Volltext Seite (XML)
Nennen am nächsten Soimtass werden. Mit graßen Opfern ist «» der Leitung de» Verein» für Radwettsahre» gelungen, allererste Kräfte hier-» zu verpflichten, so daß nunmechr Wallhonr.Rewyork, der zweimalige Sieger in der Weltmeisterschaft, die Würde seine» Lite!» gegen die au»grsuchteste Konkurrenz iu verteidigen haben wird. Die Schnelligkeit Darragon» (Pari») ist den Dresdnern gut bekannt, und auch Eontene» und Nasenlöcher find Fahrer, welche selbst einem Weltmeister gefährlich werden können, s» daß man nicht nur in Dresden und Umgebung, sondern in der ge samten Sportwelt der Entscheidung mit Interesse «ntgegenfiebt. Der Englische Automodtlktub beschloß für da» Gordon-Vennott-Rennen >SOS nicht zu nennen. Die 100 Kilometermeisterschaft von Europa kommt auf dem Leipziger Sportplätze in diesem Jahre am Sonntag, den l7. September, zum AuStrag Der Sioger erwirbt den Titel »Meisterfahrer von Europa über 100 Kilometer für 1S06 bi» 1»0S". Verteidiger des Titels ist Thaddäus Rabl. Die Preise betragen in bar 3000, 1500, 1800, 1000 und 500 Mark. In Hannover wurde der Grobe Preis von Hannover von dem Holländer Dickentmann in 1 Stunde 18 Min. 40V, Sekunden gewonnen: 2. Schmrtter-Köln. 10m, 8 Huber-München, lORnnden, 4. Robl, 11 Runden zurück. Die Sensation des Tages war die Niederlage Robl»: schan nach 50 Irm haste ihn Dickentmann total ausgepumpt. Später wechselte Robl mehrmals das Rad. kam aber nie in Schwung, trotzdem seine Motore gut funktionierten. Sehr achtbar fuhr Schmitter, der trotz Raddefekte sich zum Schluß noch a»f den 2. Platz arbeiten konnte und nur mit 10 m Abstand hinter dem Sieger endete. 25 Km-Rennen mit Stratzenmotor- führung. L. Theile-Berkin. 28 Min. 22'/, Sek.. 2. Meyerdierks. 5 Runden, 3. Ridder, 6'/? Runden zurück. Dem Rennen wohnte« über 10 000 Personen bei. Das Wetter war sehr gut Technisches. Mitgeteilt vom Patentbureau O. Krüger <t Co., Dresden-A-, Schloßstrahe 2. Wie bekannt, ist man neuerdings bestrebt, Einrichtungen zu schaffen, welche da» Abgeben von Signalen unter Wasser ermög. lichen sollen. Zwei diesbezügliche Potente, der Submarine Signal Company gehörig.tzOehandeln di» Aufgabe wie folgt: Aehnlich der drahtlosen Telegraphie besteht die Einrichtung auS einem Schall geber und einem Empfänger. Der Sch.illgeber besteht in einer tonerzeugenden Vorrichtung, z. B. einer Glocke. Dieselboist unter dem Wasserspiegel in einem Gehäuse aufgehongen: das letztere ist nach derjenigen Richtung, in welcher die Schallwellen gesandt werden sollen, offen. Der Empfänger ist ebenfalls in einem unter dem Wasserspiegel liegenden Gehäuse nntergebracht; dieses Ge häuse i'st aber nicht offen, sondern rundum abgeschlossen, derart, daß eine oder mehrere seiner Wände Membrane bilden. Wird nun die Glocke durch Zug oder Elektrizität zum Ertönen gebracht, so nimmt d«4 Wasser, welches die Glocke umspült, die Schallwellen auf und leitet sie tn der vorbestimmten Richtung weiter. Tritt nun der Empfänger in diese Bahn der Schallwellen, io bringen letzter« die Membrane, auf die ße auftreffen, in Vewegvng, da» Mikrophon fängt diese Bewegung auf und läutet sie al» Geräusch in di« »önahiwestelle. Der Erfinder hat hauptsächlich den Zweck verfolgt, einen Zusammenstoß von Schiffe, zu vermeiden, indem er die Schiffe mit je einem Schallgeber und Empfänge» ausrüstet. Natürlich zeigt sich der Wert namentlich bei nebeligem Wetter, wo die Schallwellen unter Wasser auf weitere Entfernung wirken als Vlicke und Signale über Wasser. — «uß r dem Verkehr von Schiff zu Schiff ist auch eine Verständigung zwischen Schiff und Küste denkbar: ebenso könnten tönende WarnungSbojen auf diese» Prinzip gegründet werden. Sprnchecke. Sächsische BolkSwörter (84.) In dem 1757 zu Dresden erschienenen Kuriafitäten-Kab nett heißt cs S. 8S: »1565 ging bei einem großen Wett-r in und über Lrotendorf rin, Wolkenbrust nieder, die großen Schaden getan." Hier liegt nicht etwa ein Druckfehler vor, Wolkenbrust und Wolkeabcuch gehören in ähn licher Weise zusammen, wie Gebresten und Gebrechen, mittelhcch. deutsch brsston heißt bersten, brechen. Vielleicht hat sich die Wolkenbrust in irgend einem Wmkel Sachsen» noch ebenso er halten wie die Wettergalle, d. i. eine auffallend Helle Stelle am Wolkenhimmel: diese Erscheinung, die sich nicht durch Ein wirkung der Sonne erklären läßt, betrachten die Bauern um Leipzig als Vorbotin de« Regen«. Diese Galle hat nichts mit dem Körperteil zu tun, sondern bedeutet wie das italienische Oalla eine krankhafte Geschwulst, besonders der Pferde (Floßgalle, vergl. auch die Gilläpfel), eine Blase, dann eine nasse Stelle im Acker, und diese Erscheinung wird gleichsam an den Himmel ver« fotzt. Zu den Schäden, die der heflig niederströmende und ab« flutende Gewitterregen verursacht, gehören u. a. die Stacheln (Erzgebirge), d. h. Löcher und tiefe Furchen im Ackerland, .das liebe Ungewitter rachelt den ganzen Weg" auf (um Zwickaus; anderen Schaden verursachen die Schloßen (erzgeb. Schlüßn). d. i Hagelkörner (mittelhochd. slos), wozu das Eigenschaftswort schlohweiß gehört, eigentlich — schloßweiß. Die Neigung zur Uebertreibung fördert noch schlimmere Wetterrrscheinungcn zu Tage, als die Schloßen sind, so wenn (bei Lorenz, Denkmal des Erzgebirges S. 84) einer sagt: »Meitwllng mogS Mistgabeln r^nge un de Zinken alle niederwärts!" Noch weniger .Dampf" — Respekt — hätte der Uebermut, wenn es Bauernjungen regnete, wenn es gösse wie mit Kannen (davon um Zwickau Känneln, Känneln gießen) oder dröschte wie mit Mühlen (Mulden). Dem Dröschen odc-r Drllschen entspricht ein schriftdeutsches dräuschen, d. i. rauschend niederfaklen, wofür sich im gotischen Anclriusair (herabfallen) als Urwort darbietet. Dem Drasch gegenüber will ein Huscher, eine Husche oder Floche (Flöge) wenig besagen, es sind nur kurze Regenschauer oder gar bald vorübergehende Regenwolken, ja der Arbeiter über trägt die Floche sogar auf G.'tränkemengen: .der kann eene hübsche Floche vertragen!" sagt er von seinem Schnaps trinkenden .Kollegen". Etwas kräftiger als die Husche tritt der Storps auf (Zwickau, Storks Waldheim—Leisnig), ein Windstoß mit Regen. Doch auch er geht vorüber, und dann fiebert oder siefert e» höchsten' noch; diese« Wort kann zwar nicht vom mittelhochdeutsch skvsu — tröpfeln, triefen unmittelbar abgeleite« werden, da/diese» Wort wie da» Hauptwort 8!ks — langsam fließender Bach oder Ort, wo sich Waschmetall findet, da» heutige Seife(n), et an Stelle von ! haben müßte. Gleichwohl hängt fiefern mit Seifen in ähnlicher Weise zusammen, wie der Seiger samt den Söcher- leiuen, die e« regnet, mit sickern. In der Bedeutung »ommt fiebern mit nieseln (näseln Loschwitz) überein: fein oder dünn regnen; älter» Formen find nisseiin und nässeln, als« wird nieseln zu naß gehören und nicht zum Riesel, d. i. Rösel, wenn man auch im Wortspiele sagt: Rieseln mag es immer, wenn« nur nicht nöselt, da» heißt, mit Nöseln (vergleiche Kannen) gießt. — Zuschriften werden erbeten an den Ausschuß für sächsische Volk-Wörter Dresden» Altstadt, «reite Straße 7, I. Milde «nbe«. Für ein Gotteshaus in Großenhain find dort beim Herrn Kassierer vroermann eingegangeu: von W. in Düf. 2 -6, von B. in Burgf. 1 von G. in Hamm 3 uS. von H. in Hamb. 3 von B. in Mannh. 3 von Sch. in Gilch. 3 ^6, von M. in Amb. 6 von Sch. in Borb. 10 von R. in Ruhrort 4 von W. in Gerz. 3 von Th. in Lahß 10 von L. in Zillich 10 von W. in Heimst. 3 von E. in Fr. 3 von W. in Pad. 6 von P. in Sücht 1 28 H von R. in Esch 1 -6, von U. in Anh. 2 von R. in Sir. 3 von M. in Essen 2 ^5, von R. Kad. L von Schr. in Sch. 2 von H. in Dettelb. 2 ^6, von K. in Bör. 1 auS Landsh. 2 au» Metz 8 aus Str. 1 auS Nied. 2 auS Selig. 18 ^ SO auS Sachen 3 ^5, aus Malg. » au» Pretzf. 3 aus Eng. 3 auS Witt. 1 aus Roth. 10 aus Lengs. 2 -kt, aus Graf 5 aus Jauer 2 -6. auS BreSl. 3 -kil. aus Rott. 3 -6, aus And. 8 -k5. auS Reich. 1 -kS, aus Oett. 2 -k6, aus Bened. 8 -6, ans Aürzb. 3 -k6, aus Oberg. 3 auS Riß. 1 ^ 60 H, aus Neuött 8 -kt, aus Hirsch 1 -k6. auS Neuenahr 5 -k§, aus Eroffchiv 2 -2. aus Oechtend 3 auS Bened. 3 Herzlichsten Dank! Werner. Kaplan. Tpielplnn der Theater in Dresden. König!. OvernhanS. Bleibi bis mit 12. August geschlossen. Köniql. Schauspielhaus. Bleibt bis mit 2. September geschlossen. Nestdenzthenter. Dienstag: Bkanchette. Anfang V28 Uhr. Mittwoch: Hotel Pompadour. Anfang '/z8 Uhr. Zentraltheater. Dienstag: Der dritte Kopf. Und er lebt noch. Die Schloß« kelleret. Der Wöchner. Anfang '/z8 Uhr. Theater in Leipzig. Dienstag. Neues Theater: Gasparone. — Alte» Tbsater: Geschlossen. — Theater am ThomaSring: Die Glocken von Corneville. UM I ^.1 II II II II Wien. Ustünul-Wer H omptistilt svino trokllioiisl! Wuinu, 804vio küntlioiisn ' Ksk», Msovlivi-oni, KuIenK», vliuenük, Ksn- ineuun «to. «to.,' Ä253 8ilvio 8erinri. v^euilen- K, 1>anipe2ein-8ln, >7, W r xai untivrt 1« »n«-r Himbeersaft I Flasche, ca. V4 Md. Inhalt. 40 Pfennige. Leinen Lqiml» sZltrüNtnllmona-tnsyrvr^ 1 Flasche, ca. V4 M'd. Inhalt. 40 Pfennige. Nlronensatt garantiert rein, zur Haltbarkeit salicyliert 1 Flasche, ca. 0.0 Pfd. Inhalt,. 40 Pfennige. krübeersatt garantiert rein ^ 1 Flasche, ca. V4 Mo. Inhalt. 50 Pfennige. Llnietta vorzügliches alkoholfreies Erfrischungsgetränk 1 Flasche, ca. V4 Pfd. Inhalt. 30 Pfennige. L Flasche, V4 Liter Inhalt. 73 Pfennige. F. E. Krtzn Aebergarzr is. V«I«pI»«u I N 1 2. ftkeiäe.?okttätr ß «id Htm kdiW,,,!,!« ksstjztZift.i» H.Kruhsch, Nreadeil. Marie«kr. l. SchupprolUiP», U«>»» «ch »äN«»b» Ki«ch<«. stroph. okkeoe kur»« »«tnschSdrn aller Urt, Betngrlchwlli«, «derbetne, bSf« »«d alteNao»« fink oft (ehr hartnäckig; m Mer MMet aus Heilung hofit«:--^iach« nach eine» veriuch mtt d«r besten« bewährte» stet von «ist und va»r«, Dost Ml. l,—. Dankschreiben gehen täglich N». BefiandteU«: Ll«wvn»«ll,, Xapk- t»I„n ja lb, tVaiint 20, liaöroa-at», Ve». rerp., Xampkvrpklaeter, kalwun js b, Xigolk SO,Ou^«r<>kba0». Zu bade» i» de» »»otheke». Nnch niiswörtS prompter Versmid durch ^potiioko tVoiakUKI» Suchs :>!r. ». vasksagung d. Er find.d. Gicht- und Rhcuinatlslnusfeite. Herrn I. Pohl, für m->i> c glückliche Heilung. Jah.eiang litt ick in den Händen nn Nl»'u»iat:snius und hnile jcyvn oirlc Firrel an gewendet, nm das Uclnl zu be seitigen, doch ohne Erfolg. Da las ich von dieser Gichtseise und in der Tat wurde ich durch ihre Anwendung binnen kurzem ganz lsergesiellt. Anna Sornöt, Mn X!!11, Aellmilliig. 5. Die privilegierte 4321 „lKokI Se-kv« auch gegen Jucken, Rethen, Stechen, ä Stück l 60 Mk., ist gesetzlich geschützt (Nr. 69 037, Schutzmarke .Schlange").? Nur echt zu haben bei: Hermann Roih, Alimarkt, Weigel L Zeeh, Mnrien-Strnße, Carola-Drog.. BlascwitzcrStr., Th.Zimmer, Am mon-ZtrasjtlL. Hauptdepot und Versand: n. Tsvksnnivk Ibr«»M<I« in. IViir^r Der Franenbittt wird nur durch Elektrizität sicher entfernt Keine Narben. Schmerz los. Honorar müßig. 3960 fsi»1.XiIiIIig,RsrIei.8vdi»»iiiiss.Z7,!>. k«ri,eNIS»oI,vwirdz Wasch, u. Plätten angenomm. v. FrauK. Hramsch Mw., l.IIik,ll,AlsNikrtr.rS,I. »ssei.-Tdse-vV/sLcßZeLcinrre^ iw ^ücdensacdeö. Lrlsisjj ' 6a»'snl'i breibverreicßn. Muster ^kl. Mtt lttHsxv VerKeiü zu jedem Zwecke von .71. litt».— auftvärt-S tauch weniger), säume nicht, schreibe sof. Ale viele siinWen gegen ihre Gesundheit dadurch, daß sie bei Zahnleiden sich lieber den Schmerzen und anderen Unannehmlichkeiten aussetzen, als für schnelle und gründliche Beseitigung des Uebcls zu sorgen — und doch fördert ein gutes Gebist die Gesundheit und verschönt das Gesicht. HH rini»! «I>« Lülm« 8« 1«««» ? Besonders durck das und He»8«ii«kv, die für jeden Kunden hohe Provision erhalten. Um daher jedermann Gelegenheit zu geben, etwas für seine Zähne tun zu können, be rechne ich folgende billige» Preise und bemerke ausdrücklich, daß jede Garantie sür schmerz lose Behandlung, für Brauchbarkeit bemr Essen, für absolute» Festsitzen und naturgetreues Aussehen der von mir gefertigten künstlichen Gebisse gegeben wird. DM" Zähne «°n Plomben von S.S0 Mb. sn. WsiWiig In rsinenl. zmslMön. Kolli unil forrollsii.) Zahnziehen in örtlicher Betäubung 1 Mark. 2skn-KKvI»vi'„t-ivnnisiHÜs", llkNlleil, Mloktlk. 18,2. 4322 Spreckzeit: S—12, 2—7 Uhr. Sonn- und Feiertags 9—12 Uhr. brsmlit SNL. 4.!4 l Frankfurterstr.11 , Auch raten w.Nück- zahl. Rückp. erbet Lsmen'7ririer'8s>on. etpziq, Wiudmühle« str. 2 8. tmkcksn. Xop^ä86kk! OH 's ff. Fleisch- und Wnrstwaren empfiehlt 3718 I?S8nKvIrIZSSLlS>slIl'e8kl6N-A Dornblüth-Etrahe 2K. cn .m '.m IO ki-uekbanöLgsn, l.«ddüu1s«, A ^ 8urpHnrottsv, 8p«H«mva, Vhs»v- pompvn, Nu««'- unö IllysÜG-rpchrHn, Kummmar«, »iNt« rLmftiefts KMrvt ruf Knmkva- um! Wookvuptlvsv. Z fticftarü IMmüch. v»o»«r »tobt ro«1»» »u Vinrurtov. vllüer, Oelgemälde Slivke eke. findet man in großer Auswahl Lint8l-HniiüLlti>8 unä irukmeii-I'ndi'ilL Max Bastler, Dresdcn-A. Illllgpzvitrker^lr. 72. iris8viritr!ei'8tr. 72. Sympathie altbewährt gegen Rose, Zahnschmerz, Rheumatis mus, Spiel- und Trinkwut, Bettnässen, Flechten, offene Beine > ttzasse. lucht, Bluarmut.Herztlopfen,Wadenlrampf.Kvpsschmerz, Aug n-, Ohren-, Nasen-, Hal's-, Nerven- und Frauenleiden ec. rc. übt aus Dresden-A-, Weltinerftraste S5, Hl. 4 »2« iss ^ »Iler L^rl, kioudelton ta Salon-, Tan«- ans I,lo«lvr- zltinins, NnmoeiatUra «to. empfiehlt 3748 ittvinniob po»W«I1, vrssSsn-L., Moritzstraße 3, nächst König Johann-Straße. Lataloo VorsanS na ob ansirttrls. iogv xrutt» unä kranoo. offeriert zu blUtMStem LLboLvr, TvL«Pl»ov I, KKL. Bei Berücksichtigung der angekündigten Firmen wolle man sich auf die „Sächs. Bolkszeitung" beziehen. Druck: Saxonia-Bilchdruckerei, Verlag des kathottschelr PretzvereinS, Dresden, PUlnttzerstr. 43. — Verantwortlicher Stroatteur: Philipp Rauer in Dresden.
