen, gez. Wilhelm I. R. An den Generalobersten v. Eichhr n. Tic Umsicht, mit der Ew. Exzellenz die Bewegungen Ihrer Armee gegen Kowno leiteten, verdient meine höchste Anerkennung. Als Zeichen meines Dankes verleibe ich Ihnen den Orden Uanr 1a inärita. Gleichzeitig beauftrage ich Sie, den Truppen der Armee meinen und des Vaterlandes Dank für ihre glänzenden Leistungen auszusprechen, gez. Wilhelm I. U. — An den General der Infanterie Litzmann. In unwider- stehlichem Ansturm ist es den von Ihnen geführten Angriffs- truppen gelungen, gestern das stärkste Bollwerk der inneren feindlichen Verteidigungslinie - zu überrennen. Diese Tat wird immer ein leuchtendes Beispiel dafür bleiben, Ivos frisches Zugreifen mit deutschen Truppen zu erreichen ver mag. Indem ich Ihnen meinen Dank und meine Aner kennung ausspreche, verleihe ich Ihnen das Eichenlaub zmu Orden I'oni- la mckiita. gez. Wilhelm I. U. (W. T. B.) Berlin, 18. August. Anläßlich der Erstürmung der russischen Festung Kowno fand heute im Lustgarten gegen mittag ein V i k t o r i a sch i e ß e n statt. Es wurden ins gesamt 00 Kanonenschüsse abgegeben. Nach Beendigung des Schießens läuteten sämtliche Kirchenglocken. W ien , 18. August. Tie Meldung von der Eroberung von Kowno, die gegen Mittag durch Sonderausgaben be kannt wurde, rief in der ganzen Hauptstadt die größte Genugtuung hervor und trug wesentlich zur Hebung der Feststimmung zu Kaisers Geburtstag bei. Sämtliche Abendblätter drücken ihre Freude und Bewunderung über den raschen Fall der Festung aus, durch den die Russen einen wichtigen Stützpunkt verloren hätten. Die entscheidende Bedeutung, welche die Russen selbst dem Besitz von Kowno beigelegt hätten, gehe daraus hervor, daß sie diese Festung nicht, wie Warschau und Iwangorod, geräumt, sondern nick der größten Zähigkeit verteidigt hätten. (W. T. B.) Gvrcinytin geht „Rnßkoje Slowo" erfährt aus hochautoritativer Quelle daß Ministerpräsident Goremykin in den nächsten Tagen seinen Posten verlassen wird. Als aussichts reichste Kandidaten für die Ministerpräsidentschaft werden der Landwirtschaftsminister Kriwoschein nnd der Obec- proknrenr des Heiligen Shnods Ssamarin genannt. — Die r u ssischen Gesandten in Sofia und Athen sind anl- gefordert worden, ihr Abschiedsgesuch einznrcichen. Auch der Finanzminister Bark wird voraussichtlich seinen Posten verlassen. Italienische Generale abgcsctsi Zürich, 18. August. Den „Neuen Züricher Nachr." meldet ein Privatkorrespondent aus Mailand: Infolge der geringen Ergebnisse der bisherigen Operationen seien neuer dings vier italienische Generale ihres Kommandos enthoben worden. Oestcrrcichisch-mvntencgriiiischc Kämpfe Paris, 18. August. (W. T. B.) Der „Temps" mel det ans EetiNie: Die Oesterreicher haben in den letzten Tagen eine lebhafte Tätigkeit auf der ganzen montenegrinischen Front entwickelt. Flugzeuge beobachteten ständig die monte negrinischen Stellungen. Postsachen über Bord geworfen - Ehristiania, 18. August. (W. T. B.) Die Post- direktion teilt mit: Das deutsche Unterseeboot, das gestern den Dampfer „Hakon 7" auf der Fahrt nach England an hielt, befahl ihm, alle Drucksachen und Pakete nach England, Frankreich und Italien über Bord zu werfen. Die Briefe nnd Wertpost wurden an Bord genommen. Ter Dampfer führte auch dänische Poft nach London mit. Versenkt K o p enhagen , 18. August. (W. T. B.) Ter dänische Dampfer „Else" hat heute in Aarhus die Besatzung des nor wegischen Dampfers „Romulus" gelandet, der mit Gruben holz nach England bestimmt von einem deutschen Untersee boot versenkt. Englische Bestätigung des deutschen Lnft^chifsangrisfs London, 18. August. (Amtliche Meldung.) Tie öit lichen Grafschaften sind gestern abend von deutschen Luft schiffen heimgesucht worden. 10 Personen wurden getötet, 30 verwundet. Man glaubt, daß ein Luftschiff getroffen worden ist. Versenkt L o n d o n , 19. August. (W. T. V.) Ter Fischdampfer „George Baker" ist vor Narmouth versenkt worden. London, 18. August. „Lloyds" meldet, daß die nor- wegischen Dampfer „Mineral" und „Romulus" versenkt und die Besatzungen gerettet worden seien. Belfast, 18. August. (Meldung des Neuterschen Bureaus.) Das Fischcrfahrzeug „George" ist versenkt wor den; die Besatzung ist gerettet. Englische Arbeiterbewegung London, 18. August. Die Mechaniker und Kessel schmiede der Lokomotivwerke in Springhcad verließen gestern die Arbeit zum Zeichen des Widerspruches gegen die Ein stellung ungelernter Arbeiter an den Drehbänken. Zur Krisis in Griechenland B II d a p c st, 18. August. Der „Matin" veröffentlicht eine Depesche, in der gesagt ist, daß ein großer Teil Griechen lands unter dem Einfluß der Zcntralmächte, besonder? deutscher Propaganda in Saloniki, stehe. An Stelle der alten französisch-griechischen Freundschaft gewinne immer mehr die Sympathie für Deutschland Raum. (Franks. Ztg.) Amsterdam, 18. August. Reuter meldet aus Athen, die Unterredung des Königs mit Venizekos trage keinen gespannten Charakter. Wie verlautet, ist eine Ver ständigung erfolgt. (Kriegsztg.) Plänkeleien an der serbischen Grenze Wien, 19. August. Aus dem Kriegspressequartier wird gemeldet: Die Plänkeleien, die sich an der serbischen Grenze und verschiedenen Abschnitten in kurzen Zwischen räumen wiederholen, beschäftigen die Oeffentlichkeit begreif licherweise in geringem Maße, als die auf den anderen Kriegsschauplätzen sich abspielcnden großen Operationen. Bei den Plänkeleien in den letzten Tagen beschoß serbische Artillerie die Gendarmeriekaserne bei Wodica nächst Orzowa. Bei dieser Gelegenheit fielen auch auf rumänische? Gebiet einzelne Geschosse.
