Volltext Seite (XML)
OnteriiLltunL und V§/i88en 220 22. Leptember 1024 LLctisiscke Vo>k8reiiunz Verarn»ui»A <!er 8eele Das Oet)urt8^au8 Immer, wenn sick dsr ein- oclsr rweikundertjäkrigs "Kodestag eines dsdsutsnden Denscksn jädrt, Irin er kür uns »us seiner reitlossn Kxistsnr gewissermaüen nock einmal rurück in dis Lsitiickksit: Lsdenkartiksl und -Dsden erinnern wieder »n kaldvsrgessens Lügs seines irdiscksn Daseins un<I dis Statten, an denen es nock irgendwie grsikdar ist, werden rum Lisi von Dssucksn unci Studienreisen; illustrierte DIättsr vermitteln clen Kindruck, den ein altes »ckiicktes Daus in irgendeinem entlegenen und vergessenen Kandstädtcken ausüdt — eines unter vielen — »der dock ksrausgskodsn aus dsr -tnonr'mitLt durck dis "Katsacks, daü kisr ein groües Kebsn begann, »ick dis Kinisn disssr Kandsckakt unver- löseklick als krüder Kindruck clsr werdenden persüniick- keit sinprägten, so, daü sie in idealer Korm in dsn Db>tbmus des Werkes übergingen, das jetrt unverlier barer Kuiturbssitr einer ganren Kation geworden ist. Dan mag diese WaNkakrtsn — besonders, wenn sie gar ru sekr als „Dnternekmen" reklamemäüig „aukgemackt" werden — nickt bedingungslos gutksiüsn, man muü doek rugsden, daü sin Nest von Pietät und ein Dejaken von seeiiscken Werten in unserer so vkt „nur materiell" gescboltenen Leit idnen rugrunds liegt. Wie wird es wokl einmal in dsr Lukunkt sein? Wo werden dann dis Vsrekrer groüer Denseken rur gemein samen Lsdenkteisr sick rüsammentinden? Wo werden dis LroÜen unserer Leit geboren? Dir tällt ein — scksrrkakt gemeintes — Süd aus einem modernen Kiim ein: der junge Vater stekt ratlos einer Heike von völlig gleicken ^nstaltsbettcken gegen über, in denen dis Keugsdorenen scklaken; ein weiüer, streng d^gieniscksr Daum, kein Leicken trgendwslcker Kigsnart; der Dvnsck ln seiner völligen Kntdlöüung von allem „Kigentum", ikm, als einmaligem Wesen, eigenen. — Kreiliek, auck dis Oedurtsrimmer, eu denen dvut der andäcdtigs Vsrekrer reist, sind leer und Kaki: aber diese Deere belebt dis pkantasis leickt mit Var wobldekannten Dildsrn: Srenon, wie Lkodowiockis Kupier sie so anmutig, die „Lenremaier" des 17. kakr- bunderts so lebensvoll gesekildert Kaden, daü sie sick bier ganr von selber vinstellsn. bind weiter rurück taucben Erinnerungen auk, wie alte Deister dis Inti mität der engsten Däusiickkeit in vildern der keiligen Kippe oder der Lsburt Dariens sckildsrten: wslcko llssssltkeit des ^lltäglicbsten, weleks Lartkeit liegt in den "Kakeln namenloser mittelalterlicker Künstler. Wenn sie unbekangen Kngsl darstellten, wie sie sick gleiek Kindern in diesem Idvli bewegen, so reigsn sie dock Vamit auck ikr tiskes Wissen um dis Verklocktenksit alles Kndlicden mit dem Kwigsn; ganr sinnvoll seklieüt der L>KIus eines mittslaltsrlicksn Darisnaitars, der mit der Wockenstubs beginnt, mit dem lod Dariens, und Heiterkeit und Krnst berükren einander wie 1'od und Laburt; so, wie dis Lsdanken des Dssuckers wokl aus einem „Leburtsrimmsr" kinwandsrn mögen ru einem gleiek scbiickten Stsrbsrimmsr — geweikt durck Wissen um dis ärmut und Lckwackkeit und Kinsamkelt alles bedens. Dem Denscken krükerer weiten standen diese Lusammenkängs jsderreit vor der Seels; sein Dedonstag war einkeitlick, karmonisck eingegliedert allem kreatür- türlicben Werden und Vergeben, und wir spüren wokl beute nock dis natürlicks Stärke solekon Seins «den in den seltenen Augenblicken, wo wir vergangenes Keben naebruerledsn glauben, sind aber selbst sekr kern davon. Wir Kaden uns ganr dem Kellen gesckäktigsn All tag verscdrisdsn und das, was uns an das beiden aller Kreatur gsmaknt, mit vorsorglicker Scksu aus unssrm Oesiclitskrsis entkernt. Wie viele Dänner wissen deute vocb, was dis Lskurt eins» Kindes bedeutet: wie nak — aucb beute nock — beben und 1'od, Vergeben und Wer den. Dis Dutter wie den bsidenden, den Sterbenden verbirgt dis neutrale wsills Dauer des Krankenkauses, man vertraut in derukigtem Lewisssn seine näckstsn, Ikebslen Denscken der „gesckulten" Sacdlickkeit des pklsgv„psrsonals" — und entriskt sick dadurek einer menscblicksn Verpklicktung, dis sick räckt in der Ver armung unserer Seels. Ks ist wie mit der Krsetrung der freien biedsstätigkeit durck beamtete Kürsorger; »ur sckiedt sick kisr dis "Krennungswand rwiscksn dis Käcksten: Latten und Oattin, KItsrn und Kinder. Sekr leickt ist es, mit Lsgengrllnden ru beweisen, welcks kvgieniscksn Vorrügs das Kranksnkaus bietet, aber es gebt bier um dis Keigung auck vieler Krauen von beut, die ^ugsn adruwenden von dem, was an den lstrtsn kirnst aller msnscklicksn Verladungen maknt. ln unsern modernen Städten liegen unsere Kriedköke weit ad vom Wege, kommen unsere Kinder in einer ^tmospbürs kubier Asepsis rur Welt, desucken wir unsere Kranken am „Dssucbstag" und glauben damit so viel klüger ru bandeln als unsere Vorkakrsn. Kock »toksn wir in Dsutscbland da erst am Anfang eines Weges, den man io kiuüland und ^mertka in viel klarerer Lielbewuüt- keit gebt: den Weg rur Kntpersönlicbung, b k. rur Kntssslung des eiurelnen. bind da mag es guv sein, ek wir dewuüt auk diesem Wege kolgen, uns ru kragen, ob auck in dieser neutralisierten Welt der Lukunkt nock platr sein kann kür Leister wie dis, dis wir eben an einem Oedcnktage so ausdrücklick als Vorbilder leiertet Dora Kdinger. LonniZer ?IerI)8t Die vakUoosleroo klammen am Stranvk und dlüken in klackernden, lackenden Sräodon, als wollten sie liebend sick ganr versckweadon. Vnd über dle beider riebt weiüer vanck. Xm Laune glükt der wllda Woln, darüber lonckton die Lonnenrosao, und wie ein tröstendes dvlmUckes Kosen logt sick auk alle» «ln goldnor Svdein. Durck klares DIau klloüt warmes blökt ln straklenden, glltrvrvdsn Karden. — So »vkroldt der Korkst ln bunten Karben sein lvtrtes sonniges Vedivkt. Kritte blsckk», Sreslan. 8!IlL0uetten von» LallLaiA I^oIIclorlLncl I^umÄnien Krntereit, goldene Krübkerdstsonns, Laisondeginn In der Dauptstadt. Dukarest Kat ein Kestgewand ange legt, dis Denscken sind ausgerukt und krobgestimmt, man siebt keine von Problematik gequälten Lesickter. blnter die eleganten boiletten, dis dis sckönen Dumä- ninnen auk ibren Lparusrgängsn in der Laisa Vietorisi oder im Lismigiu-Park tragen, miscksn sick dis bunten, malsriscbsn Kationaltraobten der Krauen vom band«, dis in dis Hauptstadt gekommen sind, um allerlei Kin- käuks ru macken und um dis klsrrlickkeitsn von Duka rest ru bestaunen. Dukarest ist die sckünsts Stadt im Osten Kuropas, ganr modern in seinen prunkvollen Oartenanlagsn, in seinen Ltraüenrügen, in seiner ^rcki- tektur, in seinem groüstädtiscken beben, und dock um woben von einem senkten Dauck des Orients, von einer rarten Poesie, dis sick in den ^bugen der Krauen wider spiegelt, und die sick dadurck bemerkbar macken, daü das amsrikaniscks Hasten, das KIIdogenvsrdrLngsn des bläckstsn nock nickt vom Leiste der Stadt Dssitr er- grikken Kat, daü dis Denscken sick nock am beben als solckss ru treuen vermögen. Dis bbeater ökknen Im September lkrs Kore. Die Düknenkunst ist in Dumänien vsrbaltnismäüig jüngeren Datums, aber sis Kat sick datür in um so scknsllersm bsmpo ru einer «rstaunlicken Vervollkommnung smpor- gearbeitet. Dis dramatiscks Dicktung des Dittelalters ist in Dumänien unbekannt. Kins ^usnakms, aller dings aus einer sckon etwas späteren Kpocks, bilden dis sogenannten „Visleimul" oder „Irorri , das sind im Kielen ausgskükrts liturgiseks Dramen, die an den groüsn Kirckenkoiertagen improvisiert und von den jun gen Durscken und DLdcken aukgskükrt wurden. Dis darin bandelnden Hauptpersonen sind dis keiligen drei Königs aus dem Dorgonlands, klsrodss usw. 2u vr- wäknsn wären auck dis „paparuds", der magiscks Dundtanr einiger singender, in Dlattwsrk und baubgs- wändsr gekleideter Dädcben, dis man sikrig mit Wasser dsgieüt, wenn an der unteren Donau Dürrs kerrsckt, oder der „Laloian". Das ist sine altkergsbrackts Lsro- monis mit einer bskmpupps, dis rsrbröckslt und üdsr dis iVscker gestreut wird, damit diese gedeiksn und krucktdar bleiben. Xucd der "banr „der letrten Larbs", dis nack beendeter Krnts gesammelt wird, und dis miml- scben Lesänge, dis den banr dsglvitsn, sind Osderiisks- rungen magiscksr Volksgebrüucks. — Wis überall, so Kat auck in Dumänien der Weltkrieg eins Umgestaltung des rumüniscbsn bkeaterlsdens verursackt. Im Duka- rsster blationaltkeater ist kür dis dexinnends Saison sin wertvoller Spielplan aukgestellt,. der von Sbaksspear« und Loetks dis ru Skaw und pirandello tükrt, dsr aber auck dis sinksimiscbvn grollen 1'alents, wis Dicbasl Sordul (ssin bekanntestes Stück Ist dis „Dots bsiden- sckakt") und dsn trüberen Direktor des Xationallbeatsr» Ion Dinulesku isein bestes Drama kübrt dsn bitel „Der sentimentale Dannequin") rur Leitung dringt. Dis Herbsttage pflegen warm, sonnig und glücklick ru ssin. Der Dok und dis Ditglieder dsr Degisrung, so wie dis Spitren dsr Lesellscbakt sind aus dsn Dädsrn und aus dem Ledirgs rurückgskskrt. Dis Krnts ist gut ausgekallen, dis Lsldverkältnisss bessern sied ssit dsr bsj stabilisiert ist, und der unsrscböpklickv Dodenrsick- tum des bandes, dis pstroleumkelder und Dinen Kaden viels Ausländer nack Dumänien gelockt, dis am 6s- sckäktsleden bsteiligt sind, und dis dis Düglickkeiten, dis sick ibnsn bieten, ausnutrsn wollen, ^uck auslän- discks bouristen beginnen Dumänien mekr als disksr ru desucbsn, sis lockt dis scböns Donaukakrt auk bequemen, mit allem Komkort ausgestattstsn Dampfern. Dsr Scknsllrug dstördsrt »is durck dis wildrerrissens Kar- patkenlandsckakt. Krsundlicks bälsr wsckssln mit romantisckvn Seklucktsn ab. gewaltigen Kslssnsinöden, in denen dis Datur nock undsrükrt ist, und in denerr Denscken leben, an denen das Wsltgescksken vordei- gleitst, okns sis ru streiken, folgen Städts und Dörfer, kn denen groüs lndustrierentren eingsricktst sind, dis dsn buxus einer verfeinerten Kultur aukweissn. DedsraU wird dsr Krsmde, ssi es bei den primitiven Dergkirtsn oder in den Städten, krsundlick und gastlicd »ukgenom- msn, und überall sammelt er eins liebe Krinnsrung. Dumänisn ist nock sin Kolklorland. Dssonder» kn dsn Dügsl- und Lodirgsgegsnden ist es kür dsn Kremden ein Krlsdnis, dsn Dausr oder dl« Däuerin nntsr den» wsiüen, von Dolrsäulcksn getragenen Vorbau, in alt« 1'racktsn gekleidet ru «eben, t» "Krackten, in deren Scknitt, scbwisrigsn Stickereien und Kardsnrusammen- stsllung «ine Welt sick reigt, di« sonst nur nock in steinernen Dslisks ru linden ist. Dumänien sorgt kür seins Dvsucksr. ln dsn Donaustüdten sind Wassgrklnda gegründst. In Dalcic am Sckwarrsn Desr mit seiner ganr südiicksn Vegetation sind präcktigs Wassersport- gslsgsnksiten eingsricktst. Dsr Siedsnbürgisck« Karpa- tkenvsrsin und der bouringkluds Dumänien» veranstal ten »cküns Ausflüge. Das bouristsnamt des Königlick Dumäniscken Xutomobilkluds und das l^ationals dsr "Kouristik geben Wegweiser keraus, dis dem Desucber des bandes als Kükker dienen und ibn auk alle Sskens- würdigksiten aufmerksam macken, ^bsr wer sick nur auk dis Dauptstadt, auk Dukarest, dssckränkt, wird sickerlick nickt enttäusckt werden. Dsr Desucker seiet > sick in dis Konditorei Kapra, läüt sick vom Kellner einen mit orientaliscksr Kunst rudsreiteten Kakkss und Dack- werk servieren und läüt kssckaulick dis weckssinden Dilder der groüsn Daikankauptstadt an sick vorübsr- gisitsn. L. v. Dngern-Lternderg. berliner OüclkALrten ^VIs im kakre 19üö dsr Leppslin rum ersten Dnls nack Derlin kam . . . ^ek nein, ick muü damit ankangsn, daü mein Onkel Hermann ein Daus am Dausvogteiplatr Kat oder vielinekr Katts: er Kat es wäkrend der Inflation ver kauft. Seinerreit aber, als, wie gesagt, der Leppeiin nack Derlin kam, lud uns Onkel Hermann alle ein, ikm ru diesem Zwecke auks Dack ru steigen. Ks war ein sckönes klackss Dack mit breitem Leiänder und -^ussickt auk dis biacbdarbäuser; und als der Leppelin dis 2 bkr nocb nickt gekommen war, gab es auk Onkel Hermanns Decbnung warme Würsteken. Dies war der ^nkang vom Dackgartsn. — Kin paar private Dackgärtsn Kat es seitdem an vsr- sckiedenen Stellen des Derliner Westens gegeben. Warum diese ru Döksnluktkurrvveeken benutzten Däcker „Dacb- garten" bieüen, ist unerkindlick. Unter Lärten stellt man sick immerkin depklanrts Dasenkläcben vor. Ick weiü nickt, ob es genügt, eins steinerne Lrundkläcbs ringsberum mit DIuinenkästen ru „depklanren", um das Deckt daraus adru- Isiten, diese Kläcke von nun an „Larten" ru nennen. Daü man es trotrdom tut, ist nur im änklang an die Kouditor- lädsn erklärlick, von denen es sebon im biede keiüt: „Kr Kat seinen Larten — vor dis bür gestellt." Das Kat dann genau so ausgessken. In Istrter Leit sind nun dis Dackgärtsn rur ökksntlicken Denutrung in Dods gekommen, sis sind sorusagen „in dis Höbe gesckossen". Dsi Karstadt, wenn man das Souterrain mitrecknet bi° ins neunte Stockwerk Das Datei Kden be gnügt »ick mit sieben Stockwerk«» »»n menia mit sscks. Diese Dackgärtsn «sken nun kreilick sckon sin diüedsn anders aus. ^Vus dem steinernen Lrunds der mäcktigen Karstadtscksn Dackkonstruktion n>it ikren Dallen aus Kisen, Lias und Dston, wackssn dis breiten Dlumenanlagen wis «inc bunte Kata Dorgana. Ond über die Kobe Dmrandungsmauer blickt man wie von den Linnen alter Durgsn über dis ganrv Stadt. /Vucd von den beiden anderen Dackgärtsn bietet sieb ein küdscber illick über die Däckerromantik der Kacbbarderirks. Dan siebt den sinnenverwirrsnden Kreisverkekr um dis Lsdäcbtnis- kircbs aus der Perspektivs. Dnd abends blicken aus der "Kieke dis bickkercken des Loologiscksn Lartens. äkancbsa Her kinter seinem Litter, von diesen bicbtercben bs- scbisnen, würde sicb wundern, wenn es wüüts, daü man jetrt eigen» auk dis Dücber steigt, um ru tanrsn. Ks sckeint auüerdem. daü die Dökenlukt anriekende Krakt aus üdt. bliebt nur auk die Preise, dis einen ganr küdseken Döksnrekord kalten, sondern auck auk dis Denscken. Deren Streben gebt dekanntliek naek oben. Dnd datier sind wokl aucb dis "Knnrkläcken auk den Dackgärtsn ali- »dendlick überfüllt wis dis Dntergrunddabnsn in dsr Silvestsrnaebt. Vom „Larten", der ru dem Dack gekört, ist kier aller dings nickt» übriggedlieden als ein paar Limmerpalmen, ein Wasserdassin und dis Dlümcben in den Vasen auk den "Kiscben. Dsr Steinboden ist mit Velour bedeckt worden, blur dis Sterns blicken nack wis vor geduldig berad. Kigsntlick siebt man »is gar nickt vor soviel dlendon- dem, künstlickem l.ickt. "Krotrdem aber sckeint man iknsn besonderen Stimmungsrauder rurusckreiden, denn man Kat sogar Krsatrsterne geseknkken, kür lien Kali, daü dis eckten durck Dngunst des Wetters an der ^usüb^rqs
