Volltext Seite (XML)
tteust um >/«« Uhr. HauptgotteSdtenst um 9. nachm, um 2 Uhr. — >» Socheatagrn hl. Messe um 5 und S Uhr. Anntze«, Pfarrkirche -u Unserer Lieben Krau: Sn Sonn- und Festtagen S. nachm. >/,1. SchulgotteSdieast '/^ Uhr. ^ru««»: Sn Sonn- und Festtage« Gottesdienst um 8. nachm um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um 8 Uhr. Aa«e«tr «n Sonn- und Festtagen Gottesdienst um S Uhr nachm, um 2 Uhr: an Wochentagen hl. Messe um 6 Uhr. Ht«iß»h«t»r «n Sonn- und Festtagen vorm. 8 Uhr «mt und Predigt, nachm. 2 Uhr Vesper mit hl. Segen. — Sn Wochentagen »arm. 8 Uhr hl. Messe. chnnhig bei Bau en (Schloßkapelle): Sn Sonn- und Fest tage« V.9 Uhr heil. Messe mit Predigt and sakramentalem Segen, nachm. 2'/, Uhr Andacht mit sakramentalem Segen. Vor unr an Sonn- und Festtagen Gelegenheit zur hl. Beichte. An Wochen tage« '/«S Uhr hl. Messe, abends 6 Uhr Andacht. /ö>a»r Sn Sonn- und Festtagen Gottesdienst um V. Nach- mittag-andacht um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um tt Uhr. Schulgottesdienst Donnerstag« um 7 Uhr. Marieult,rnr Sn sonn- und Festtagen Gottesdienst um V, und V«lO Uhr. nachm. >/,2 Uhr wendische Vesper. >/,3 Uhr deutsche Marienandacht. 3 Uhr lateinische Vesper; an Wochentagen hl. Messe« um 6, 7 und Uhr. Warieuthakr Sn Sonn-, Fest- und Wochentagen Fcühgotte«. dienst gegen V«? Uhr. Hauptgottesdienst gegen 9 Uhr. an Sonn- und Festtagen abends '/,? Uhr Herz Marrä-Andacht. Melekschühr Sn Sonn- und Festtagen hl. Messen um 7 und 9 Uhr; an Wochentagen um 7 Uhr. Keukenteridorf: Sn Sonn- und Festtagen Gottesdienst um 8 nachm, um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um V»? Uhr. chftrih: Sn Sonn- und Festtagen Gottesdienst um '/,7. um S Uhr Predigt und Hochamt, nachm, um 2 Uhr. An Wochentagen hl. Messe um >/,7 und 9 Uhr. chftrsr An Sonn- und Festtagen Gottesdienst um 9, nachm, um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um 7 Uhr. Nadiöor: An Sonn- und Festtagen Gottesdienst um und 8. nachm, um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um 6 Uhr. N«lvitzr Sn Sonn« und Festtagen früh V.7 Uhr hl. Messe und 9 Uhr Hochamt und Predigt, 2 Uhr Vesper mit Katechese «uochentag« früh 7 Uhr. Ntichema«: Tonn-und Festtagen Gottesdienst um 9. nachm um 2 Uhr; an Wochentagen hl. Messe um 8 Uhr. Ztosnrthakr Sn Sonn« und Festtagen Gottesdienst um 6 und um 9 Uhr; an Wochentagen um 7 Uhr. an allen Sonnabenden um 8 Uhr. Kchirgiswakd,: An Sonn- und Festtagen Frühmesse 7 Uhr, Schulmcsse >/«9 Uhr; Hochamt mit Predigt V,tO Uhr, Andacht um 2 Uhr; an Wochentagen um 7 und 8 Uhr. Storch«: An Sonn- und Festtagen Gottesdienst um 8, nachm um 2 Uhr; an Wochentagen um V«? Uhr. Ketteudorf: An Sonn- und Festtagen 6 Uhr Frühmesse. 9 Uh, Hochamt und Predigt, nachm. 2 Uhr Vesper mit hl. Segen. — An Wochentagen um 6 Uhr hl Messe. Attta«: An Sonn- und Festtagen hl. Messe '/<7, '/,8 Uh» mit Frühpredigt, 9 Uhr Predigt, '/,10 Uhr Hochamt; abends 6 Uhr Andacht mit Segen. An den Wochentagen bl. Messen um 7 u 9 Uhr. Hköersdorf öei Zittau. GotteSdt nst jeden zweiten Sonntag im Monat, borm. '/,10 Uhr in der Kapelle, vorher Gelegenheit zur hl. Beichte KrohfchS««» (WeinhauS): Jeden 1. und 3. Sonntag im Motuck und an den zweiten Feiertagen der drei höchsten Feste. Kdier: Jeden zweiten Sonntag im Monat um 8 Uhr unk Mittwochs Gottesdienst. A-ruitz bei Zittau (Kath. Kapelle): Monatlich jede.» dritten Sonntag V?lO Uhr Gottesdienst, vorher Gelegenheit zur bl. Beichte. ßuuuersdorf v. ZSerulladt: Sonntag vorm. 9 Uhr Hochamt und Predigt, vorher Gelegenheit zur hl. Beicht. Sn Sonn- und Festtagen um '^8 Uhr Ailippsdorf Sei Heorgrwakde, Nordböhmen. Hl. Ererzitirn 1906 für christliche Frauen und Fräuleins Beginn derselben am 23. Nprtl, abends 6 Uhr, Schluß derselben am 27. April, morgens 7 Uhr. Die geehrten christlichen Frauen »nd Fräuleins des In« und Auslandes weiden zu fleißig'r Beteiligung an den selben höfl'chst eingeladen Von Böhmen her: letzte Station Haltestelle GeorgSwalde-FilippSdorf von Deutschland her: Ne igrrS» dorf in Sachsen. DrS Rektorat 0- 8s. li. in FiOvoSoo-i. 5. -lasse 14S. A. K. «Fandes-Lotterie. ^ 72 (500) 284 880 206 (5000) «66 808 SSS 254 732 727 (1000) 51 1S5 (1000) 18» 4V8S5 165 03 1 672 «L« «»»»«». »t«t« w«1cho »« MGttzktr. «r ». ß»>» > — »r«chdnut «u »"» »«r >-r Ziehung «un 5. April 1906. »»«««» «r. «737». Nr. «820«. M-, Lchtzold. Set»«!,. vr»n» Utzrlch, Letzt!,. . 0402 712 372 (500) 937 292 531 380 239 SS7 59 741 1051 959 824 253 916 554 8 535 446 784 (1000) 1 245 17 131 272 289 897 «901 165 571 231 185 694 537 662 727 68 735 SIS 957 450 534 41 504 175 954 18 »267 801 741 760 199 861 571 189 23 534 4048 814 632 936 232 953 734 791 945 566 280 227 820 320 819 683 (500) 201 875 498 481 666 831 »433 (1000) 681 446 155 396 930 526 184 52 886 544 795 556 820 81 649 502 211 39 872 179 «342 612 495 710 489 350 631 589 (1000) 412 7915 (500) 850 (500) 484 846 62? 412 466 877 680 827 609 770 467 150 78 753 852 558 439 771 8423 859 567 601 29 779 979 354 388 449 516 501 524 461 702 502 425 879 (1000) 950 728 V29S (3000) 819 500 288 243 516 (500) 298 74 997 403 330 905 423 484 824 265 (1000) 886 710 (2000) 197 210 (500) 932 720 294 10935 70 8 330 431 637 246 734 638 848 (500) 284 881 342 344 578 485 812 906 254 764 693(500) 731 LL799 685 580 381 (1000) 939 404 (1000) 316 150 431 199 991 187 519 872 352 970 256 12625 263 781 564 247 907 525 855 207 474 233 447 915 488 298 566 69 722 778 541 299 21 572 261 IS39« 222 522 506 921 (500) 546 266 373 (500) 956 709 901 573 872 (2000) 768 555 367 878 913 923 (2000) 599 14435 512 822 259 289 153 166 (3000) 848 834 854 146 814 857 995 349 711 94 (3000) 18973 813 121 589 356 700 692 614 890 379 386 376 783 721 346 475 1«68« 968 502 149 (500) 179 953 871 114 679 212 10 910 983 9 97 578 985 927 263 (1000) 546 650 17737 637 244 532 262 317 61 190 872 750 567 963 574 878 390(500) 946 713 986 436 635 216 880 281 671 987 460 IbtCCI 694 788 931 88 570 724 (500) 867 121 142 697 251 166 (500) 447 876 849 422 923 53 385 669 417 613 392 631 198 159 730 429 IV961 941 364 234 722 (1000) 46 948 776 700 940 263 691 100 976 405 8 »«654 985 318 801 (1000) 439 724 401 703 603 667 82 493 157 236 909 932 592 974 460 5 414 242 195 312 831 214 (500) 728 769 437 (3000) »,081 336 86 967 310 39 399 8l4 (1000) 206 918 312(1000) 559 522 796 792 938 733 291 3:14 313 »»000 (1000) 899 769 524 463 855 733 584 54 421 735 363 160 447 574 641 15 (2000) 405 318 (3000) 95 307 748 398 197 291 638 10 327 »»346 (3000) 210 541 89 494 420 805 297 903 (1000) 157 90(50») 553 37 147 381 616 103 302 40 884 (1000) 353 216 655 183 681 747 »4738 261 173 246 441 297 551 764 121 849 727 860 587 198 170 264 649 900 966 811 »»676 785 405(500) 224 463 709 759 766 694 (500) 87 175 84 414 455 96 150 456 870 448 517 335 918 763 »«465 881 183 325 260 10!» 755 581 930 37 950 321123(500) 608 890 8!14 »7233 756 572 633(1000) 61 892 350 871 816 421 180 490 17 680 436 974 695 364 60 (3000) »N731 462 512 455 679 681 926 753 863 680 539 955 953 262 319(3000) 546 410 825 264 64 228 2V957 572 885 535 6(2 971 909 204 !»50 472 514 954647 789 559 351 571 503(1000) 117 379 852 281 853 586 »U000 116 682 113 475 282 128 (2000) 835 675 (500) 7!>0 77 242 306(1000» 178 371 313 820 948 19 »1445 58,! 731(500) 118 221 215 (1000) 125 446 601 422 906 »»OKI 608 662 84 51 1!>4 85 486 (500) 582 927 280 259 671 626 378 80 970 175 364 36 557 212 »»608 89 411 (500) 135 552 421 368 646 735 83 393 872 981 855 405 733 687 454(500) 908 551 633 958 580(500) 281 383 880 491 (500) 795 ,2000) 502 »4082 397 976 302 651 753 74l 164 529 451 74 526 615 559(1000) 859 908 829 776 740 658 716 280 839 483 »»<>15 796 421 575 231 732 8)48 41 119 208 317 497 76 673 480 625 (500) 245(500) 706 299 »«507(500) 102 740 434 104 24!» 724 798 239 941 72 (2000) 855 339 403 (3000) »7217 52 558 956 602 514 920 110 51 72 534 »8484 37 618 423 752 765 456 889 368 299 13 (3000) 186 534 632 893 »«106 651 (500) 553 585 837 934 35 500 7 112 (500) 728 (500) 468 320 33 868 259 107 767 845 68 (1000) 850 40972 488 449 358 937 957 902 932 520 382 389 231 273 57 948 694 369 680 417 4 1405 998 503 498 818 661 541 673 121 17 936 433 551 594 881 802 227 86 107 4»340 247 519 9141(500) 811 505 750 394 241 802 (2000) «52 729 <>42 (3000) 964 936 725 (1000) 4»597 22 70 986 671 247 (1000) 677 275 (2000) 700 361 (1000) 888 324 (500) 86 65 963 144 85 985 854 736 41 881 722 4 4671 722 539 353 71» 297 607 777 340 305 418 590 634 606 242 466 295 825 685 31 696 810 184 4 8895 287 13 843 931 (500) 59 293 573 604 186 18 621 719 776 502 893 440 686 414 4«245 173 466 (1000) 385 971 93 (3000) 415 (2000) 606 211 670 (500) 636 600 958 743 712 618 282 784 226 44 689 370 47492 184 131 130 89 598 305 639 «44 604 726 55 285 903 599 663 48502 (1000) 914 (3000) 950 924 811 598 <1000) 398 972 ^ 75« 321 M3 727 (1000) 51 ISS (1 . , 814 803 399 (500) 983 304 311 106 92 61 767 718 930 »70 60» 861 91 497 350 (500) 818 419 811 941 483 423 «0877 567 995 (1000) 474 530 973 943 210 751 10 480 377 542 117 348 265 463 809 (500) 125 »1768 761 64« 143 480 250 803 502 17« «04 413 198 722 486 70« 410 363 586 788 951 80« 195 (1000) »»888 435 851 9b« (1000) 7 872 337 208 163 511 697 577 224 520 220 240 763 880 260 (2000) 271 703 684 »»591 132 488 58 224 17 67 689 194 731 403 676 698 82 602 737 544 941 930 502 787 »4287 (2000) 545 49 885 145 157 743 98? 71H 146 331 355 13 388 544 45 924 «7 650 (500) 339 522 699 (500) «06 192 311 »»490 478 440 779 55 554 23 246 521 956 694 3» 913 774 690 109 (500) 752 221 104 335 237 (500) 710817 »«184 597 :^48 (2000) 978 (lOOO) 682 IM 836 834 279 698 (3000) 957 158 704 107 (500) 551 93'443 »V7S2 8S4 254 364 608 105 172 767 908 169 (1000) 326 (500) 321 316 1l9 958 »8881 25« «44 229 539 355 550 106 964 343 638 (500) 350 761 584 920 60« 359 667 762 422 739 (500) 593 »V15S 203 955 592 821 685 40 508 878 770 5_'1 399 649 805 744 265 73« 221 448 511 «2 34« SV457 726 721 140 321 248 100 760 637 703 SIS 1?» 1« 905 63 5!>0 912 471 21 «1231 297 700 268 927 403 55« 845 972 SM 451 531 288 453 240 650 688 595 749 197 «»738 382 584 (2'»M> 986 354 236 665 7 444 454 594 978 304 698 542 88 869 «»277 626 411 416 514 881 771 354 241 (2000) 781 7S8 602 551 65 27 683 921 122 953 50 323 4M «13 La 859 83» «414« 310 752 494 950 40 943 111 131 579 911 571 63« 298 (1000) 669 957 757 912 490 374 960 448 394 «»000 295 438 697 M 973 811 421 426 855 55« 395 429 343 404 171 b«7 224 191 ««100 419 843 403 449 950 779 348 8 1 715 829 186 209 983 243 627 519 724 «7509 141 290 S62 390 827 455 310 34» 863 519 449 869. 93 295 255 574 79 894 589 33 373 (15000) 351 «8599 129 653 969 131 (1000) 881 IM 921 952 361 372 (500) 193 M7 457 791 698 217 19 (3000) 794 (1000) 865 lüL SVS5S 680 187 83 870 556 388 882 863 941 769 588 356 903 841 999 281 392 70805 604 457 881 (3000) 41 736 777 (1000) 254 58 878 2S8 145 823 4 884 985 377 7 1 839 192 260 197 967 96 987 455 75» 213 949 165 219 381 556 (1000) 973 482 655 2M 711 35« 584 7»520 929 444 760 104 52 453 39 794 611 557 60 540 292 885 691 568 96 128 7»918 791 169 (2000) 51 (1000) 122 429 230 612 236 (1000) 943 350 149 275 (IO««) 564 74154 96 791 738 196 734 (500) 956 441 786 473 990 181 625 827 954 14 751 255 346 430 7»053 427 936 174 784 100 852 370 672 313 881 8S7 855 381 90 7«466 660 654 597 189 745 474 315 994 263 961 830 107 8L2 746 7 7080 336 19 856 745 561 544 475 44 980 581 791 732 859 (500) 401 449 309 290 946 320 944 261 725 158 737 39« 672 7»421 413 26 9l1 93 IM 809 842 469 18 777 160 375 672 (1000) 257 705 840 495 739 418 7V748 427 234 761 998 894 549 322 52 7M 787 886 428 28 905 695 >167 857 80413 45 787 451 664 323 40 615 (500) 845 647 126 97« 948 193 149 151 612 246 989 309 (1000) 797 694 8 1049 Ml 169 495 850 404 885 46 847 897 708 47 970 13 955 345 830 756 880 8L850 169 216 917 582 43 561 381 65 666 824 887 161 737 776 158 924 78 (500) 8»016 475 543 727 575 66 500 934 732 959 117 364 412 435 502 84027 425 711 98 526 433 928 630 M2 989 533 603 495 907 955 33 8 8271 877 102 «45 651 101 199 992 509 487 879 613 943 960 612 IM 24« 62 349 628 8 6708 4 275 463 912 473 515 881 840 909 (3000) IM 919 638 667 412 300 960 161 933 4SI 87845 390 256 (3000) 317 396 447 (1000) 579 639 586 641 989 47 (500) 752 59 t 777 676 132 846 308 655 418 574 8 8702 628 464 556 6!» 781 405 727 7M 202 683 (2000) 656 622 449 193 M7 8V930 894 725 46 273 827 146 (5M) 746 719 379 (3000) 39 Ml 598 (3000) 984 v«»557 102 275 650 210 916 601 120 510 230 637 836 478 766 688 826 4 «1209 543 160 987 1 628 949 669 921 74 588 865 (500) 758 252 667 67 241 v»310 500 549 977 322 391 45 807 61 87 247 932 841 410 142 714 105 (1000) 174 874 64 306 987 194 941 (5M) v»221 64 972 685 826 137 543 746 (3000) 943 948 263 (500) 594 967 482 2 426 990 294 635 500 526 932 458 (5M) 99 3M 945 732 (1000) 603 31 (5M) 491 V40I4 242 34 510 819 (500) 830 26 215 817 896 836 165(1000) 682 VZ464 530 477 47 78 751 11 (500) 219 808 689 634 752 537 481 418 230 779 V«l68 342 919 (1000) M2 636 885 756 929 493 Sk 346 401 232 264 487 705 428 263 854 737 852 418 (500) »00 7M 960 V7484 508 998 111 346 581 (1000) 260 553 505 549 366 (1000) 970 (3000) 4M 594 763 572 961 981 325 251 361 714 908 V8766 (500) 875 256 357 478 564 235 396 815 878 581 656 401 681 249 994 126 39 207 944 519 344 (2000) 620 471 (1000) 379 214 659 345 38 670 977 949 157 VV150 528 502 527 985 626 354 59 407 366 574 106 9M 414 Im «lll<r»r»d« verdletzea nach heule d««ndt,rer Zie-un, an xrStrrr» Gewinne» > 1 Pr»mi, » 300.000. Gewinne: l » V00.00V. 1 -> 200.000, 1 « 1b».»«. , 1 » 100,000, I 1 Ü0.000. t a 10.000, t » 80.000. 2 » 20,000, s t IL.OU0. 10 » lo.ovv, SS » booo. 308 » 3000. SSI 1 2000, 8tS » 1000. — 18 — „Tu hättest es ihm wehren müssen. Aber freilich, wenn Lars Märten zornig ist nnd wenn er getrunken hat — dann ist er kein Mensch mehr. Niels — so darf es nicht weiter gehen. Dieses rohe Volk tritt auf dem Mädchen herum, wie ans einem wehrlosen Wild und quält es noch zu Tode. Das Mäd chen muß fort! Entweder in mein Hans, unter meinen Schutz, oder in die groste Stadt aufs Festland. Ich dulde es nicht mehr, daß alle ihren Has; an ihr kühlen, und ich will morgen ein Wort mit deinem Vater reden, Niels. Er ist ja doch an allem schuld. Es ist freilich eine böse Geschichte, eine sehr böse Geschichte . . „Ja. es ist eine böse Geschichte . . . und der Hatz der Leute wird nie' malS erlöschen. Dazu sind sie zu lmrt nnd zu rob . . . nnd cs Nxir ja damals auch ein großes Unglück. Das vergessen sie nicht so leicht, das ist wie mit glühendem Griffel in ihr Gedächtnis geschrieben, wie mit Flammcnschrift..." Die beiden schwiegen und traten in die Nacht hinaus. Das Wetter hatre nmgcschlagen, jäh und nneNnartet, wie cs zur Zeit des Herbstes oft gesck>ah. Der Wind peitschte ibnen Gesicht und Körper, ein feiner Sprühregen näßte ihnen Gesicht nnd Kleider und der Wind Pfiff sckiarf über den Hügelkamin. Die Windmüble ächzte schauerlich nnd drunten am Hafen glänzte das Licht deS kleinen Lenchttnrmes nur noch wie eine kleine rote Kugel inmitten eines un durchdringlichen Dunstkreises. „Sturm," sagte Stiels. „Wenn es nur nicht schlimmer wird. Er bläst Nordost, wie damals vor sechs Jahren, che Sie hierherkamen. Ich tvar da sccl-szehn Jahre alt und weiß es noch so gut, als wenn's gestern geschehen wäre. Ein Sturm sag ich, das inan geglaubt l»at, er blase alle Hütten ins Meer. Und dann kam richtig die Flut. So rasch nnd lauernd kam sie, daß die Häuser im Wasser standen, ebc man ein Vaterunser beten konnte. Mitten am Tag kam sie, und das war noch gut bei dem Unglück, sonst wären die Leute er trunken. So aber konnten sie flüchten, zum Oberdorf hinauf, da Umren sie sicher. Ein paar alte Hütten hat das Wasser auch richtig mit fortgerissen, aber sonst ging's noch gut. ES ist keiner nmgekommen, nur ein paar Hunde, die am Ufer kläfften nnd das Wasser anbellten. Aber ein rechter Schrecken war's dock), so ivas bleibt fest im Gedächtnis." „Wir stehen in Gottes Hand." sagte der Pfarrer einfach nnd schritt kräf tig ans. „Und ich denke, daß du jetzt nach Hanse gehst, Niels. Die alte Bed nnd ich — wir werden uns sck>on um die Karin sorgen. Bloß eine Flasck)e Wein könntest du schicken, für die Karin, wenn sie Fieber bekommt, sie hat ja nichts in der Hütte. Aber du brauchst es nicht selber zu bringen. Du schickst die Magd, die Trine. Willst du?" „Ich will wohl, wenn der Vater schläft." „Geh, Niels, was wird er schlafen bei solchem Wind. Da sitzt er in der Sck-änke, bis der Sturm schweigt, das weißt du doch. Und den Wein will ich bezahlen, morgen, du brauchst ihn nickst zu verschenken." „Aber ich will dock) nichts dafür. Ich meinte nur, Vater braucht cS nicht zu wissen." „Er soll es wissen. Niels. Es soll nicht heimlich geschehen, aber den Wein mußt du bald schicken." „Ich bringe ihn selbst," sagte Niels eifrig. „In einer Viertelstunde bin ich an der Hütte, ich klopfe ans Fenster, da mag nmn mir öffnen. Die Trine — 19 — geht bei solchem Unwetter nicht ans dem Hause. Und in Karins Hütte brin gen sie keine zehn Pferde." „So geh, Niels, nnd komm bald. Ich biege hier rechts ab, dann bin ich bälder bei deni armen Mädchen." Niels lief dem Hafen zu, der Pfarrer hörte, wie er in langen, festen Schritten durch den Regen stapfte; er selber ging durch einen Hohlweg seit wärts zum Strande, wo Karins Hütte lag. Als er eintrat, kam ihm die alte Bed mit ernstem Gesicht entgegen. „Ich habe sie eben verbunden," sagte sie. „Ich könnt nicht sagen, daß ich der Karin grün bin — aber was mal zu arg ist, ist zu arg. Eine Schwiele an der ande ren, auf dem Rücken und an den Schultern war das Hemd angeklebt. Nun. mein Balsam wird Wunder tun, aber der arme Wurm dauert mich. So ein Los — wie ein Hund, wie ein Hund . . . Und jetzt kommt das Fieber, ich will mal schnell Feuer machen und einen heißen Trank kochen. Wenn wir nur einen Schluck Wein hätten, Wein und ein paar Tropfen Schlafsaft, den habe ich mitgenommen. Schlafen sollte sic einen ganzen Tag lang, das wäre das beste. Aber sic wimmert in einem fort, nicht zum anhören ist's." „Ten Wein bekommen wir, Bed." sagte der Pfarrer. „Macht nur einst weilen Feuer, es ist so feucht nnd kalt hier, daß mich friert." Während die alte Frau an dem Herd hantierte, wo bald ein Feuer prasselte, setzte sich der Pfarrer an Karins Bett und fuhr dem Mädchen sanft über Stirn nnd Scheitel. „Karin," sagte er mit tiefer, weicher Stimme, „Ka rin, geht cs dir besser? — Arme Karin, sei nur ruhig, du sollst nicht allein sein, ich bleibe bei dir nnd Mutter Bed auch. Und cs soll dich keiner mehr schlagen und keiner dir weh tun, das sag ich dir, das muß ein Ende nehmen, Karin! Ich will dich den Händen dieser rohen Fischer entreißen und zu guten Menschen bringen. Ta wirst du wieder lachen nnd glücklich sein." Karin lag ganz still, es tat ihr so wohl, solch liebe Worte zu hören. Der Pfarrer streichelte ihr das dunkle.Haar nnd die heiße Wange, als wolle er ein kleines Kind zur Ruhe bringen, und erzählte ihr von den guten Menschen in der Welt draußen, die sich ihrer annchmen würden. Karin hörte ihm zu, und als er einen Augenblick schwieg, faßte sie seine Hand und zog sie an ihre Lippen, che er es zu hindern vermochte. „Nickst jo, Karin," sagte er, „das mußt du dir abgewöhnen, das tut man unter gebilde ten Mensck>en nicht, daS ist Sklavcnart. Und du sollst keine Sklavin mehr sein." Ta klopfte cs an das kleine Fenster. Der Pfarrer ging hinaus und traf Niels, der zwei Flaschen Wein aus seinem Mantel zog. „Wie geht cs bei Karin?" fragte Niels. „Sie ist übel zugerichtet." sagte der Pfarrer. „Es wird eine schlimme Sache geben, Niels, wenn sich das Gericht drcinlcgt." „Um Jesu willen," rief Niels erschrocken, „nur das nicht! Ich will all mein Geld hergeben, daß Karin schweigt." „Es gibt Dinge, Niels, die sich nicht mit Geld bezahlen lassen. Wenn nun Karin ihr Leben lang ein Krüppel bliebe?" „Steht es so schlimm?" „Man weiß cs noch nicht sicher, Niels! Aber deinem Vater magst du sagen, daß diese ruchlose Tat gesühnt werden muß. Gute Nacht!" Ri chem da mmSfe Regien nichts schlaue» Die In schickt d unter! geben, aufnoti dann o erklärt, gegentt verschw hat er diese B Kircher wird v> daß dir D immer Mütchc flissen Stückch darm arretie ein h die kat ten, ri schellen dem a man il ihn we fängni büßt fi ins «r Monat zeuge kündet rüstun ten. s - ten Ti men t führte Vereh» breche» S zuchtlc den so daß,fi nicht ! Kirche Schlac monie stcn L nicht I und e> an -il eine 8 und 3 St. 8 Als d in de; Schur kranzi entfiel Hände wurde macke» der B Frejn ..Pß,f mit e
