Volltext Seite (XML)
August Glau HVurxt W »Ikrik Dresden, An der Frauenkirche 21 empfiehlt seine Wurst- u. Kriitkil-AMiiitte sowie «IivvsW« !8r»k»t« zu zivilen Preisen. Lieferung frei ins Hans zu jeder Tageszeit. r Fein-Bäckerei oon Ivo UIorKxii« i Dresdcn-A., Wettinerstr. 27» empfiehlt täglich 16 Sorten frischen Kaffcekuchcn, Torten, Baum kuchen, Tee- und Wcingebäck, Fruchteis, Pückler. irni^wni-eu uiut X^ioltrielr. ff. Pfannkuchen und Plinsen. SDM" ^rUliftiiif frei in« Haus. "VS »««»»»> 8pii!kann6n, Ü/Iultsl'- unll Kiistikk'- 8pk->iren, ömrelne 8pü!!<Ann6n- sekiäuede u. snökes ööstökiljteHe. Lkil-uegisede Lummiwseen. ^ichsrä Münniek Vnesüen-H., tl. I1»NION 8tvl»t moinv d'iirit rill I)ivn8ton. Augu5t8eko!r Herren- und Damen- Schllhmacher D r e s d e n - A. Gr. Plauensche Straße 6 empfiehlt sich für 199 Us8telliinxen naeli ReparaUiren schnell und sauber NMlIllMlill l^lempnermelrter Drk»>rn.Kasrroknstr.33 empfPktrilrimise» aller A t.cm «.Kochgeschirr, usw.—BauÜenipnerei. —Klosett-u.Wasieran- lagen.— Badeeinrich tungen.—Reparaturen prompt und billig. 5. Skalse 150. K. S. «Landes-«Lotterie. Alle Nummer«, «»«er welchen kein Siewinn verzeichnet ist, sind mit »OO Mart aejogen worden. (Ohn« Sewähr der Richtigkeit. — Nachdruck verdaten!. Ziehung am 23. Oktober 1S06. «V«0V «.Prämie »V«000 Nr. 0S28S. gerd. Cchreider, Wurzen. 2VOV Nr. VI711. Hermann Schirmer Nachs., Leipzig. »vvv Nr. diiddO. «d-iph Hessel, Dreldcn. «753 223 21 687 486 25 257 243 283 778 748 24 958 622 (2000) 787 362 438 294 1 877 263 242 35 985 369 5,14 385 74., 670 70 888 686 251 614 994 653 144 736 903 512 887 177 837 592 510 414 606 llOOO) 42 734 930 «861 794 58 810 416 938 585 136 406 477 353 113 108 565 701 868 239 574 831 »615 (500) 318 (500) 374 399 800 655 (2000) 528 (500) 60 180 685 110 613 781 801 32 166 527 629 4431 792 752 877 843 727 940 63 581 340 478 643 393 602 327 989 124 821 (20,0) 102 423 341 787 575 »529 198 99 177 231 536 760 303 892 13 417 406 343 (5,40) 173 844 51 887 70 334 455 425 (500) 537 «119 398 494 (500) 570 810 79 600 80 639 177 501 165 (1000) 574 721 683 (2000) 939 751 298 427 533 448 7278 816 947 445 513 395 879 259 284 889 520 917 763 42 308 92 (1000) 559 841 798 435 97 777 673 288 123 1 8443 526 17 567 347 (1000) 243 665 885 44 784 687 501 450 369 »329 822 143 973 178 748 604 (500) 937 222 457 320 304 (500) 495 428 169 1«»449 22 819 591 83 431 815 (1000) 99 288 560 840 851 834 660 (3000) 111 350 688 629 127 (500> 958 463 628 56 ! 11317 515 615 641 399 (500) 961 785 86 999 (1000) 550 (.'.,> ) 590 398 51 (500) 711 376 240 850 145 4 813 847 2>0 ,500) 12936 13000) 10 483 112 595 513 939 270 43? 430 527 316 4 564 639 I»I27 864 368 67 776 224 233 136 147 738 775 258 96!» 811 14!»13 53 125 512 772 62 662 802(1000, 416 616 (5.X9 940 420 292 141 669 369 1.1763 (500) 928 20 375 I, >10) 24 9 3 3 815 532 553 84 526 682 444 9-59 853 7 968 328 ,20««» 437 563 847 (1000) 175 1«158 608 105 ,3000» 385 315 357 6,6 849 127 298 878 826 259 547 726 267 44!» 991 745 884 554 940 4«,., 175513 433 648 297 26 716 928 370 389 958 311 291 9-'0(IOOO) 600 (5M) 560 81 372 7 173 289 12 606 210 310 1X714 582 952 649 222 483 541 (500) 914 132 288 847 24!» 562 727 ,500) !,,.0 199 (500) 324 512 308 955 849 793 679 IV94I 92 470 973 842 458 573 282 9-56 639 515 770 72 3 436 581 315 80729 622 396 114 258 679 343 142 43 354 85 69 72 889 277 272 64 81371 307 179 313 589 308 736 (500) 737 755 972 404 863 433 380 66 8 8998 55 915 463 693 433 520 532 674 504 37» 876 436 834 (500) 883 ,1000) 649 445 196 363 243 (3000) 226 17 267 871 409 216 82676 328 (500) 62 546 748 551 175 14 , 961 53 769 966 323 750 931 897 674 5 784 371 820 13 85!» 497 826 (500) 957 942 595 8 4548 553 653 446 964 951 724 895 3»6 483 320 2»59» 111 613 608 757 593 162 300 273 993 676 456 (1000) 87 713 178 27 270 589 443 60 8«362 772 763 195 905 260 147 278 444 481 987 73 422 207(2000) 208 91 574 402 42» 409 788 516 62!» 8/024 739(1000) 205 549 332 687 507 61 5!« 937 321 143 15 489 1 233 741 709 409 181 8X028 457 162 4 >2 547 881 897 252 846 116 193 950 126 667 8V604 986 887 348 621 376 526 135 146 503 552 281 647 28 345 788 789 454 963 582 63 462 600 505 240 966 (1000) 454 154 253 554 (3000) «65 83 85 157 983 769 22!» »1554 820 963(1000) 99 868(1000) 484 383 983 994 290 522 155 210 4 899 277 203 286 283 »«8,!, 723 62 375 855 843 15 593 28 605 699 853 808 944 364 »»521 3. 4 653 5 781 405 666 710 883 471 6(3000) 881 ,3000) 794 418 7.9 355 II 100 555 722(2000) 24 285 »4174 834 366 747 «6,3 263 308 260 5«! 731 671 88 652 693 845 736 679 314 970 187 :>»035 823 391 178 403 970 110 373 476 953 856 672 2! 1 4 632 8,»7 418 ,3000) 786 873 76 »«215 547 650 9!» 129 487 973 817 (1000) 518 llOOO) 28 934 140 189 343(1000) 883 706 10 860 913 722 732 228 264 843 962 644 586 »7132 651 274 I30oi») 790 «43 1 595 916 84 4 893 196 »X357 293 125 723 208 30 5 794 768 580 118 601 503 954 435 532 201 658 858,1000) 317 501 983 109 205 »«.»659 (3000) 502 989 726 907 716 642<1ix-»> 967 763(3000) 102 297 154 85 440 673 602 814 691 580 688 285 4 «»090 459 323 383 164 43« 382 849 653 768 137 303 351 6!' 630 614 242 662 41902 214 487 864 253 707 539 533 (50!-) 931 (200«,» 384 272 (500) 50 510 280 656 276 463 188 821 970 7,3 -12496 671 289 416 67 60 431 130 285 324 216 523 1.08 609 960 576 894 1 51 7,28 5 4 »622 153 653 9 690 803 356 114 341 782 (7,00> 417 115 435 125 633 434 227 44823 168 370 346 906 32 318 413 629 29« 37.9 134 222 376 4»000 132 841 126 451 243 933 771 ,50«) 307, 736 154 908 920 987, 7,44 520 767, 7,82 377, 4t»7>86 87,9 770 935 516 414 13!» 27, 12 598 27,0 382 943 313 890 ,1000) 302 27 406 816 46 295 427 40 14 518 47027, 927 680 662 360 17 262 648 391 817 622 831 936 945 (3000) 111 565 609 782 116 711 294 144 446 278 845 346(2000) 86 305 4X561 719 649 412 835 563 990 248 (1000) 722 265 611 178 703 734 307, 224 7,79 (1000) 70 494 315 230 153 389 210 «26 294 356 4«,108 626 960 272 341 255 503 916 535 (500) 245 930 «179 829 (1000) 326 651 793 (3000) 819 996 345 702 118 290 441 410 »,»896 989 976 167 416 579 97 955 783 664 609 292 438 474 273 (7,00) 720 946 469 427 476 778 203 63 »> 721 (30,10) 222 7,88 224 670 402 439 295 603 363 198 297 605 620 738 52200 929 7,2 702 <3«XlO) 296 87,2 461 858 647 613 7,76 (1000) 495 770 944 749 126 ,500) 493 810 »»630 529 223 8« 894 454 233 780 71 654 64 (500) 430 787 802 827 742 561 261 995 686 371 »4527 718 857 ilOOr) 10 309 427 943 703 32 (500) 990 580 871 565 770 337 60 (500) 289 533 525 524 »»158 718 136 509 647 348 749 252 355 91 703 742 316 379 »«246 » 77 33 821 133 4..0 20 712 866 (2000) 248 689 729 692 457 810 594 436 »73,4 658 314 274 732 ,500) 663 59 30 33 543 263 27 136 856 599 (500) 113 735 292 511 794 775 302 (2000) 16 100 »X6.97 556 (500) 9 8 757 197 619 352 546 337 641 100 888 961 »V3II4 59 504 155 227 179 737 767 738 445 510 74 54 246 588 89 45 (30001 696 ««>87» 130 236 206 661 924 471 947 117 20 443 428 5"0 656 558 , 2 (2000) 652 318 929 691 688 895 452 989 248 822 (1000) 903 245 (500) 801 419 205 519 20!» «Ii-98 237 842 3t 284 172 738 657 641 797 405 744 (500) 399 81 864 (500) 838 588 263 50 1,5 466 «2075 985 260 376.38 619 17!) 629 70!» 889 714 279 183 748 235 !1'6 . 0 387 54 (500) 861 50 685 «»643 293 785 773 285 384 810 (3000/ 42 814 2 416 828 196 2.8 114 (.,00) 87 «144l 921 508 7,9 157 307 97 560 479 279 374 817, 78' 825 (1000) 437 «»3!6 6 936 341 969 327, 787 482 941 8 8 <"'«031 185 13,1 258 (20000) und Prämie von (300000- '.»!.', 708 163 '.64 217 517 184 2 .2 922 277 743 210 374 389 «7.36 133 722 526 937, 172 100 9.40 47,1 32« 928 (2000) 914 798 89 52? 50 238 20 8 .,12 I «X766 692 187 5,,7, 995 9-1 278 535,1<X" 511 29» 483 4"! 838 416 541 519 396 919 281 651 501 728 «»317 61 1..0 ,1»00) 514 394 552 549 729 773 268 656 23 6.88 869 704 (2000) 834 28!) II1 579 98 .3000) 124 876 220 434 70682 388 ..1!» 929 ««!,- 439 500 4 76 48 0 632 526 240(2400) 748 399 i lOO») 869 (500) 685 438 178 921 963 48 71042 5 0» 490 24 1 618 87,9 142 (500/ 287 36 502 393 431 672 497 7 >9 866 8 6 419 (1000) 7,17 22911 137 308 ,2000) 328 42? 196 747 268 87 8)9 (3000) 212 653 ,500) 413 «93 752 77.7 364 7,7.1 7»217, 763 6 869 772 (500- 125 221 87,2 48 1 590 397 235 443 1 8 4 07, 930 341 717,86 177, 346 326 (500) 428 759 577 938 362 686 !-07, 598 23 300 552 703 99 > 954 37«! 2 »247 48!» 241 79» 73!» !.i>7 867 418 981 450 338 7<»«50 991 764 162 104 26 534 622 230 937 7.12 226 446 933 564 271 216 39!) 92«! 669 573 7,33 46.1 .->84 265 109(500> 77992 541 491 567 88 317 27,2(5001 8! > 7,62 686 196 966 67 489 7,84 444 897 700 863 877 616 »88 7^227 146 636 339 728 569 688 652 817 743 421 806 98 755 963 384 268 685 246 (500) 135 235 292 767 723 151 521 312 7«->»9 68 942 656 870 823 631 939 839 (1000) 383 29 414 228 47.3 757 432 581 437 77 XO.322 272 212 605 189 909 450 659 12 813 (500) 836 430 515 949 187 (200,1) 83 (2000) 719 389 612 644 391 759 732 416 XI503 481 294 408 241 65 682 675 40 (2000) 346 914 363 996 90 448 352 460 41 564 387 46.760 220 (500) 111 X2446 646 186 247 942 767 386 685 380 435 807 250 336 743 X»420 177 508 (500) 776 123 686 638 (500) 926 889 (500) 500 774 X-I662 907 669 489 786 71i,1000) 578 267 212 316 529 131 768 62 (5«»0> 742 746 204 474 9^9 994 (1000) 182 921 376 8S000 396 372 885 926 53 (500) 297 234 200 986 915 765 336 799 145 760 521 115 386 763 688 977 684 2 (1000) 8«257 (500) 158 288 (2000) 681 97 32 996 11 648 237 856 682 926 831 861 160 (1000/ 342 (3000) 262 881 270 X7830 25 658 929 578 201 805 662 621 961 736 653 467 950 XX964 951 (500) 996 603 198 784 434 (20»0) 627 203 (1000) 38 578 916 881 636 659 470 461 926 X»701 773 79 7 56 33-1 252 228 188 906 (2000) 722 812 883 551 321 570 937 135 730 186 13 743 ,500) 416 (2000) »<»237 800 167 341 996 (1000) 240 271 848 754 259 337 812 881 831 339 415 872 33 (1000) 115 760 195 329 79 757 (3000) 558 '.»1553 713 293 273 750 780 478 967 412 799 849 783 739 641 689 651 570 692 3!,2 (2000) 204 209 193 277 232 »2460 13.5 811 518 305 978 107 920 983 274 817 556 918 937 966 505 676 (3000- 433 486 626 201 151 »»519 465 847 913 53 802 112 314 890 (5«)00) 953 339 750 372 292 448 78 26 878 526 »4313 394 927 979 187 (1000, 581 365 762 780 953 621 981 902 670 (500) »»357 570 176 640 558 657 228 533 677 49 338 761 408 (500) 971 895 334 648 258 969 481 238 328 14 »«878 311 454 134 255 139 787 364 303 888 147 (500) 325 499 112 535 754 719172 2«6 718 (500) 459 123 »7987 256 415 774 788 206 58 24 265 977 64 860 966 919 (5001 248 844 965 885 515 VX966 892 572 691 908 696 (3000) 670 632 704 79 905 290 348 618 855 603 15 134 »»704 440 653 339 16 941 505 950 722 (3000) 296 685 122 506 607 (1000) 427 80 610 446 216 773 153 573 655 420 — 34 - Mickxiel blickte ihn trübe an, diesen Mann, der <m einem solchen Tage, nnter so aufregenden Umständen im stände war, irgend wohin ohne zwingende Veranlassung zu verreisen." „Wie kann er das nur tun?" dachte er bei sich. „Siehst du, mein Lieber," sagte Mick-aelowitsch in vollkommen geschäft lichem Tone, indem er hastig einige Papiere in sein Portefeuille legte und dasselbe mit einem kleinen Schlüssel verschloß. „Ich verreise einige Tage nur um mich etwas zu erholen, zu erfrischen. Nun, ich denke, etwa eine Woche oder zehn Tage sortzublciben. Ich hoffe, daß sich unterdessen hier bei euch olles wieder zurecht finden imrd. Ich bin viel zu müde und angegriffen, um in den verwickelten Umständen hier von irgend welchem Nutzen sein zu kennen. Außerdem kann ich nicht dafür cinstehen, daß ich in meiner jetzigen Stimmung vollkommen gerecht gewesen bin oder sein werde. Nim, wie steht's? Hat Andreas seinen Entschluß nicket geändert?" „Nein, er geht fort . . ." „Nun, wie er meint. Doch jedenfalls sage ihm von mir, daß, wenn er zu uns zurückkehren will, er das jederzeit tun kann: unser Haus steht ihm immer zur Verfügung. Ich schätze die Gefühle, welche deine Mutter in ihm gepflanzt hat. Ich ziehe dieselben in Rechnung. Außerdem liabe ich Nachsicht fiir alle Jrrtümer, wenn sich dieselben noch verbessern lassen. Auf Wie- derschen." Darauf folgte ein ziemlich förmlicher Abschiedskuß. Michaelowitsch liebte züxir seinen Sohn, doch bestärkte er niemals dessen Neigung zu zärt lichen Ergüssen. Mick)ael seinerseits sprach keine Wünsche zu einer glücklichen Reise aus. Sareptoff fuhr eiligst davon; gerade als ob er fürchte, es könne ihm noch irgend ein Hindernis anfhalten. Und als sich die Haustüre hinter ihm geschlossen hatte, war es plötzlich, als sei die Luft in der Wohnung leichter geivorden. Im Hause wurde wieder laut und ohne Zwang gesprochen. Marfusckia. welche vor kurzem von Eupraxia zurückgekommen war, machte sich sogleich daran, den Lisch zu decken und ließ das Mittagessen auf- wärmen in der vollen Ueberzeugung, daß jetzt alle Appetit haben, ins Eß zimmer kommen und speisen würden. Und in der Tat stellte sich bei allen Appetit ein und alle erschienen ohne die geringsten Bedenken oder Proteste. Als sie gegessen hatten, erzählte ihnen Marfuscha, wie sich Eupraxia ein gerichtet hatte. Sie hatte ein Zimmer in einem der teuersten Hotels ge nommen. ein großes Zimmer zu 12 Rubel pro Dag. Sogar in diesem hohen Preise konnte man sck>on einen besonderen Protest gegen Michaelowitsch er- kennen. Es u-ar, als wenn Eupraxia damit sagen wollte: Seht, ich richte mich zu Grunde, aber ihm beuge ich mich nicht. Was weiter geschieht, weiß ich niM. Nach dem Mittagessen gingen sie in die „Kinderzimmer". Andreas bat Michael und Katja dringend, ihn zu nichts überreden zu wollen, da -das doch zu nichts führen würde, und sie suchten ihn daraufhin auch wirklich nicht mehr zu überreden. Seltsam war bei allen dreien die Stimmung an diesem Abend. Michael und Katja betrachteten ihn wie einen Toten, den man zu Grabe trägt. Mutlos und niedergeschlagen hafteten ihre Blicke auf ihm. Aber Andreas war unge- — 35 — wohnlich aufgeräumt, lebhaft und gesprächig: er hatte das Aussehen eines Menschen, der voll von frohen Hoffnungen ist. „Ach, meine Freunde," sprach er, „man muß immer streben! Man muß immer nach dem Höchsten streben! Und die Hauptsache ist — meine Persön lichkeit und meine Unabhängigkeit von anderen. Wertvoll ist nur das, was sich jeder selbst errungen hat. Ta habe ich jetzt ein Kapital — 43 Rubel und 75 Kopeken. Und wißt ihr, daß mir das mehr gilt, als wenn mir Michaelo witsch und Eupraxia tausend Rubel geben würden? Ich habe sie mir freilich noch nicht erworben, weil ich überhaupt noch nichts erworben habe, aber den- noch habe ich sie mir auf dem Wege freiwilliger Einschränkung erspart. Wera gab mir Geld zu Vergnügungen: das heißt doch, daß sck-on in diesem Verzichten ein kleines Teilchen meines guten Willens zu erkenne ist. Jeder muß alles für sich selbst tun, was er kann." „Wie?" cntgegnete Michael, „alles für sich selbst und nichts für andere?" „Nein, warum das? Das habe ich durchaus nicht gesagt. Für andere soll man tun, was man vermag, was die Kräfte gestatten, aber nichts von ihnen annehmcn. Dann nur erlangt man das wahre, persönliche Glück, die innere Zufriedenheit, mit sich selbst, mit seinem Leben, dann nur wird man aus wirk- ticbcin Verdienst, nicht aber aus eitler Voreingenommenheit Selbstachtung empfinden." „Wenn aber jedermann olles für sich selbst tut, dann werden andere deine Dienste gar nicht nötig haben." „Ach, hör' auf! Dazu wird es niemals kommen! Dazu gibt es zu viele schwache Menschen auf dieser Welt. Und der Schwache kann mit seinen eigenen Anstrengungen niemals alles zuwege bringen." „Das heißt also, daß deine Theorie nur für die Starken paßt?" „Natürlich, doch zugleich Paßt sie auch für alle, indem jeder Schwache sich bemühen soll, stark zu werden. Denn schwach zu sein, das ist — ein Un- glück. Die Schwäche beraubt uns des Rechtes auf volle Selbstachtung, und das ist gewiß ein allzu großer Mangel." „Doch, was wirst du eigentlich tun, Andreas?" fragte Katja. „Ach, was weiß ich? Kenne ich denn etwas vom Leben? Doch die anderen tun ja alle etwas. Sieh' nur einmal an einem Werktage auf die Straße, wenn sie von Menschen wimmelt, welche in Geschäften hierhin und dorthin rennen: jeder hat seine eigene Sorge im Kopf! Alle tun sie etwas, bemühen sich um etwas. Nun, seht ihr, auch ich werde mich in ihre Reihen stellen, auch ich werde anfangen, mich um etwas zu bemühen. Was? Nun, das ist ja einerlei. Es geschieht doch nur ums tägliche Brot, um nicht Hungers zu sterben. Mit einem Wort, das wird sich schon finden." „Wann willst du denn fortgehen?" „Morgen gehe ich. Ich habe beschlossen, diesen letzten Abend mit euch zuzubringen. Ihr denkt Wohl, es sei mir leicht, mich von euch zu trennen? Aber wie könnte das Wohl sein? So viele Jahre haben wir zusammen gelebt — das kostet etwas, sich loszureihen I Morgen früh trennen wir uns." „Andreas, warum schon morgen?" frug Katja. „Frühstücke doch wenig- ftims noch mit uns!" „Nun ja, meinst du? Frühstücke, dann iß zu Mittag, und dann zu Nacht! Dann wieder: Frühstücke! Und so ginge daS ewig weiter. Auf Liese Weise käme nie ein Ende."
