Volltext Seite (XML)
Onter^altun^ und V^issen I^r. N8 22, 14^0 LSk'liskclie Volkgrei'turir, SM, ^N 6er ürenre des ÜIor§enIanäe8 In der vauptstrallo von Lkutari wird MSN nickt reckt das Oeküld los, an der Orsnzünis zwiscken Luropa un<i dem kloigenland zu stoben. vis Oesckäkt-,läden in den ebener<Iigi>n und stnckliolisn Häusern sind bald für wsst- licksn, bald kür üstlickon Oesekmack eingeriektst. Kleins Handwerker, Lekuster, Lelireinsr uncl anders, wokien sick zusammenzudi-soken. vebsr da» eng anliegende, spitzen- dcsetzto Leidckon ziekt man itcr sin langes ksindartigvs Ovvvund aus clünnsr weiller Leids mit weiten /Xermeln. Kun kolg» sins sckwarzo Lamtweste, so klein uncl eng, dall sis oigontlick nickts anderes ist als sin Kleidungsstück kür clis /Xcksslllöklsn. ^Xdsr an «licssr Weste sincl zwei mit ikrer Oenügsamkeit immer nock erkolgreick gegen clie ^ cliclit mit Ooidscknüron belebte Vorclsrteils beköstigt. clis billige Kabrikvvars, vis Lrzeuger von Kiligranarbsiten mit vereinten Kräkten cler Ilelkerinnsn unter clsr Lrust dos stellen ikr« Lckmuokslücks in kleinen Olasvitrinen aus Dis Lbrlicbksit dieser Lkutarinor luwelierS ist berübmt. Klan dskauptst, daü sie uneektes klotall niemals als eckt verkaufen würden. Oie XX^aktonkändler sincl seit lakr uncl Pag zu ^ntiquilätenbündlei-n geworden, klit Wallen kür den Lrnstlall ist kein recktes Oesclmkt mvkr zu niacksn. XVarsnkäussr mit durcbaus westiändiscber Lckauscnstsr- ausstellung uncl raffinierten Lpiegelanlagen lüluen Ltolks, /Xr;züge uncl Kokker cisutseker Lrzeugung. jeder kann sei nen kecken abends so lange otlsnkalten wie ikm beliekt. Kur lsiclsr keklt kier in der grollten Ltadt Albaniens dis deute eins elektrisclis Zentrale, so daü Petroleumlampen und versckieclens verdäcbtig zlsckendv patsntlicktvr zur Kacktzeit dem Klond kelken müssen. /clis Hauser und alle OsscbäktsILdsn kükren fortlau fende Kümmern. Vas sckeint dem klittsleuropüsr selbst- verständlick. Iller aber ist es erwäbnonswort. vis Oelr- wege sind aspkaltiert — man lindst nickt bald sins alba- niscks 8<adt, dis es sekon so weit gekrackt kätts — ader dis 8kutariner kleiden de! ikren alten Oswobnkeiten und ! wandern liedsr auf der gesckottertcn Kakrbabn. Kutsoker und Okaulleurs müssen sick damit alilinden. /Xutos dür- i len sick innerkall, der Stadt oknekin niclit üder das bei > Ilüllsnstralen andekoklens 8cknecksntet»po binauswagen, > und dis ein- oder zweispännlgen vrosckken, dis kier in grollstädtisclior klongo nur Verfügung steken, kaden's ja an und für sick nickt so eilig. Klaulbeerbäume und Lspon sclimücken dis Kreits vauptslralle mit desckeidenem O, ün. vnd da ist nock der winzige Volksgarteu, der icur 2cit der üsterreickisckvn lZesetrunc; wäkrend dos Krieues dc-n klamen vovconc?ar<en pekukrt Kat. Pr war also nack pusm mo>denec:rinisi'Iisn vsrcre denannt, dessen prodo- run? den itlitlolmäcliten den We^ nack cXIKanien ollnets. Kmsc>ekauser c;ibt cs liier mekr als psnu^. vemnaclist werden einige von iknsn unter amtlickem Vruck ver- sckwinclon. Itlan soll mekr ardeiten und weniger im pakkeekaus sitüvn. Von dom macktigen d'urm der grollen grauen pranniskanerkircks düngt eins rissige vack- antenns sclrrüg kerüder ru einem der köcksten vaume der llauptstralle. Vas er/kiscküllicks Palais mit seiner pracktvollen, drei 8tockwsrk koken voggia stekt adseits, durck eine weite Itasenlkicke in vornelunem ^dstand vom /Vlltag dos 8escküktslodens. Vie katlloliscke pictkedrals danccden ist groll und scklickt, ein Ilicllenkau mit reick kasssttierter vecke. ^dsr von den sckonen presken, die vormals Wände, Pfeiler und >>psiswold»ng kodeckt Kaden, ist nickts üdriggodlieden. Vis ganss Halle ist klau getünckt. ldan muü sparen, ps ist lauge der, claü das alte Oostor- reick als treigedigvr Protektor der katkoliscken Kord- vlkaner für clie -Vussckmückung der pircken gesorgt Kat. vennoek werden unter den vier köderen 8ckulsn der Ltadt deute wie ekedem drei von katkoliscken Klöstern er kalten. /Vn der vren^Iinio rcwiscken klorgen- und äkcndland mengt sick in 8kutaii die europäiscks Kleidung niit der überlieferten Kationaltrackt. vis Lauern, dis nur Ltadt kommen, tragen sick nock alle nack der alten /Vrt der nordalbaniscken Lsrgkewoknvr, dis lüünner in kurr.or dicnkler Wests, woillen Leinkleidern mit scliwar/.on Lcknürvn daran, um die kleine weills Wollinütxe oftmals ein buntes 'I'uck als 'purdan oder vuiaius; die Weiber, Opfers aneinandergsscklossen werden; sie muten ungo- käkr wie sin ru kocl» liegender und ru snger Ollrtsl an. vis Wests ist also keineswegs so karmlos, wie man meinen könnte. Sie kilclst einen raffiniert srdackten pan?.sr. Lckon in diesem Ltndium des Lekleicletwerclens mciü sick dis Krau das ^tmen adgswcdiusn. Kun aber niskt man ilir die Oderkoso an, sin voisintklutlickes vngetüin aus steifem, glämcendem, sckwarrem Wacksloinon, ungeLäkIts steter in enge Kalten gelegt. Visses Oswandslück, das dsu Lckritt rum ängstlicken Watsclisln einer sterbenden K.nte maclit, trägt nock vorn ein nack unten spitr rulaukencies sckweres Ltokkdreieek, mit roten paspelscknüron gs- sckinückt, und kür die Kuvknückel ebenso gesclimückts Oainascken. Vas Haar der vums wird gesckeitelt und im Kacken geknotet. Von der Stirn nack rückwärts kängt sin perlenbesst/tsr Stokkstreilen, darüber liegen llekcn und viadems. vm den Leib wird der vnglücklioken eia rissiger Kürtsl aus »ckworer bunter Lsids gescdilungc». älindestens drsi Kingsr jeder lland müsssn mit Hingen ge- sckmückt ssin. vm dsn Hals kommsn längs Ooldkstlea. 7strt aber KLIt das Opksr beids /^rms atsik nack rüc k- wärts, mit geübtem Orikt risksn dis Krausn eins lang- Lrmeligs ^ack« darüber, ein wucktigss Stück aus dunkk Wollstoff, ganr mit roten Scknürsn denäkt, dis Lcköllel glockig, weit und abstsl>end wis der Lckwanr siicsr Venns, ^lüksain ikre Leine lcebend, steigt die vamo cn dis goldgestickten Lamtpanloktid. Lei küklsm und regne, riscksm Wettsr dokomint sis nock üder dis §acks ein bunt gesticktes Ltoffmäntslcken ncit Kapurs und vislsn Kran ssn. >1an muü von guten Litern sein, wenn man das aae kalten will... /Xn dem versumpften vfer des Lktitariseos lükrt clco Weg auf einem koken vamm rum Lasarvisrtel unter cka Litadelis. vis Ltralls von der sogsnanntsn Kvustadt (ck« immsrkin auck sckon ktindertkünkrig lakro alt ist) raa> Lasar bildet dsn kürrssten Wog von jenem Ilalbaden i- ländiscken Lkutari in den tiefsten Orient, vis Lassen um ikren Werkstätten und läiclen, der Xlarkt, auf dem <k« Lauern verkaufen und kauten, dis Linkskrküks mit den rastenden vaudelskarawanen, das alles liegt nock so m>- sndlick kern van dsn Dingen der Osgenwart, claü man di« >Xutos drüben in der Keustaclt und das Klugrsug, das falcr- planmällig aus dem vimmsl keradgleitst. für "prügln!,kl einer pliantasisrsicksn balkaniscksn vsxs kalten könni«. Krisdrick Walllscli. Oie liefen IVlitmense^en ln einem kleinen Llktmer der Wolinung Kr. 4ö lobte eine nickt mekr junge und auck niclit küdscks Krau. Lis wakr unanselinlicli, mager, blaü und trug immer eine Kelle Lkise und Stiefel mit Klicken. Klan sak sie nur morgens, wenn sis sick in der gemeinsamen Kücke l'es aukkockts, clanu ging sis mit einem in sckwarres Wackstuck ein- gewickelten Paket, wie die Lc-Kneider es lioiin cXbkolsn und Liingen der Lesiellungen tragen, kür den ganren 'Pag weg. Kickt einmal alle wukten, dnll sie klarpr Leirnmowna kciüt, und vislleickt Icätts niemand sie bemerkt und an sie goclackt, kätts sie nickt eine riesige Kat/s gokabt mit langem wsiüsm Keil okns ein Kleckeken. Diese Katrs klascka war das einrigs Wesen, das 7.u der armen, uninteressanten Krau Diebs empfand, cXIIe Ilnus- bewokner staunten, wie sis joden cVbencl an der llintvitür auf clis Lückkekr klarja Lemenownas wartete und ikr dann sellnurrend auk 8ckritt und 'tritt folgte, jeder, der dis Woknung /um erstenmal betrat, rief bei klasckas Anblick begeistert; „Wis entruckondl Wem gekört sie?" ä,ber wenn man sckweigond auk klarja 8emenowna /olgte, die durck den Korridor ging, verstummte er ab- goküklt nack einem Llick auk sie und bekam erst, wenn sis kintor ikrsr "pur versckwand. wieder seinen begeisterten 'pon, /VIIs klitbewokner besckäktigen sick mit klascka, krackten ikr klilck und Kleisck. vnd beim Anblick der lsttsn, woklgenäkrten Kat/e und des blassen akac/ekrton Oesicktes ikror Herrin sollte wokl manckem der tledanke gekommen sein, womit klarja Semenowna selbst sick näkrts, Violleickt Iiätkü sie mit Krouden das gegessen, was man ikrer Kat/s gab? ^Xber Klarja 8emenowna war so un interessant. kiel so wenig auk. dall, wenn auck jemand ein derartiger Ledanks kam, er ikn gar nickt bis /u Knde dackte. Wenn diese klarja 8emenowna sick bewegt, in dis Kücke kommt, sick läs aukbrükt und niemand um etwas über und über mit klirrendem Lekmuck bedangen, in I bittet, so muü sie dock irgendwie existieren können. kacbiger Weste, breiten, /inngopan/ertom Lürtel, riesigem versteiftem Lock, vie alte 'prackt der Ltädter ist sckon /um Orolltoil versekwunden. Lei kestlicken änlässon aber legen die Damen nack ikre Prunkkleidung an. va wird alles kervorgekolt, was in den grollen bemalten 'prüden autbewakrt liegt, vnd dann mackt die katkoliscks Lkuta- rinerin "poiletto. vis Krauen des vauses und der Kackkarsekakt Kaden tücktig dabei mit/uliolken. Venn dis Dame, dis bekleidet werden soll, ist völlig wekr- und dilklos. Lis Kat dloü dis ein« -Xukgabe, unter der vast, die man ikr aulbürdst, nickt klonte Larlo ^es Orients klacao, die portugiesiscks Kolonie, die dis ältest« eu- ropäiscks /Xnsiedlung in Lkina darstsllt, wird von idrem jüngsten Lrkorsckor -XIsko L. vilius als die „verrückt« perle des Orients" gesckildert, als sin kalb portugiesi- »ckes, kalb ckinesisckes pardies von Piraten und Län dern, Lpivlorn und Lckmugglern sowie von Klücktlingsn aus allen 'peilen der Welt, dis sick dsm ^Xrm der Osreck- tigkcüt ent/leksn wollen, „vie Lullere Lrsckoinung dieser wundervoll gelegenen Ltätte," sckreibt er in der Kiew Vorker Leitsekrikt „iXsla", ist so unsckuläig wis dis einer sckünvn Kirckgängerin am Ostermorgen. vlnträumend an einer von koken Lergen umgebenen Luckt, delinen sick dis langen Leiden der rosa, blauen und gelben lläussr wie em lieblickos Idvll. Die "pausende von vsckunksn und anderen Lckiffsn im Haken erinnern aber daran, daü blacao einst sins sekr wicktigs Handelsstadt war. so be deutend. daü die volländsr und «lis Lritsn nack ikr bs- gskrten und dis Okinsssn sis wieder rurückkaben wollten, lm jakre I5S7 üderlieü der Lokn des VImmsIs dsn Portu giesen dis sekr wirksame kletkodsn gegen «lis Seeräuber angewendst katten, /um Dank dakür diesen Streiken Lan des von etwa 4 Quadratkilometer, aber erst 1887 wurds der Lesit/ von älacao und den umliegenden Inssln Vsrds, palpa und Ooloane Portugal durck einen Vertrag dskrät- tlgt. Leit der Lrricktung einer dritlscken Kronkolonie in vongkong im jakrg 1841. nur etwa 60 Kilometer üstlick, katte aber >lacao seine Lolis als Vermittler ds» vandels cwlscken dem borgen- und ^XLsndlands ausgespislt. Ls würde deute kür die Legierung in Lissabon nur nock eins »ckwsr« Last bedeuten, wenn es sick nickt ru «lnsr Oold- raln« durck »slns Opium- und SplslküIIsn uncl «sin« Hunderts von üttsntlicksn vllusorn entwickelt kätts, Von Wenn sie eins böse, /änkiscke und unangenckme Krau gewesen wäre, dann Katts jeder eine Lntsckuldigung kür seine Oleickgültigkeit, ädsr da sis ein tadelloser Xlvnsck und wnkrsckeinlick sins „gute Leele" war, külilten sick alle wegen ikrer 'peilnakmslosigkeit sckuldig und versuck- tsn darum, sis gar nickt /u bemerken, kein Oesprück mit ikr an/ukangen, als Kütten sis >Xngst, daü man dann nickt umkin können wird, /u kragen, wie es ikr gokt. vnd wenn es sick erweisen wird, daü sis niclit auskommt und sick nickt satt essen kann, man ikr älittagesssn oder sonstwie vilks wird anbieten müsssn. den Lslsedüros wird ölacao als „Clonts Lar Io des Orients" gepriesen, aber es zeigt nur sekr wenig ^Xskn- lickkeit mit diesem Ort an der Liviera. vier gibt es kein palastartiges Kasino, sondern nur grolle Lekuppon, dis von einem Publikum desuckt werden, das keine ^Xbendtoiletten trägt, ^n einem warmen Lommortags drängen sick kier rum Lpiel und Opiumraueken kalbnackte Kulis, staubige Landisuts und unkeimlicks Verbreckergsstaltsn. vsskalb ist klacao sekr viel interessanter als klonte Oarlo und alle anderen Lpislköllen der Welt, aber es ist auck gekäkr- Ilcker und nervenaufreibender. Der Luk dieser Kolonie ist der denkbar scklecktsste, so sekr man ikn auck ru ver keimlicken suckt. Lin Oelekrter, der vor kurzer Xeit eins Ossckickts der Kolonie sckried und darin das Lpiel- und Opiummonopol als dis wicktigsten Linnakmeguellen nannte, muüts nack vongkong kiücktsn, weil man ikm nack dein Leben tracktste, und dis ganze Auflage seines Werkes wurds von der Legierung aufgekauft und ver dicktet. vis LpisIIeidsnsckaft wütet ader nickt nur unter dsn Lesuckern der Lpislkauser, sondern unter der ganren Levölksrung. ^n jeder Straüenecks siskt man Oruppen von klännsrn, Krauen und sogar Kindern, dis auk einer klatts würksln, und ln jedem "psmpelkok wird gespielt, dickt neben einer Lstsndsn oder dem Weikrauckgeküü. Diese Spieler draucksn kein« /Xbgadsn ru raklen, da es nur um wenige Kupfermünzen gebt, aber in den privile gierten Lplelküllsn, wo grolle Lummen gesetzt werden, müsssn riesige Abgaben gsraklt werden. Klan sckätrt dis Linnakmsn auk weit üder ein« klillion Dollar. Dia Oklnessn verspielen ott lkrsn letzten Osnt und betteln dann auk dsn Ltraösn um einen Dollar. Oplum-Okarlls, der zwei Krauen kat^adsr wenig kür «Is sorgt, wendet «leb Immer wieder an mied mit der Litt«: „vsrr, gib mlr einen Dollar, muü Lesen kür dl» Krausn lcauksn." LrkLIt er ikn «d«r, lüukt »r »pornstrslok« «um Spiel.- Wsnn Klarja Lsmenowna in der Kücke war, Ileü man sogar dis Katze unbsacktst. vnd Klarja Lsmenowna könnt« sie wis ikre einzige Lukluekt an sick pressen. vnd nun gssekak an einem Krükiingstag das vnglück, das dis ganze Woknung in ^Xukrukr krackte, ktarja Lemc- nowna war morgens wsggsgangsn und Ileü kkascka im /.immer mit okkenein Kenster. klascka lag lange auk dom Kensterbrett und sonnte siclt Linigs Spatzen Logen mit lautem Oszwitscksr vorbei und Nellen sick plötzlick am Kacbbarkenstsr nieder, klascka vergäll ganz, daü sis im seckstsn Ltock war, duckte sick mit funkelnden /Xugen und stürzte im küknen Sprung auk dis Leuts. ^Xber sie fand auk dem sckmaisn, mit LIsck dsscklagsnsn Kenster. sims keinen Halt, blieb sins Sekunde lang auk den Vorder pfoten bringen, wäbrend sis krampkkakt mit dsn Vinter pfoten nack einem vait suckts, und stürzte in dsn aspdai- tierton vok kinunter. Zuerst bemerkten sie dis Kinder und fingen an zu weinon und zu sckreien. Dann kamen dis Lrwacksonsn ksraiigslauksn. blieben vor der Katze stoben und saken auk ilirs in "podessckmsrz weit aukgerisssnsn Zeigen und zuckenden Pfoten. Irgend jemand wollte sis aukkedsn, aber sin Dutzend tränsnersticktsr Kranonstimmen sckrio, daü man sis nickt anrükren soll, da jede Lcrllkrung kurcktdar sekmorzen müsse. Sie stanclsn alle um dis Katze Kerum und redeten em pört, dall Vlarja Lemenowna daran Kälte denken sollen, d m Kenster vor dom Weggeken zu scklieüen, daü sis eine widerlicks Krau wäre, dall man nickt umsonst mit ilir nickts zu tun Kaden will, „Dis arme klasckp, wis sie leidst!" sagten die Kraue» aus der Woknung 45. „Kein, sie Kat sckon ausgellttsn", meinte jemand. Klan kallte sie an der Plots. Lis war tot. plötzlick drekten sick alle um. Von der Ltralls kor kam klarjr?Semenowna über dsn vok. Lie sak plötzlick ciio klsnseken vor sick, blieb sieden, ikr Llick zuckte irgeml- warum orsckreckt in die Vöde zu ikrom Kenster. Idee Wangen wurden ganz grau, ikre rXugen riessngrov. Lis trat sckneil vor dis klsngs, dis ikr Platz mackto, kok die Hände vor den klund, als wollte sie einen unwillkürlicko» Lckrsi unterdrücken, blickte einige /Xugonklicks auf dis kingestreckte Katze, prellte dis dünnen Lippen fest aufein ander, Nell sick auk die Knie nieder, nakm sckweigsnd die Katze auk dis ^Xrms und ging, okns ein Wort zu sagen, ins vaus. „Kickt einmal einen 1"on sagte sis," bemerkte jemand. „Ick könnte sie mit eigenen vänden erwürgen!" moints eins grolle, junge Krau aus der Wokuung 45. „Ick werde jetzt drsi Käckto nickt scklaken, immer dieses Liid vor den /Xugsn Kaken," sagte eins anders Kra» aus einem Seitenflügel. „Lls Kat dock mindestens fünf klinutsn gelobt, was für Lckmorzen muü sis ausgestandca kabenl" Klan blickte nock einmal zu dein Kenster klnauk, von dsm klascka akgestürzt war. und begann auseinanderzu- geken. Das Leben ln der Woknung ging seinen alten 6»»g, aber es war sonderbar leer. Ls gab keinen "Lag, okno öall sick jemand an klascka erinnerte. Klan lioll ikre vntc,-- tasse kür dis klilck wie zum Andenken stellen, und es w-vr allen, als müüts dis pracktvolle, weills klascba gleicl» kommen, und mit ikrsm zarten, rosigen Zünglein dis klilck aus der vntsrtasse scklscken. Zwei klonats waren vergangen. Die Krauen trake» sick wie Immer am verd und kükrtsn wie immer lkrg all- tägllcken Ossprücks. Da sagte eins von iknsn: „Was ist eigentlick mit klarja Lemenowna, dall man sis nickt siebt." „Was Iknsn oinkälltl Wissen Lis denn nickts?!" kragt« eins grolle, junge Krau. „Was? . . ." „Lis ist dock vor zwei Wecken ins Krankonkaus ge krackt worden, stirbt an Lckwindsuckt." „?Xok?I — vnd was tst mit dem Zimmer?!" „Der Hausverwalter Kat es sckon jemand anders ge geben." „Kein, so slns Osmslnkeltl Ick kad« dock vor svck? klonatsn beantragt, daü mir mein Zimmer umgetausckt wird. Lolck sin Lckwindlsr. Wann kommt denn wieder so ein günstiger Zukalll Dall Ick auck gar nickt gemerkt Katts, dall sis kskltl" „7a, «» war un« auck srst nack einer Wocko auk- gskallsn." (von pantslsmon Lomenow. vsdsrtregen von Kl. Lkarol.)
