Volltext Seite (XML)
ÄanLSZ » Wirtschaft » Verkehr -Neue Konkurse Grimma: Arveiter und Zigarrenhändler Ernst Jank, Grimma, Slum. 9. Oktober. Zö blitz (Erzgeü.): Kauimann und Tabakhündler Paul Findeisen, ZSblitz, Anm. 1t. Ok tober. Glog au: Ziegcle-besitzer Theodor Staifeldt, Dober- witz, Anm. 22. Oktober. Hildesheim: Kaufmann Ernst Reck, in Fa. F. Bleßmann, Hildesheim, Anm. 27. Oktober. Berliner Pro-ukrenniarkt Lern», 26. September. Preise >ü> Eeireid'und Oeliaaten ür 1tX)t1 Kilogramm, sonst iiii 100 Kiloaiamm ab Station. Preise in Reichsmarl: Weiten, märt. 860 bis 262 isst Nom. — bis —, siir Sept. — bis 292,5, sür Okt. 262 bis 282.5, Dez. 282 bis 181. für März 283 bis —, —, für Mai 289 bis —,—. Roggen, märt. 210 bis 216, sür Sevtember 228,5 bis —, für Oktober 228 bis —für Dezember 229 bis 228.5. stir März 235 bis —,—. für Mai 288.5 bis 288. Futtergerste —.— bll- —, —, Sommergerste 205 bis 248, Wintergerste, neue 170 bis 175, Hafer, mäik. 170 bis 183, sür neuer — bis —. sf.r Sept. — bis —, für Dez —,— bis —. Mais, waggon'rei Berlin >84 bis 183, für Sept. — bis —, für Okt. — bis —, für Dezembrr - bis —, Weizenmehl 33,00 bis 38,50. Noggenmehl 30,26 bis 32.25. Weizeukleie —,— bis 10,00. Roggenkleie 10,70 bis 10.80. Raps — bis —. Leinsaat —. Viktoria-Erbsen 43,00 bis 50,00, Speise-Erbsen, kleine 82.00 bis 38,00. Fnttererbsen 21,00 bis 27,00. Pelnsihken —,— bis —,—. Ackerbohsen —,— bis —,—. Wicken 27,00 bis 29,00. Lupinen, blaue —, - bis —, gelbe bis —Seradella, alter —bis —.—. Serra della, neue 18,00 bis 20,00. Rapskuchen 14,40 bis 14,60. Lein kuchen 19.00 bis 19,20. Trockenschnitzel 9,20 bis 9,(70. Vollwertige Zuckerschnitzel —,— bis —,—. Soda-Schrot 1930 bis 19.80, Torimelane 30/70 —,— bis —,—. KarioHelllocken 18.30 bis 18,90. Odenwälder, blaue — bis —. Nierenlartofseln -- bis —. Karioffelcrzcngerpreise je Zentner waggonsrci märk. Station Amtlich vermittelt durch die Landwirtschaftskammer sür die Provinz Brandenburg in Berlin. Am Lokomarkt ging die Nachfrage nach Brotgetreide infolge der etioas schwächeren Anslandsmeldungen etwas zurück. Das große Angebot in Inlandswehzen geringerer Qualitäten wurde zu ermäßigten Preisen abgeseizt. Im Zeitgeschäft trieben Dek- mingen den September-weizen um 2 Mk. noch oben, während Oktober eri)eblich billiger angeboten wurde. Rog gen ruhig. Im übrigen konnten sich die Dortagskurse nicht voll bel>aupten. Gerste gefragt, aber nur in geringem Maße offeriert. Hafer lustlos, Hilfsfuttermittel still. Dauyner Marktpreise vom 25. Sep'ember nach amtlicher Feststellung lPreise in Goldmark kür je 50Icch. Weizen 12.50 bis 13,60. Noaae--. alt —.— bis—,—, neu 9.00 bis 10/0. Sommergerste >0,50 bis 11.50. Wintergerste 7,75 bis 8,75. Hafer, alt —ksts —, neu 8,25 bis 8 75 «alsts bei Mengen unter 1000 Kilogramm:. Raps —bis —. . Kartoffeln in Ladungen 3,26 bis 3,60. Heu. lose 4.00 bis 5,00. Strok, Maschinendrusch, gepreßt 1,00 bis 1,10. Strob, Maschinenbreitdrusch, zweimal gebunden 1,20 bis 1.40 Sirob, Flegcldriilch 2.20 bis 2,60. Weizenmehl, 60 Proz. 28,75 bi« 24,25, Rogoenmebl 30 Proz. 16,75 bis 17,26. Weh-enkleie 3,50 bis 7,00, Ra-'aenkleie 6,60 bis 7,00. Butter 1 lcg 4,40 bis 4.80. Eier I Stück 0,13 bis 0.14. Ferkel. 860 Stück, ein Stück 10,00 bis 22,00. — Feinste Ware über Notiz. Getreide und Vieh in Chikago Ehtkono, 25. September. Weizen sür Sevt. >33 o/,, für Dez. 137,00, in, Mai 142,50. Mais für Sept. 74,50. ihr Dez. 80 »/g. stir Mai 87 ?/z. Hafer stir Sevt- 41,00. st>r Dez. 43,76, stir Mai 47,75. Roggen 'ür Sept 93 7/^. stir Dez. 99,50, sür Mai 105 Schmalz stir Sept. 14,12,50, für Dez. >4.15. für Mai 13,37,50. Rippen für Seist. l4,50, für Okt. 13.05. Speck 14.75. Seichte Scbweine niedrigster Preis 12.50. do. böchster Preis 13,75. Schwere Schweine niedrigster Preis 12,25, do. böchster Preis 13.70. Don Sladtanlethen und Pfandbriefen wurden noch folgende Serien außer den >n der Tabelle anfgestikrten Werten notiert: 3 und 4 Proz. Sächi. Ei blander Serie 17a 17,25 G, do. Serie 20a 17 G., 3^2 Proz. Landw. Pfandbr. Serie 21 17,5 G. Tortlantende Notierungen! Sächsische Bank 140,5 bez., Schubert u. Salzer 13 t bis 184 bG., Geuußscheine 160 bG., 162 bBr., 3 Proz. Sachsenrenie 0,4826 bG, 0,485 bBr. Ausländische Slaatspapiere. 4'/» Proz. Oesterreichische Papierrente — G., do. Silberrente — G., 4 Proz. do. conv. Rente 3,2 G.. do. 4 Proz. Goldrente —,— G., 4 Proz. Ilng. Kold- revte 22,25 G., 4 Proz. do. Kronenrente 3,75 G.. 4 Proz. Rumänen >889 (4000. 800, 400 M.f 11,75 1«.. 4 Proz. do. 1890 s4050, 2025 810, 415 M.) G.. 4 Proz. do. 1891 (4050. 2025, 810, 40b M.) 9 G, sr. Z. Türkische lOO-Fr.-Lose 26,5 G. je St. AtchlamMche Werte Dresden, 25. Sept. Bautzner Stanz- nnd Emaillierwerk 16, Erzgeb. Holzindustrie 61, Goldbach 33,26, Hormann 140, C. T. Hünlich 17, Janke u. Co. 10, Münkner u. Co. 83. Nowack 39.6. Phänomen 51, Schwertseger 58, SocietäiSbrauerei Zittau IIS, Weißthal^r 52, Windschild u. Langelott 51. Arlmssolge des Leiozittk Sender; Dienstag. 28. Sept. 4: Aus Neuerscheinungen auf dem Bücher markt. Q,4.30: L.-ipz. Funkorch. D 6.30: A. Klinke: „Die Treff« punktldre tm Schach." s 7: Geh. Nat Bruck: „Denkmalpflege". S 7.35: Konzert auf zwei Klavieren. Mstw.: Ioh. Reichert. Irene Koch. S 6.35: Konzert. Mstw.: Th. Blumer (Klao.) und, Dresd. Streichauartett. Tesar Franck: Sonate A-dur. Quintett F-moll., <2 10: Orchesterkonzert. Dir.: Dr. Duske. Sollst: M. Woschmbka (Klarmelle). Ernrn-Motil: Valiett-Suite. — Mozart: Klarinettenkonzert Es>dur. — Weber-Berlioz: Aufforderung z. Tanz. »ömgswusterkiausen Dienstag, 23. Sept. 3: L. M. Alfieri u.. v- Eyseren: Spanisch. S 3.30: Prof. Dr. Lewandowski: Das ner- oose. das blasse, das stsienbleibende Kind und seine Bedeutung. A 4.30: Aus der pädagogischen Weit. S 5: Manfred von Ardenne: Wie höre ich die Deutsche Welle? D 6: Prof. Matschob: Grobe Männer der Technik. S 7: Dr. Wegner: Niststätten für Söhlen- bruter. D 7.30: Dr. Fischer: Das Lebenswerk von Amo Holz. Berliner Sender . ^ Die Viertelstunde für den Landwirt D 4: Rektor Sauschild: „Die Berufswahl vst,chopathischer Kinder/ S 4.30: Funkkaoeile. S 6.30: Stund- mit Büchern. S 6.55: Geora Enders: ...Arbeit und Eigentum". S 7.20: Dr. Stillich: „Ein. fuhrung m die Nationalökonomie". S 7.45: Prof. Neckel: „Deutsch- lands Kulturbeziehungen zu den skandinavische» Ländern im Wandei der Zeiten (Neuzeit)" S 8.15: Prof. O. Bie: Eins, zu dem nächst Arch.-Konzert. D 8.30: 200 Jahre Orchestermusik. Dir.: Dr. Buschkötter. Sollst: Kammersänger Melchior (Tenor). Weber: Ouv. Oberon". — Wagner: Aus den Wesendonk-Lieder». Siegfried- Jdtill. Siegmunds Liebeslied aus „Die Walküre". Eralserzühlung, — Berlioz: Aus „Fausts Verdamm u»g. als WsttschaftsfaNor' 6eru.ersha..s°n: Die Fischer-, Königswusterbau'se». Dienstag, 23. Sept. 3: L. M. Alfieri u. D . ^.30: Prof. Dr. Lewandowski: Da; ne» vüse, das blasse, das sitzenbleibeiide Kind und seine Bedeutung. A,Aus der pädagogische,, Welt. D 5: Manfred von Ardenne: Wie höre ich die Deustche Welle? S 6: Prof. Matschob: Große Männer der Technik. S 7: Dr. Wegner: NiMtätten für SSHIen- orllter. O 7.30. Dr. Fischer: Da; Lebenswerr von Arno Soli. HauPtkchrtftlelNrngr »e. Joseph Stiberi. 7>erontwor«»ch inr Poltiik „nb Kultur: Oc. Iolevh Alberta >ür ÄiiiiÄast Soziaipolittt und lächüichc Angelegenheiten: t)c. Max Domschle: ,i!r Fsuilleto». Kirchliche-, Sport und den übrigen allgemeinen Textieil: vr. «Lerhard DeSceN k ür Anzeigen: öü'ebrand 'ämtlich in Dresden. ptlr-keiieii M -llldt«! Skoöe illlSUgkI :: :: tpzlls fisuliellsii Dresdner Börse „leiben »n V.'ilstarden Proz. Slktienkurie in Uitltonen Pro». Deutsche Slaatspapiere S D. Rcichsmil. . . b Z. llwmgscmleih e . « Schntzgeb.-Anieihe Sparprämtenanl. . 2 Sächi. Rente . . . « . Ei..Anl.. . °'/, . . K2/K8 . . 3 > . 'S . . . 1 . (ReiMsich.). 7 . iNetchstch.) R,, Landesliilt.-R. . 3 Preuh. toi«, ilini. S'h . . . rs. s. VK7 r.s a.s V.SI7 ?rs V.3 a.ss 0.47 o.«r S7,S >7.8 i,b U.b r«.s. v.s« .0.48S 8.48b o.srz 7,bb 0.3 8,40« 8.47 8.3» 27,b 178 V.Ü2 V.51'8 8.48 WertbestänStge Anleihen «,» Millionen Mark, prannt^Anieche I. N do. IN do. iV ^!. Noggenrent.-Ani. S.jiuUnrroggen . . ttrailwerl PI. Gr. . ö 6r. S. G. Gb. 2 . . 8 Goidlredilb.''?.. . 8.b 78 0.76 78.S 88 8.8 7.8 8.78 78.b 98 Eisenbah«,' und Transport. Aktien > 7S.I 74.8. Speich.n.Spud.Rieia I 71.78 I 77 «er. Elbesst.-Gei. . I s>.?8 I SI.7S Zank-Aktien »Illg. Di. lli «dst-Nnil. Braubant §om.- n.! rcivatbank Darmstädsrru.N.-V. Dcnischc ISanl . . . Diskonto. . . , Dresdnei Banl .'. Dresd. stnndeisbani Mitteid. !!iooe,iIr..A. Sächsisste Bank. . . . Bd.-Kr.-A. TreubmÄi i. Sachsen Baubaul Dresd. Danindnstrte 178 >43 7° >40», 778 187 181 147 I S >38,8 >38 Ib4 73 «78,78 148 138 778 >63.8 187,8 i4I,3 136 I38.S >37 Ik4 78 Papier-, Papierstoffabrik, u. Photogr.-Artikel-Aktien Naumann Ernemann-Werle . . sie», A.-G ivb.phot.PP.Dr.kknrz do. Genutzscheinc Seidonauer Papier. »tzeniger Pai..Papicr Thode Papier.... Unger u. Hoffmaim . Rer. Baichner Papier Ilses 68 78 81.1 74 >7.8 38.8 8S 44 88.8 114,78 678 87 74 17 88,6 68 44 66 Ver.Fabr.pho«. Pap. do. Gennhschein Rer. Strohstoff-Fabr. ÄclizcnbornerPapter Iellstoff-Berein . .. ?5. 9. 74.0 87 l?7 >77 l6S >83 70 70.6 l02 >07 Porzellan-, Ofen», Scham.» und «Slasfabrik-Aktiea Porz.-Fab.tzlitsch-nr. . Triptis. . D. Ton-u. Steinz.-W. Mcth.Osb.E. Teiche« Somag, Sächi.Ofciii. GlaSsabr. Hoffman» . Brostwftz Glas-Ind. Siemens GI.Vertboldn.Hirich Steinguts. Sörnewitz ?l. Wallber ». Sühne E. Wunderlich ». To. 81 81.76 63 67 t>8 II7 >04 >04.75 >30 >79.5 47 47 >88.78 ISS.6 138 138 77 7S.8 >.7 1.7 80 78 Maschinenfabrik- n. Metall- Industrie-Aktien Karlonnag. Soschwitz Chemn.Ztmniermann Mafchinens. Uebigau Dr. Schnellprcssenfb. Dr. Sirickmaschinens. Dnx«Ailtoin.-Workc Etsemv. G.Menrer s illZ 70.78 iro 33.78 30.78 >36 78 iro.8 33.78 38.78 Elbew. H. Hacibig Elitewerke 6. n. S1. Efcher. . - Mermania 'Schwalbe Grohenb. Webstnbl - Karl 6amei, A.-G. - Hille-Werke. A.-G. . >7. A. Olokm. A.-G. . König-^«eb.-N»g.H. Mar Kohl. A.-G.. . Knhnert-Tnrhowerk . Lauchhammer . . . . Leivz. Werkz. Pittier Maichincnibr. Kappel Maichinenfb.Paichen «»stau ». Steffen. . Ulühlenban Test . . PHSnicia gtockstroh-Wsrke . . . Sächi.Bronzewareni. Sächj.Kartonn.-M. . Sächi. Gutzst. Döhlen Sächs. M. Hartman» S. Maggoni. Werda» S. Webst. SchSnherr Schube« ». Salzer . Sonderman» n. Stier Gebr. Unger. A.-G. . Per. Eschebach Werke Waggonfabrik Görlitz Werkz. Masch. Union do. Gennhichein ZiltanerMaschmenkb. KieSler n. Co. . . stwick. Maschlnenibr. 25. S. 74.8. «9 18 40,178 48.37 53 K3 36 7- 35.7; ,08 108 103 t03 bO 43,)5 88 87. ?6 766 28.8 87 87 77 22 4, 4l 6ä bO 44 4d.?5 4b lbl I30.S 42 4.'.8 47.7° 47,73 8< 35 ><1,8 >70 IL4 104 67 68 >3 70 67 bÄ — i 77 I 4t.8 41.8 Elektr. Unternehmungen. ASHm.-«. Fahrrad-Fab.-A. 7-.8. "4.9. Rergmann. siektr. W. Elektra. A.-G Geraer Elektr Kraitwerk T8ü«ngen Kraitw. Weitiachien. Böge, Elektriz.-A.-G. Eiskir.-W.Veir.Riela Sachienwerke . . . . Säch'.EIektr. u. Strb. THSr-El-kt.». Gasw. Eppres, Fahrrad . . Landkraitw. Seivzia -Nehitch Nähmaich.. Nähmaschinen »Teile Seidel u. Naumann Corona Fahrradw. . D. Gnhit.» u. Masch'. Clemens Müller . . Nürnberg. Hercules. Schladitz-Werke. . Wanderer-Werke . . l kS 7. l>8 117.8 9, 88 1)3 >71 8 >07.8 3t 98 3) 67.8 8? 67.78 30 SO 68 73 >68 184.5 «8.78 >88 «7.6 S> 68 > 8 t!l.78 ,07.8 61.8 38.8 88 87.78 61.8 88 ^0 48 70 83 ,88 Brauerei- u. Sprilsbr.-Akk» Bang. Brau n. Mälz. E«te Kulms. Erv.-B. Petzbrän Deutsche Bierbrauer. Ehiinger Brauerei . Felsenkcller-Brauer. Hansa-Brauer.Lübest Plausnlcher Sagerk. 733.78 ISO 87.8 >18.78 107.75 778.7- ISO 87,78 I>7 t 73.78 'Seicheibrau Reilewitzcr Briuerel Soz.-Br. Waldichtüsi. Mitleid. Svrtiw. . Vrehhesen Bramsch . Deutsch. Weinbrenn. F-rd. Rü-kiortb . . . ihem.Fb.Hei'e iberg . b. Heyden ?ehs n. Co linqnerw Zaumwollw. ßwistan che,nn. A.-Spmnere, dentkche Jntesp. . . dr.Nähmaich..Zwirn inrl Dürrield. . . . >wist. Kammgarniv. lautzner Tuchiabr. Oittersdorier Ftlzsb. kötttzer Leder. . . . »sorg A. Fasmatz, . dr. Werlit. Hellera» Sr. Gard. n. Spitzen dünqerhdi. Dresden kmiitanstalt May. . tunitdr. Niedersedlitz !. B. Steiner.... Uanener Zpitzenfbr. . Gardine»!. iolyphon tuscheweyh r.n.Zünder-Kabeim. 9. 74.8 ?Z8 738 >83.78 >81 87 87 0.08 0.08 0.88 0,86 bnskrte -Akt 68 65 iN.78 >13 61.8 87.7S 90 8N l?4.9 I>« i» 73.76 1)8 >06 37 37 Si 86 lb6 ISS 43 48 «4Z >4, 83 «8,6 bO bO 0.S3 0.33 >83 >01.6 lt4 I44.S 87 86 I47.S >48,6 43.8 47 76 77 98 9b 53.S 63 >33,78 >37.78 MWM Asellklism Dresden, Käusierstraße Frühslücksslube, Sonntags nach allen hl. Messen Sonn- und Wochenlags Guter bürgerlicher Mittagstisch Gaststube I. Etage «SSM" 16. sSek». 1.snrt«»«»vt>lt»»,rts- Äsiiontz bssilmmb SM 2. unci 4. Okiobsp 42000 »Zq. Viole öäitlei^ezvinne t»oi 1 Adl., postgelci u. Oiste 25 ?k. stoss de! Ltoatoiotterie -kinnestmeni unä ckorcd PIsIcgte kennst. Qsscdäiten. dtnuptvertrist»: liivnliöencisnk, Olesäen, .sodsnnsirslle 8 Unentbehrlich für jeden Radfahrer ist mein neuer Nnlsrekoner „plsktikus'st Der Vertrieb ist an rührige Leute zu vergeben. Große Verdienstmvglichkeiten. Muster gegen M. 1.40 in Briefmarken oder auf mein Postscheckkonto Dresden 28176. Nuckolt Ort, diieüersecklitr I. Sn. Kuk Van«>»runs»n kokommon Kinder leicht lckunxer. Istekinoii 3ie ciesliulb 8 ets ein?uket tloliscli-dlälikrviebsck niii, ciiese» köstliche OekSck sättigt, ohne wüste 2u mscheo, »cimieckt susAereicknet unck h»t keine» lästige,«Durst im Qeiolgs. >V!e ckslieim, sollte cksher „ultsck - htskrr«isbn«It such »ui VVslockeningen niomsls kehlen. Nettere Wirtschasserill, in allen Zweigen ceS üauS- halis und im Kochen er fahren, such! Stellung, am liebsten in frauenlosem Haushalt. Werie Angebote erbeten unter a>822 a.d.Geschäfts stelle d.Sächsischen Volksztg. Saubere u. selbttSubige MalergeWen auf Neubau Zu melden Sonntags von 11—12 Uhr Wochentags 6—7 Uhr abends 8. persich, Malermstr. Dresden Bergmannstraße 11. Zungen Ksulmsnn 18 Jahre alt, katholisch, mit allen Kontorarbeiien bestens vertraut such! SleliW möglichst sofort. Off. unter ,.K »« 221" a» GefchästS- stclle der Sächsischen Volks- zeitnng. W.MiniiMeii in all. vorkommend. Arbeiten eines herrschaftliche» Haus haltes bewandert, sür so fort oder später gesucht. Frau keheimrak Kruse Leipzig, Oststr. 2. Katholisches Personal erhält man sofort durch ein Inserat in der Sächsisch. Nolkszeiluna A. klsklsr, ümmnelmeiäNi D^ssclen, Lorrbergrtrsjre 14 b, Lrck smpüeklt sieh rur ttnksrtigung elegnnier unck elnkncker vsmen- unck slincker- Lorckerobe r» billigen kreisen n für Me kommenüe Nervft- unä Winker-Saison „IjlllllllllMIIilllllililllllllllll» IMMIIIilüIIIiIIMIilllM.IIIIIIIIiili.IIIIIl.MlIIIIil llllllllllllllltllllllllMIIM empfehlen sich rur Maß-Anfertigung sämtlicher lrcrrcn-öärücrobc 'III!!II!IillIIIl»llIIIlI>!»I!lItMII!MIl!IlIMMllMI»lIl!Il!Il!IIl»I«IMIi»iiMiI»l»ttl!!Mlt»IItt«IttlttttI»!«Itl Lchmtüt <L koffmann feine Herren-Schneiüerei vre 8 üen - 7i. i «einbarüstrsße 7, part. MPIIllllillll »kl U-WskM L7Ki> e. E.m.d.Z., Nesden-A., Lkkr'L: Möbeltransport Verpackung Lagerung SPejtatttät, Maschinen-, «leldschrank-, Flügel-, Pianotransporti Wohnungstausch innerhalb Dresdens «nb auswüris >kl IVÜoeti», Letiuti« »Ur M»»t»«^llr»1Ig« werdin jederzeit.mit herzlichem Dank entgegengenommen im Onrltno-Sekretnrint Ore,ü«n-dI.,Mder»pI»tr 2, Eingang Radenhorststraße, Fernsprecher 12S37. Sprechstunde: Merkteo« von 0 bi» 12 Uhr. Dresdner Theate» ApMlhaits DienSiag Der Iroudsiiour s«/,8) Anrechtsreihe Mittwoch vis »schreit der sstgsro Außer Anrecht Ichauspielhaus Dienstag vss Lcsdmsl «Iss unhsksnntsn Loläslsn (l/,8) Anrechtsreihe Mittwoch platintzrubsn in lulpin C/28) Anrecktsrei' e /X B.-B.-B. Gr. 1. 3251-3451 Albert'Theater Dienstag Os» KSikoksn von sioilbroim C/'S, B.-B.-B. Gr. 1, 2601-2800 B.-V.-B. Gr 2,101—160 Mittwoch vor Igel ('/,«) B.-V.-B. Gr. 1, 2801-8100 B.-V.-B. Gr. 2 161-In Die Komödie Heute nnd folgende Tage kmerik«n«rinn»n >'/,8) ttklidr»;-Theater Heute und folgende Tag« 0!« luslics Akit«8 8) Tentrol'Theater Heute und folgende Tage ln cksr loksnnisnsokl (V^b) Tamians Thalia-Theater Heute und folgende Tag» s'sul öeeksr« im Sohustorproreö (8 Theater am Wasa platz Heute und folgende Tage Itssernsniusi (3.10) Täglich >/,9 Uhr Vs» grob« Programm Täglich 1.«ü,r.7„ bei ireiein Kintritt feinbäckerei una Konttitorct ; rerüen-r,. OttO vorsbergstr.r,! fernlprecher zozrr - empflevll seine deiisnnt vorrügilchea ^ Sacks una Konültoreiwaren jeücr ?lrt z
