Volltext Seite (XML)
HanSels- n.^MlrtseliaLts- Die I»näHv!rt»eI,sttIieIien Lenosseas^kLktea »in ^akreslrexina klack der Statistik «iss Neicksvorbandos «Ivr «lsulscken landwirtsebattllcken Oenossensckakten waren am I. lanuar 1930 vorkandsn: IM 2ontr»1trvnc»5Zon«pk»ft«a, M <10 KpLr- ua6 l-LrlpUni-Iriuvon, 4 586 ttcrux»- umi nos8< n«ed»tLon, 4 587 ^lolkvrelss'mo^enseliLltvll, 11 180 svosti^o 0euo8«vli»ekLkt«v, 40 842 iLNtlNvlLekaktNed« (IvnossonsekKstt'N. klackdem «las dakr 1928 im landwirtsekaktlicken De- nossensebattswesen bereits einen ituwaebs von 301 kle- uossenscbalten zu verzeicknen Katts, ist «iissv ?.akl im »bgolautonen dakrs nickt unbsträektlick überboton worden. vor Ovsamtzuwaoba In 192S »tollt olck »nt 4L9 Vouosson- > - sokakto», , ein prgednis, «las wieder aus» neu« zeigt, wie sekr ciis t.andwirtsckakt bestrebt ist, «len Ausbau ikres wirt.sekatt- liel,en ^usammenseitlusses in der Oenossenseiiaftstorm vorzunobmen. Insbesondei o sin«! ss wieder ciis versekie-Is- „rn Debiets der landwii tsclinktlicken Oualitätserzeugurig, «kg tiebietv der Itlilek-, Pier-, Oetlügsl-, Ödst- und Oemöse- veiwertung. «iis zürn groben leil ciis genosssnsekaftlicks Organisation als 1'viaussetzung kaksn, und «Iis «lesbalb aucl> Oer genossensekaktlieben Entwicklung «iss letzten laimes wiederum dis bauptsäcbiiekstsn Dortseliritte ge- dr.sedt Kaden. 8a können denn dis Sonstigen 6s- nossensekakten einen effektiven ^uwaeks von 302 (plus 217 >m Vorjakre) und die kl olkereige nossen- «ed alten einen soleken von 257 is>!us 240 irr, Vorjaiire) aukveisen. wobei kervor/ukeiien ist, dag dis relativ -türkst« Steigerung bei letztgenannter Oruppe liegt. Klit de» liest»ndszaklen von Anfang 1930 ist übrigens der Hustand von KUtto 1919 wieder vrroickt, aamliek, daü di« Kruppen klolksreigenossensekalton und pezugs- und .kdsatzgenosssnsekalten in ikren iiestands- rilleiii siel, dis Waage kalten, was neben der aulierordent- iieb starken Oründungstätigkeit im klolkersigenossen- -ri,i,flswesen auck aut die erneute, siek wie im Vorjakr« wieder aut 44 effektiv« Nullösungen beziffernde püek- giingigkeit der D « zugs - und /V b s a t z g s » o s s en de kalten zurückzukükren ist. /4uek In der Oruppe der kisiar- und llarlekns Kassen Kat dis im Vorjaiirs bereits riiekläuligs pntwieklung nngekalten, und zwar mit einem effektiven Abgang von 141 (— 119 im Vorjakre). Na gegen Kat siek dis 2ak> der ^sntralgenossvn- « e l> a f t e n um 15 (plus 7 im Vorjakre) gegenüber der Vorjabrszikler vermekrt. Vrerrinei' VlSrr« vom Zsnusi^ freundliek. Nie gestrigen 5>cklu6k>,rse konnten dis Iieubge senden? wesentlick trenndticker finden. Hanken verkekrten zum gestr gen Kursstand, ^m düssckinenmark» waren Dördtzer Vaggen und ^eliönkerr I <>/, gebessert. Plektrizitäts-Werte verkekrten un ^e!Ündert ledigtick Zacksenwerke — I 0/a. "e! L dlanniar n 50,, .idgesckw.lcdt. -^m klukt der Ve sckk denen gaben Knnst- .ir>---att Ktg)' und Kunstdruck dljedersedlitz je ot^ der, pol)-nbon Kokten -itren gestrigen liewinn von 4 "/n wiecler ein. Kötdzer I.«d--s besserten ikren Knrssland um weitere 2 o/^. "p, xtilwer'o lagen rudig, Dittersdorker k^ilz — I o/g. k'elstkorn — o^, lndnstrie- KVerke — 2 "/>,. kiranereien waren wenig voiSndert, lediglick ?>lse Keller 2 rckwäcber. llizz! - ranerel t gebessert I'or/elian und < lassacben eben ireundlicker Kersmag -1- 4 "/n ?e!c!ierolen > »/„ 8<eatit ? sckwtlcker. rXm ?»s>ier-klgrk< wurde» Kd'«"!.;, "/a »nd die (ienuksckeino Oer k>re!gabewerte 3 bis 0 i7K1 döt er gekandeit penlner Papiere bükten 2 "/« ein. — Im weite ren Verlauf wurde die llaitung jedoek wieder s i» und rubig. Onestlner pr-ocluktenkönse vam 3. 3snusr tk e-i/en, blaluralgswickt 77 Kilogramm 744.- bis 249 1242 dis 24' stetig. Koggen, dlakiralnewicbt 73 Kilogramm Il>9.— bts 174.— >!7t — dis 176' ruk!". Wintergerste 168 bis >73 — 1168 dis 173,—1 nikig Lommerserste, sSebziseko 1v8,— bis 21 tlis,-. dis 2llk riiklg. bloter, ioüindiscdvr. neuer 151,— bis 166 1151 — dis 1561 rubig. IVlals, mit 25 Klar üotk l^ap^ata I«I — dis >83,— >183— dis 185' ruktg; mit 2.50 K1--rk ^oll, Linguantin 2t — dis 22 <2>,— bis 22^ nibig. I'roeirenscknttzet >0 70 bis !6dn >t,.7N bis Ib.oOt rudig. K»rtottelllo«:lten 17.50 b>s 17.80 tl'i.50 dis 17,801 rudig. puttermekl >3 5" bis >4 50 113,60 bis 14,6», inkig. Dresdner Klarken- Welrenklele 11,40 dis 1 l,80 sl>,60 bis 12.—1 ruliig. Koegeniklei« 10.5» dis 12— 1>I— dis i2,2v> ruk'g. K»I»er-/4u»rug 45 25 bis 46.'5 145,— dis 46,50 Niltig 08ckermun«Imek> 39.25 dis 4«',7 5 139.— bis 40,50) rukig. tketzerinocdmekl >5.50 bis 16,— t>5,50 bis 16.—1 rudig. Inlonds- welrenmekl, l'ypo 70 proz. 35,— dis 36 — 134,75 nis 35 751 rukig. Itoeeerimekl, 60 proz. 29 25 bis 30.25 l29,25 dis 30.251 rukig. Ko^enmekl, ?o proz. 27,75 bis 28,75 127 75 bis 28,75) rudig. lloegerinackaiekl 15 50 bis lü.50 (15,50 di» 16,50) rukig. peinsle IVar«: öder dlotir. 8tarlie ^nspanllllnx 6er keicli^anlr Der ^»kresullimo Kaek dem Ausweis der Nelekadank vom 31. Dezember bat »ick cklo gesamt» Ilapitalanlasi« der Sank ln Woeksoln ond Lckovks, I.omdards nnd Ltiollton in der vltimowook« am 810.5 Uilb auk 3191,5 IHM. «m. orkük». Im einzelnen Kaden die Destiind« an Iteiekssekatzweekseln um 206,7 51iII auk 840,7 Viili llru., die lleständs a» sonsti gen Wecksein und 8ckeeks um 45>1,2 Klill. auk 8007,7 dlill. kteieksmark und die komkardkestando um 15>2,ü Xlill. auk 860,0 51ili Ilm, zugenommen. «4n Rvioksdanknoten und Hentendankseboinon sind 479,1 Hill, kvivksmarll ln dor Vorkobv adgvtlosson, und zwar Kat siek der Umlauf an ktsiekskanknotsn um 404,0 ^lil! 6in auk 6043,7 dliil. Ilm., deijenige an Nenten- kanksekeinen urn 14,8 IVIiii. lim. auk 390,7 klili iiin. «r- iuüit. Dementspreekend sind die lieslände der lieieksdank an Ksnteni-ardiseiieiuen aut 13.0 ltlill. >!m. zurtietigegangen. Die fremden tieldvr zeige» init 766,2 Ittiil lim. eine /.>>- nakme von 300,8 diill Iiin INe lieslände an Oolrl ulid dvekungstäktgen Devisen zusamnien lraken siel, um 10,3 klill. Nm. auk 2080,7 dliii lim. erkökt. und zwar Kaden die Ooldbeständs um i8.!> 4Iiil auf 2283.1 5li!I lim. zu genommen, die iiestänlie an deekungsfäbigen Devisen un, 2.2 Xliii auf 403.0 >1iil I!,u. «bgenominvn. Die Deckung der bloten durek 6nld niiein i>eir-„g 46.3 Prozent gegen 49,5 Prozent in der Vorwock«, «klojenlg« 8ure8 6old und «lvckungskakigo Devisen 53L Prozent gegen »8.3 prozont. XKUr, l ir««>> «I«d» bered»»« k«Icd»d»»d»ot»II« »»>,<»». r. OoI4d»Lt»»4 rilere^HkoI'lj »vMie to »»4 »»»I>»4t»ek« 9otS- w0n»v». 4»» l'tu»4 lein »u ,3-L KN. dervLdnel »»4 »»»r Not,k»«»e»be»l»»4 , KN LlZZZAl-M 0oI44e,^>> sn»,,«>»»«»»> bet «l»ttU,4 Zen- rr»t> ol»»k»»ke» ...» KN. I497SSÜ00 I. ko,t»L4 »u ileedunrekLdleea vev^e» 4 ^ ^ ketedeeed»,»««»»»»!» , , » « » di » » »«»»„een weed-el» »»4 Sekeek» »»»»»» 8. ^ tz, 4euL«edea 8edei4ewl,»rva d- ^ ku,eo »n leeve Kenltvo 1. >« >» lx>wd»r4r«r4eni»aeo k4»e»n>e, veOedeo »»I k»Ied»eed»t»»»ek»«l NN 1,449 S. > z, Ktlektvo ^ « ,»»>«iee» adllr« t- Nnu>41i,pit,l: »1 dexedev . »»»,,>,»,» dl ooek a,ek« dexede» .»»»»«», 3. Kv8vrr«lol,4i: »i ^eeetrliedvr keizerv«to»44 d) 9ee4i»>^ee«reeto»4» «4, kltottlz» btel4vn- klevrndtunx «> »VNtllee fiaelll»^«» S. Notrie 4er »Minuten ,en Solen . « Sonskäe ttletied f4!!lxe VerdIn4IIrdkeiten 8 4n ein« n ün.,i«unL«lrtZ, «eduintenv V«rdla4ttedkei,ea . . dnren wsrd«elv NU Von «ien ^breeiinungsskellvn wurden im Vlonat Ds- zvn>b«-r akgerecknet 9 6t>2 3.60 Um. Di« Diruumsätzs betrugen in I innabrne und /Vu-ü die «it'u.33133 itm. »77 21, vor rrszuro« 401 r« eoo ^«o 4>4> c«, rs,6»oa> o- >n aao as7»>4» rbvdavvoo »I40S0«» «3 >07«» 1»7»«0<x> »77 212,4» «707 0» 4t! »n vao 22« «4» «X« LN43S77«4« ?LL >70 000 2S3 2v»tX» OerreMe un«> v,eu >n t)kü«agv tVe-zee Wr 54-rrr Ikr 54x,i >74 'kr lud 134. VIa'° 'Oe 54gr7. tOr 54-u ............ fer lul! ... ......... Da er '0r 5'^^, sOe 8«a! >0r iul, ............ dogge 'Ob ddTlCL lOrK^ai Mr kil! ^cbmalz tOr >ari„a, >0r pekiuar kör bütrz >0r lt'ai Pinne, kOr Dezember ,<tr IseuLt tfir d4a, l^peek keickte d>cdwe>ne niedrigster Preis . «Io. böcdster Preis.... > . Lckwere ?edwei„e niedrigster Preis . do. köckster Preis Verlinvr I»ro«>ul<ren-So^e ÜrrNn. 3 l>iv Ver.'vkiD^iiTi.'rrli^pkt <?05cb.'ist«?a^6 6p« ^Vpiri'D« u»,> tjp« ir,)-;^ens dpinz-t nitik tLL5!i<k wjp.jpp rum ^us'iruck. IXui ^i>t5tl)oL «U« Inliruip« von VV v j r o n nr»eti Ut-rlin tl.iur ru-i «ptu- un,l <!!«' liip^iirpu 1'r« i«« t,jf pi-um,Ho Waro 8in6 mpfklicti ii0!>or Li« un iloi- KiikU>. O.» 6iv 1,'lrtrrp wLrlik Voot'kLsk D:><'!i «ü-m ILtioin ki.il. »o kuun p« >Iu.I,or niplik, ttl'k-i'- »n Uor Kititlo wio kii,!r «l kiwUekipr un6 koilNl« »ieti LUC.ki LIN l^ik kosUD^8ML.rivL tlHkruulliia uiclit bvliLUpton. LI 6 ti ! still ii.i»l kür tto^enmoiil k-c!iwL<!ipr. ^mUiede pretsoollervneeo VerNo Z I. >t»ZO krol8v 1v 6oIäm 6et5si6e a. 0v1«LLt».n p IO«« ,vu«t p IlX) »d 8t»t!ov r i 3, 1, 1 30 7/, 130 75-130 7p k-124,75 ,34 ' , -124 7.5 5-134'", 134,75 124 7t, 92 — 91 'ä 95 3t, 95.— 97 96 75 4P — 47 7 ' 40 »t« 4 9 »' 48.25 48.25, 104 't. I04 60 ^ I"2', 103,-0 102 »/, — 10.02 50 10,- 10.25 10,22,°o 10,47,50 10,45 >0 50 10,6- 9 49 9 6-> 9 75 9,90 9,15 9,3- 9 55 9 75 rVonvo. wLrL wLrL. Oer»r« ttr»uxps»rs . ^ilUerxorotH , ^ . U»te» mLrtr. . , . UK»» L^oeo üvrlto M«„eo«eIU t». v«r! tto^ouwekj tr Vkoironkloie lr ttossrvvtrlvt« tr «4P» , . » » Verl ver» L«rt 2t L-2K3 t^ktsov VlLt ... L07—IStt L67—203 t'p1lH>pk>L*v , , , » L6S—L7S ^rkerdotio»» . » » » VVipkoo . , , » 146-LV7 ^.vplvo» di»o« » » » L77-LS0 l^upiiK'o xeido , , . 2V.7S—3S.L0 Ük'rLaelt» . - 1 » » 23.2L—2« 7L ttL^Locoko . , » . LL.00—Lire ^.ointcurdoo « , » V.40— s 00 i looLenLt'kivItral , , — Svy, Sedroi > « . — k»""«»-trioeke» , . 2S.0O—3SOD 24,00—26 0^ 71 00—22 O 20 00-21.00 18 bO-20.00 23 OO- 26.00 14 00-1b.0L 16 SO-17.50 26 00-31.00 18 40—16.00 23 80—24.00 6.20— 6,40 17 10—17 50 L4.v0dLv.ro Von pisnilkfieien liocn lol^eotlL ^65160 notiert; 4 Pf. t andw Kredükr. 8er 33 6 ttr. 34 6,5 O.. 8er, 35 3.25 S.. 8er!« 36 3 I O. Serie 37 2 0.. Serie 38 I 2 Pr, Zerre 39 1 1,2 0-, 8eiie 40 ! 0,35 O,, 8er!e 41 t.4 <).. 8erie 42 l 0,4 0., 8erio 38 II I O. 8er 39 II 0,45 O.. 8er 42 II 0.3 Q, dünge ^ktterr Vereinigte 8trokst, l!9,5 panmwollspinnorei /.wicksn 10,50, ^wickaner Kammgarn 103 dasniatzi Vorzug 106, 8acksonwerk —. lirnekwOz Olas — Kötit, l.eder 11 2. 3te»t!t —. porttautenlie Dotierungen Pank für prauindustrie 136,75 dez, bdcnrsrntticke >Ver»e, prenzei 6: kein 40 Ooldkack 34,50, Oörlitzer VVaa ren 8tawm —, tiöriitz, rXVaaren Vorzug 70,— Dün- '!ek, ? 10. dlutsekenreutker kozeuz 90,—. tanke 5, Lo —, dlnwaek 54—, pkännmen 50, — , 8neiet>'ltskr. Zittau 155, 8pr!1z und preltgieOerei dleidenau 39—. VVeit'tkaler 26,— V/aidsmsr 8ckm!dt 35 —, 8cdwer>tegvr — Windscküd ^ l.angelott 27. 8 c 6 u t i> v e rsck r e l 6 » n g e n Industrieller «iesellscksflen 3 pro? HsekasfenNurner 91,25 «1,. 6.5 proz. Praukank 95.— 0^ s l'rnz, liokr,8ck 90 50 o., 7 proz, OoOaner ?s,— o. 8 proz. l lunsa I,s>6eek 90.50 (1,, 7 proz. t-endeck 82,25 k). 10 proz, i.e nzd er Piedeek >0,— 0. 8 proz. pusckewevk 84 0, 6 l'roz. 85ck-'. DnlZstadl Dolden 6^,— Pr,, ^ proz 8' mag 87 <i, 8proz. ^>e , er ^/> kl,, 8 proz. t>br I'eckerm oo 5 (1. 7 proz. blolz- stnti k-'-ed- rscklem« 8p — (1, 8 l',oz. Valider >6kne 81 O. 3,5 pioz. pgubink 85,— (1.. 5 proz, Lkem °e!>^ v tdevden 70.— O., 4 5 proz. Dartmann 76 (1 , 5 proz llarlw' ^ V^oge! 85 0., 4,5 proz > snckkammer —,— 4 5 Ostkavr -Uro-nversorguag — D„ 4 l^roz, l lauenscker i.aeerkeller 73— < i„ 4p,oz 8Zcds lnd.-pski» 80,— tl, 4 5 proz. 8eide! <5: d-'aiimann — <4 proz. 8onder- mann 6: 8<ier 8-'— < >.. 4 ,5 p,nz Vereinigte pautzner 80,— o., 5 1'roz. Vereinigte lrsekedack 67 0., 8 proz, kingner-V/erk« 9d O » Vevken kme üervö^k iv 8?k!in iin «. .1. I »i <r 2 I tt L.6VS 1 6VS 1.706 r 712 0»n»c1» 4 141 4 14» 4 13b 4 143 öLs'LN . . 2.054 2.056 2.055 2.05» v'.MDui , 1 07 1 »74 I »56 1 SV2 I^OD Io» 20 41 5 20 455 20. . 2 20.462 kt»'" VorL 4 107 4 1»5 4 163 4.101 ttia -le ^»volro O 450 0.461 0.45» 0 4SI 166 86 16» 72 106 73 1SS.O7 . . 6 43S 5 445 5 435 6 44V «6 4» t 66 615 «8 516 6» 63V Oslo , 112 12 112 34 112 11 112 33 61 63 81 7» 61 60 81 7S L0.K1S 10.535 10.51 LO.S3 21 005 «1.S45 21 605 21 »38 7 416 7.42S 7 416 7.432 Lki^iiklLxoo 112 1«, 112.36 112 17 112 3» ^.i«»Ldov . 18 61 16 tt« 18,81 18 SV k»r > . . 10 466 IS 505 10 48 10 52 kr»« . , 12 3KV 12,40» 12 377 12 3V7 SrNMel, , 81 21 61.37 61 23 81 3» Kol'» . , 3.024 3.03 3.024 3.03 kp»a«ev , VV 7S VS VL 66.01 SS 03 b>"« »rlivlm L12L4 112 76 112.b« 112 76 Vvl»p««1 . 73,27 73 4L 73 216 73 3KV M>«, «6 01 5» 03 83 66 «0 kl-»« vollor. 1» tlrvi» k» ß kindalt. 4l» vdriF«« 100 Ltad»1t«ii OreZ^ner körse /iiiieinor 100 Mark Kennwert 'Iktieiitrurze ln Neicluimark"»-»-. Deidscbe Ztsatspapiere V. wrll>. N. v. 32 >> 8n>, I), k, v. 27 6 'i. ^tsatr-ttnl. 2- d,5 k<v8t. 8ck. 1 6,5 äu. 2 b i.anljeZkuIlur Nnl.-->»ekiuI0 m. «ko. ok'iie ssus. l) 8ekuldver»ckreibungea 1 OvI«kk>nldL 2 cto. U clo. 4 tlo. o «Io. 6 clo. ^ <üo!«U«re6ildr. s> clo. 10 60. 12 «ko. 14 «Io. 1b «!o. Oplcldr. 2 «Io. 3 cio. ?4.7. 4 s. siotlenkredtt' Oolllkvpoklrr. 3 1 2 1 Lisenbako- und Iransport- /Vktien ^,cd.d.».0e,etl,cd t Spetckerel kiesa V«r. däd5«:kill.-ll«» 70.5 70^ cO I k° 16 l ",L 8auk-/VktIeu ^Ug. tX-krio^M,», Uraubaad «.um.- u. 8rtv«-ks»r eiarmblLcK», Neu,»cd» Uood 0,»kun,u 0^«»nor U»M> Nresü». ltanüetrvd. eeipr-NvpuM.-vsn^ ketcdrdand ,<tckb,rrd« von« d.voven-kriik». DI,7b »40.b >3 I»2^ «7 ,b " ,b D2,b Uaudsnd ! NrssUn. voutnüur'r I papier-.papierstollakrik-und pkotogr^ rtikel-kVktien Nrcslinc «2dro,no riel4«n»u«r Name, !4imu»s Nontger «alen rkuile Nspiur Uuulznur Nopler V, dadriti pkug Nsp 4u. «len.-8ek«ine >,rod,lo»-8adrts wetUundorn. p»oi»r ZetU-IUon r«t>s,uIl-V«r»tn «2.2b S-.° «2 94.7- HascdioenIabrUr-uod Illetall- iadustrie-ZVIrtiea e-nc,i>»»r«r kor, Sckneltpre,»«n «lrickmLscnmon KIvu«erds oscner roroät, ^«d,«r-Uterk» >4roU«nkotn w,dr>. <^or, Noms, M»u««rd, uo» kuM zkvluet» .ocdotrou '4cn»»cne 5runr« duüslakl Nllkl«» dar,mono 4cd«nk<!rr 4cduder» 4 Salzer Sunitermann 4 Stier tekr. Ongor Ü„I»n-werks Üntun Ni»k, Verein, kzckedoed V, N-l-11 ttolt «INouor!«o»cklnon 72,5 >94.'- 72,5 >94.5 2S.25 SS 7,7S 1 103 Llektr. Ollternokmuagea. /^ktieo ierginann LIedlro üo^v. Ostsackse» 4«roer kledtr. ,irol,«»rs I kürtNL. eag, «acNo»n»eN> «Lcdzioek» Llodtr. t nar. dUsktr.-Her« Vitkinasckinell- und bakrrad- ksdrikeu -oroov LxprsU Osmen» KMUer ^ L tt « 1i.-Vierke 24 20» k 203 tl »bl.5 »19 »»9 ti0 1:0 2< 23,7u 92 93 »bj IS- ISS »ÜZ ^»eiclel ^ Naumann äckIaclitr-V/ork« Vandersr 0.75 prauereien, Vlalz- und Zorit-babrikea i.3krauer vrauerol Ilaulr.ner ^ori»drausrai Mesa Verl. VlncUbrauerot ^rsto Kulm^acvor KUlin-^er ^el8«nkeUer ^elpr1i»er Vioveok Plauen. ^ai?«rke1lLr Va6«dertr«r ^»por« äLoka ftlairkadrld HokIoS Lkeinnirr Porzellan-,Oken-u.Lkamotle- labriIr-/Vktien llutzcdenreutker ttaklo ttusentdol IrlpU» 0eu,zcko ton keromog UeiSner Oken Somog SteoUt «tog,. Irtioo tllaslabri!«- Ikt,«:» 'Iruekl'Vlrr luklmonn lirsck potelgla, Sledsisek. llluz Siemen» t. 47ottk»r 4 SSKn» 3. I. SS.5 r.2S IIS.S I 7« rextillndustrlo- Aktien Vau^nwt»!!. Zwickau 1)ltter8l1orksr 'tis nuitrer ^plnn )Lut8cn«r luls )rss3nsr OanNnsu Klausner laräinsu plauener >7al«rnLtDl»Ntö lOI 2 1012ö Versckie l. ladustris -/Vlrtleo ilsllenderg eun tlegnsn leb« 4 Pu. pingnerxerke kritz Scknlr Vunäerllek lärmonn ükkuonn Issmslri Vz.-!V. ^ferkztot, tletlLzuu 8o>Vp>ion««rt<e >i4ALN,«»VN Vsr. Zllndor
