Volltext Seite (XML)
AiMMMssdie», a L^«8tpItttL. rri^Utl» Grr««s«s V«»vvrl HS Kiklin Stell». Sonn-und Aeiertag-s ll —I Nhr VAk' D>ül»8et»«i»pvu- L!o»»«ort 7Wg und Äachmittnas Uv» 1 UI» mi HochvchtilNgSvvll ^la» BIS««»'. IlriM KsrlirMA, 1ZIV,«1vU-^tl-1v«VU. Mte ZMIliW sin?L22edSQ Vollinufik. Ne»; Fanfaren-Trompete» Ne»; MU- Don 4-7 Uljr iLNLverein. "HW Morgen von V—1« Mir Ta»»zverei». tttv VvNHVl»I<U«8. sW8tMiAAtA-l>M<KlI. »out« 8ouiit«ul mit < outr» . fellkelilSmlW.! Ueutv Mlltl. ^Wilitzliilkeili!, 4 Hüll». Hvchvchtungsvvll Ott« -siliolb«:. Meine freundliche» Lotalitaten emvielilc ich zur Abhaltung von Vereins- und Kamilicr» Festlichkeiten unter Zusicherung bester Bewirthung. t-'S -ivdvu UU«I 8t«u««» r Tu tvunderschöncr Saalk Svimiml und Mvntug iKroirer ößtntüter M v«u«8 Iixlivoetei. Ta»,,» t>VU>. ans Itleil r»iu,,ote» Ausgestellt: Alt-Dresden und Neapel! Rizzi-Kulmbacher. Cvburger und Plnucnschcr Lngerlcller, Hochnchieud Georg Krank. «in Tänzchen. n >in>i n I tci < «»<,«»: VsMok SlLssvitr. Lchittcrvlah kt. Heute Ivwie jeden Svnntag SMeidW Nilitiil-Zlissmilslk. Zur gute Speisen und Getränke itt Vellens gesorgt >>'chachtu»gs»vll ÜI, >»l>:>ui, S «i »In»»»,,. Jeden Sonntag und Montag Grohe Vallinusik. Jeden Montag nach dein Tauzvcrcin Ueberraschu>uiS-Po lonaise mit Gratis-Verabreichung. Hochachtungsvoll IO. «otkiv,. „Goldne Weintraube", »««IvrIÖrotiritL. töeute Sonntcg Goofte Militär-Vallnirr-Lk Volt der Kapelle des Königs. Sachs Aetillerie-Rcginkenlli Nu lll Anerkannt schneidigste und feinste Batlmusil der Lühnitz. Hochachtungsvoll 4. II««upv>. keüsvlie 8!il8eMr, z ülvtvl IL. L1v8t»urr»u4. Zur Avt)altung von Hochzeiten u. Vercinsvergnügungeu halte meine belichten Säle bestens empföhle». Bei Jamilieufcstlichfcilcii und größeren Vereinen Saal frei. Uov. kVanlunllu. Abfahrt und Ankunft der Eisenbabnzüge in Dresden. Uuutr; VallnrnM. Taitzverein vo»r 5—- Uhr. lim zahlreichen Besuch bittet Alfred Baum. »smim'8 Mel. Jeden Sonntag und Montag vross« KMmusik. Montag freier Tanz bis ll Mir mit Eintritt «0 Pfg. für Herren und ^0 Psg. für Damen. Hochachtungsvoll Uui -tL kraute 4it. LarolsLsrtvil. -Heute Kl'0888!' ^gSNll - kiitK - villl. Anfang 4 Uhr. Hochachtungsvoll Moli. HV4'istir>ii4l. Mm'Allv. ksote keiner övsnUiober S»il. Jeder Besucher karur dos stiicienkaieidosfov. früher Haupteffett des Irrgartens, unentgeltlich betreten. Höchst amüsant, höchst sehenswertst Wer nicht lachen wich muß. wenn aus st Personen eine Volksversammlung wird. Wer seine eigene Person einmal richtig erkennen will, heiuche das Eldorado Anfang 1 Uhr. Hochachtungsvoll „»«»«MV", L > tvklrlvlistaül, sr«88«i»»l IINVI8II« LluSvllLLrlvL, tri Königsbrülkcrstrasrc tLk. Heute Sonntag grojze Ballmnsik, von 4—V Uhr Tanzvcrein. Lei günst. Witterung von >/s4 Uhr an Gartcn-Krei-Cvnccrt. ss. Biere, vorzügliche Speisen. Kaffee und scllfftgeback. Kuchen. Zu recht zahlreichem Besuche ladet ergebenst ei» ll»«««!vr iVnuluuuu. Morgen Montag Baümusik. Eintritt srel. Anfang 7 Mn. D. O. KinNilif rum MßölM. Niederpoycitz. Heute, fowic scdcn Sonntag DU«« IS«Iöl8»8«8SIü. Hochachtungsvoll <r»>i SLnüvLitz. esc »uliselc'8 k1sd!l88emeut. « ü II Isst» I^iieltv ist lass«. AM" Hv«tv sowie jeden Sonn- nnd Kcfftag Vürgerlilli.Tlttl;krmiil!len. Anfang 4 Uhr. VootrotLur Aöds. 8 Uljr u.Ws. 10 Uhr. Olicert. ««d Lall-Ltalilissemeni Lu Am läuÄsn, Jcrnsvr. 1877. ^crnsvr. 1877. Heute Sonntag feine Ballmusik, von s bis V Uhr Lanzvercin. DW" «oUei viick iLüvtio Krossmetlx;. "W> ES ladet ergebenst ein ILarl Besitzer. »viel llMek ^eäsn SomrtLZ vsn Nachm, --s, Uonlaxs von Abends < Uhv NN Litte-»»». Neu varauettirter Saal. Lm- -Nie ZMNlW t. «I« Z jii«»« I»en Hochachtungsvoll Olrvar«! Llslilei'. vaslkoL Lvumilr. I«v««e sur VLüLoköv mit voutrs. Es lodet ergebenst cm l». HVvlvIioia. Kkiim Mrs, Mm, zunächst dem Königs. Großen Garten. Hochachtungsvoll O-,«.-««- lniinmol. ilten varaucrtirter Saal. Hl KsiH^liUlkiMl K088edSUl!L. Heute Homttüsi ein Mimiie». Hochachtungsvoll Oi«4ir»n«> I21«I»I«r. Llbvrt-SvMssvdvu, Serkowitz-Radebenl. Heute Sonntag ein Tänzchen, 4.12 ^ Ist» 5.15 ''L« 12.2» N. s> 5.^,0^ r.55 . .'Ink 9.27 11.IS 2.5 2,53 1L.Ü2 Ist.ü? 1,47 treust Bahiilr l: 5.51» 5,5 7.r:i dt.5s» :» H 0.1« 10.45 ,2.29 12.:^ 1.17 2.ia 3.0 3.13 4.1 ü.lr» 5.3Ü <5.36 ^orlnbd-l. bis Nadebkl„ bis 19 Tkz. »Bld ab 1« März) Merkt . außer^Lonnbds. dis Nadeberg ob 24. ON. b>2 25. Noo.) IH. 59 Werkt . außer ScmnbdL biä Nade- der,,, bis 21 Okl. u. ob 13. Mär,, 7.15 7.35 7.Ü0 biv fttadebcre, r».N «.38 »n.45 111.45 - Ä'ik. .'»/M 5.2« 7.15 7.28 K.48 19.17 19.5? N.12 12.45 1.53 2.5 N.7 4.39 !,.N 5.34 «.28 7.9 7.21 1.59 ^y.29 von 2tadcberg) «.59 10.49 12.29. : 8,9 <9,35 nur Werkt.) 12.60 4.66 7.55 - 2lnk. 9.28 2.5 5.23 8.44 ittberLlsterwcida).- 8,8 10,4» 2,15* 2.51 7.25 - Ank- 10.40 11.11 «.27» 7.6 L1.34 V^rli« siidn Mbuori) '. kL.55 7.<1* 2.9 5.36 7.8* - 2lnt. 12,29 4.42 v,37» LL.13 2.18*. Vorlo«1»tt«-1i (Ältslokk): 2.28» 4,15 >.V15 bi- Piril.i) 9,9 «>'.46 bis Schandaui 7.7 <8.0 u 0,15 dt- Pirna'l 0.35 <10.59 bis Schandau» 11.25» <12,20 bis Pirna,> 12,50 <1,55 bl-s Schandau» 2 20 <3,15 u 4.39 bi^ Schandau» 4.55 <6,20 b. Schon, dau» >7.30 bi- Pirna) 7.55 >«,5 b. Ptblla, («,48» nach TeNchcn» <10,59 bis Pirna) II. !5 -- Ink 2.45' l7».3:t u ^8.33 von Tetschen» <«.38 von Pirna» (0.28 von Schandau» .'».50* 10.49 <11.37 von Pirna» 12.36 1.37 <2.5 non Schandau) >2.40 von <0.38 non Mngeln» <«»16 von Schandau, »1.58' <7,45 von Pirna) 8.44 <«.5 von P.rna) <«.41 v. Schandau) 10.28 < 11.29 von Schandau). V'-k'*Isi>: 12.57 tt.b 0.5 10.39* 12.35 :r.r:r 1.30' «38 - Ink L.39» 7.16 10.3k» 1.5Z 3.52* 6.11. 7.9 «.60. L.'i»«rou1ts (über ^-reiborg). 4.12 .'r.l«' 9.15 8.59* 9 20 12.29 3.9>ry 5.59^ -7.55 11.25' 11.45 - .'Ink I 47 .^,18» 6.55 9.27 9 55» 11.15 2,6 0.53 H.52 8.«' «.65» 10.57 L,»441»,iS»: ,2.20 0.44 1.17 7.31* - Ank >2.41» <8.23 von 9iuh1and) 10,52» 12.16 12.23 8 12 vi,>p«>1«Z1stIv:,NI^.§<iI,s»«4«»rr: 6,15 t 8,55 1.27 5.29. 8,25 <11,0 Sound, u am I. n 3. Mlttwoch leoeir MonalL) — Ank. ! 7.17 11.36 3.32 8.31 11.17. i 1^«rr-i übor M-ichcnbach): 7».18» 6.15 8.59» O. 29 3.0 5.60* 7.55 11.25« - 21nk. 1.4? Ü.1Ü» 6.S5 2.6 0.62 8.0» V.56 10,57. (Llbs. Dre2den-F.>: 7^8 4.46 — 21nk. <LrcSdcrr-§.): 6.01 2.3S. D'»'LiL0NM4«»n: 6.15 9.29 9,0 7.55 , Änk 6.56 11.15 9.53 «,34 1'i OiI»,'re: 4.12 :L.18» 6.15 8.50» 9.20 i 12.20 3.0 1,40 5.59' «.15 7.56 11.26» »1.46 - 2lnk L.47 S.18^' 6,55 9.27 9.55» 11.15 2.6 S.53 «.52 S.0- 0.94 I «.55* ,0.57. > EHIssiliiitt«—<-«4«»»^: 6,0 9.16 (12,20 ' Soun^ u. Festtag-Z un Oktbr.» 1.55 (3,15 bis Glashütte) 7.99 - 2!nk S.36 12.36 8.52 <7.45 von Glashütte) <«,5 Sonn. u. Festtagä «m OkdSr.) 10,29. Lioi'NtL lNeug. Bahnl).).- L2.57* 6.5 0.5 10.30» 12.35 <2^9 b,s Ä-schofSmerda) 3.13 4.30» 5.39 7.35 «.38 <10.16* nach 9l'cichend<'rg» (11.46 bis Sanyo«' — Ank. lk,39» <5,29 v Banken» 7,16 <7.42*- von .-^chenbera) 19.36» 19.57 1.58 3.52* 14,30 von Blschofärocrda) 5.11 7.9 V.50 11.1. «ir4»»Si«n1rLirr ebenst. Bahnhof): 6,23 6.35 8.23 9.44 10.17* 11.25 2.17 2.36 3 6 « 0 7.31^ 7.40 -4.15 10.25 12.29 — Ank. 8.23 10,28 10.43 10.52»' 11.9* 12.15 12.23 2.33 4.4 4.30 «,12 «,52 7,29 10.35 11.22 11.56 12.41». Ui»in>cr>«?n: ^.12 6.15 9.20 12.20 3.0 7.55 — Ank. 0.27 11.15 2,5 3.53 «,52 ».55* »0.57. »1«»k: ,-;.18^ 6.15 8.50»« 0,20 12.20.3.9 6.60 11.25* — Änk. 1.47 S.18* 9.55» 11.15 2.5 3.53 V.52 8.0 «.55» 10.57. ILnniO»*.: 6.5 9 48 ,2.35 1.1 7.l5 «.38 <10,45 nur Tienbtagü und Sonn, lagä) - 2lnk. 7.15 19.1? 1.53 4.39 8.50 10.40. ILrii'lzOsrI (über Aussig-Teplitz): L.28* 4.15 6.9 7.7 12.50 4.55 L1.13 — Ank. '4.45* 1.37 «.12. 7.13. 19.45 2.45 <5.36 Sonnabends bis 10. Dez. u. ad 15. März) 7.15 10.15 — AlN. (S.14 Montags von Köntgsbr,, an b. übrig. Werkt. 0. Moritz- dors bis 22. Lk<. n. ab 13. Mär<. 6.9 Wcrkr/v. Monkdors vom 24 Okt.'biS 10. De,.) 7.28 11.12 2.5 5.46 10.49. KLö»»k»*vr»r'tki»: 9.5S12.35. 3,13 7.35 -Ank. 10.36* 10.57 3.52* 5.11 7.9 ».50. Lv»,»rie (über Döbeln): 6.19 7.57 12,30 2.47 5.22 8.5 <8^7 bis Pe,sma) 10.56 Sonn- u. Festt. b Nagen im Ottbr. und Novbr. — 'Änk. (7.56 mm LeiSnig) 9.49 II. 38 1.5 4.23 «.22 «.35 (10.12 Sonn, u Zestt. ». Nossen im ON. u. Noo.). (über Niesa): :r.57* 6.35 8.5* 8.23 <9,14 bis Njesa) 10.50* 11.25 2.36 4.20» «.9 7.31* <8.15 d.s Niesa) ,0.25 ,2.20 - Ank. 1.55- <6.49 von Niefa) 8.23 ,0.14» ,0.43 ,0.52» ,2.23 2.33 4.1 «12 <7.20 v Riesa) 8.22* L0.35 ,2.41 L.<»»ireuLtLsi:1Z r 2.57* 8,23 11,25, 2.36 4.2»' 8.15 - Ank 8.23 1V.U» 10.40 2,33 «.12 L«.3ö L'^.41». .71«»,« 41 6.19 7.39 7.57 8.35 0.20 10.39 12.1 I?.30r12.36u ,.39b ttoLwi<. leierer So,m- iB festtags rm Oktchi n, April bis Meißen» ll,55 Somr. u.Festtag?: im Lktbr. u. Avril) 2.4 2.47 <2.53 Sonn- u AesttagS im Okt u. April bis GoSrvjg» з, 29 <4.26 bis <5oSwig) 4,52 5.2L. «.,0 «.31 8.5 8.31 8.57 (».,5 bis GoüMigj Iv.:l5 <11^.56 Sonn- u. FejtLag-.; IM Okl. и. Nov ) 11.39 — Ank. <5.25 v. GoSwig nur Werkluaü bis 12. Nov. u. ab 13, Mar» ) 6.21 7.20. 7.56 9.9 9.49 10 8 11.38 ,1.59 I. 5 1.34 (1.53 von Coswig) 2,51 (3.29 von Coswig) 4,23 4,49 <«.2 von Go«wig) «.22 «.43 <7.45 Sonn- nnd Festtags (in Tkibr. u. 2lpri!» 7,53 (8.54 vor» Ga-siwir Solln- u. »semagS im Ottbr. und?.prü) «.2 S.35 ».57 <10.12 Sonn- u. WMa-,st im Ottbr n 2i'ovbr.) 10.25 von Co.stvjg, 10.52 1'L.18. 8.23 !2 r (1.30 Sonn- u. Festtags im Ott. u. Avrtt» 9.20 <4,52 nur Sonnabends für Arbetter» 7.40 19.35 — Ank. nur Montags bis 21. Ottbr. u. ob 13. März, 6,21 nur Montags v. l.Novbr. bis 6. Dezbr.) 7.56 II. 59 <1.34 Sonn- u Festtags im Oktdr. u. Apnl) 2.51 «.43 10.52. 01iir»«'k<>,» (über Hof - Bamberg): ?».,8 6.1'. >'.59' 9.29 3.0 5.50* 11,25' — '.'lnk. .-».18 9.55' «.52 S.55* 01iin<-Nr-n <iiber s?osH7!egen?burg): .'s».18* 6 15 8.5»' 3.0 11.25*- Akk.'. 1.47. S,1L- 11,15 8.0' V.55» 10,57. 0Lei,s« l,«'N (über Eger): 3,18* 6,15 8H0* 3.0 5.50» - Ank. 2.5 «.52 8.0» 10.57. 'über Schandau»: -1.15 7,7 19.59 11.25* 2.20 4.55 «.29 7.55 «.18' - Ank. 7.0 9.23 12.36 3.53 S.12 8.44 LI 29. Sl«»!,»*'»,, »„«iLrckt (über ^ürna»: .-».15 7.7 11.25' -2.-29 4.55 7 55 — Ant. 7.9 9/28 13.36 5.23 «.45 10.28. N'ber Aussig): 2.28» 4.,5. 6.9 7.7 11.25» 12.59 4.55 7 55 11.15 '.'Ink. 0M 10.10 1.37 6.13 6,^' 10.28. <über Bodenboch-Dur): 41,15 9.35 4.55 » Ank. S.45" 0,50» 10,40 «.12' R2,1v 4.12 4.55 6.15 7.19 .^.8 8.55 9.20 19.9 ,1.0 U.k>5 12.29 1.27 -2.32 3.0 3.19 4,19 4.40 5/29 «.,5 «.39 7.25 7.55 8.24 « 40 11.9 LZ.4Ü - Ank 1.47 .-5.40 <6.26 Lerkl ) 6.34 6.55 7.17 <7.39 Werktags von HamSberg) 3.35 9.27 19.21 ,1.15 11.36. ,2.36 ,^33 2.5 2.27 3,32 3.5» 4.13 5.18 «10 « 52 7,15 8.31 S.10 ».3t 10/23 LO.b? 11.17 12.23. HVjen (über Tttschen»: 2.2S* 11/25' 2/20 «.48» — Ank. 2.4b», 7,30* 10.40 1.3? «,58'st HVIen (über Bodenbach-Prag): 2/28' (4.15 und 6.0 big Prag) 7.7 11.25« ,2.59 4.55 11.45 — Ank. 2.45» 9.50« 10.40 1.37 <6.12 von Pra?) 6.5Ü- (L0.28 v«n Prag». 7.10 „ 9 3.ro «:j0 11.0 - st'lnk. 7.17 11.36 3.32 7.15. 1L»/23 Lsttkiii, kr^iericod^r-L ^übcr Bischof- »verdau 6.5 9.5 12.35 3.13 <7.35 drS Hrtt«ru) R«.!6» — Ank. <7.15 von ZU122) 7.42* 19.57. 1.53 4.3il 7.0 11.1 L-ttsi» tüber Herrnhut): LL.57« 6,ö 9 9 10.30* ,2.35 ::.,3 4.30' ^.30 — Ant. S.L3* 10.57 1.53 3.52* b.11 7.0 V.50 V«rd1nÄlUu>rxsk»»liv, »Bon Dresden« Skeustadt nach Altstadt, AuL ^leuftadr. Leivkiger Bahnhof 12.2 12.21 »2.51* 1^.8* 2.11* <5.30 Werkt dlS 12. Novbr »1. ab 10. Mär<) 6.26 6.47 7.27 8.1 8.28 9.13 9.53 ,9.24» 19.31 W.<7 ,9.56- 11.4" N.42 12.2 12.18 12.30 1.8 1.3« 1.5k 2.38 2.55 4,7 4.16*. 4.26, 4.30 4.53 « 7 S.l? « 27 «.47 «.5b 7.35 7.5? 8.25» V.6 «.30* «.41 10.2 L0.S0 10.40 10.59 11.25 — 'AuS Neustadt. Schlesischer Baknkhos 12.25 .1.49*. Ä.5S S.35. 6.32 7.29. 7.30 7.48» 8.59 11.7 11.17 12.50 2.l» 2.10 3.1.3 9.56* 4.46 5.17 5.39 «.33 7.16 7,26 8.54 ».34 ».öS »V.53 LL.6. Bon Dresden - Altstadt nach Neustadt. Lejv» -tger Bahnhof L2.S 2^5 L.32* V24 .1.56 6.8 6.20 7.15 7.99 7,41* 7.53* S.? 8.17 9.l9 9/25 10.1* 19^91* 11.4 U.46 12.12 1 15 1.45 2.0 2.15' 3.20 2.S4 2.5, 3.2 4.5- 4.05 5.7 5.35 5.44 5.54 «.37, 7.8* 7 18* 7/?5 7 5? 8.9 8.U 8.11 «.9 10.10 10.20 »0.06 11.10 - Nach Neu siadt. Schlesischer Bahnhof 12,30", 74,02 Ti,49 6.57 8,'.^) 8.46 9.32 10.0» 12.0 12,1? 12,54 1.52 2.40 '2.56 0.45 4.52 ö.13 «.58 7.12 7.33 8.54 V.10. 10.5* 10.24 11.26. Alle Züge, mit Ausnahme derjenigen mit » bezeichneren (Schnellfüge), halten am Bahn» hss WetttnerstraLS, Vo^o^LLü/rL von Vne«6vr» - ^11» »IsOl über Hl nach ^,58, 7,0 10.5 12., r 1.20 3.1 1/2 7.20. 8.20 11.5 . Ank .«.41 8.55 12.27 1.50 3,23 5/22 « 24 ».27 »0.24 1S.52. V«»ror4Ll>kv von Uro»«»«'» - ^11» »tk ib r »laül nach 8,50 7.40 « 50 ,1.0 S.l4 1.2?. 6.15. « 40 « 5» - 'Ank 6.42. 7.50 U.U 1,27 2.40. 4.38 7.28 8.40 »x.y wozu ergebenst einbidet l . Hletsol. «VlÄlNvr ^IRlLVIV Kötzscheubrorm. Kellte Kotttttag st»Mssst2ts LLllumsL. Blax lVIviIvniiiavr«. r,e ilaqij«c non « Uhr Sd'»hh bis h Uhr hg D," M-rqug ist actlhA, LkN Schnellziigcn ist ein ' bligefiigt. Sächsisch-Böhmische Damvffchiffsahrt. csiuig »om r L«nl d,i mn r», >«ni lsss > Abfahrte» »on Dresden nach Walds-HIobch«»: 10, ll. l2,IH, S. L IM, g. ' So, t, h, 6. «,M — Sa!°«xc: lv, ,l. r, 2,S», S, S SO. t, ü, - Losqwik-Blal-wg-Wachivch: ll. l2,1S, l, 2. 2,80. 8. »,M. s. s, 8, « 80, 7 RI, 8 N. 9 8«' - Telwnitz: l«! ll, l, 2, 2 8«, », 88«, <, 8, g, « 8«, 7 8«, — Riedcrroyn? - Laudeaafl-HoslcrwiS «, «. g, ro, ll, l2,l!>. l, r, 2 8«, 8. 8 so, », 8, 8, 8.8V, 7.80, 8 SV, S.8V» — Mein» Zichachwltz: 8, », l«. ll, I2 IS, 1, 2, 2.80, 8, 8.8«. «, s. 8, 8,80. 7.3«, 8.8«. s,8« , — Pillnitz: 6, 8, g, lv, ll, l2.lb, >, 2, 2 80,8, 8 8«, t, «, 8, 8.8«, 7 80, 8.8», g,8«'. — Pst'm: 8, 8, s, l«, IS IS, r, 8, 8, 8 80». — ivedlen-Slalhcn.KSnigstein-Schandau: 6, 8. >0. lS lh, 8, - HerrnSkretichen-restchen-Bodenbach: 8, 8, l», >2,1», — SlnMa: 5 L- L-ttmcrg: 8. - a°tIa-Brt«ßnitz.lrä»Ich-nbr-da<Lchar,enbcrv: «,««,,«. ll,80 l,8st, 2 SV. t, 8, « t«" - Meißen: 8,SV, lg >1,8«, l.S», 2.80, «, «, - Riela: « SV. ll,«, 2 SV, 4, — Tlrehla: 8 4«. >18«, 2,8» ^ ^estls «hld-r«: 8.4«, >18«, 2? » Nur an So»»- nnd »estlaqen. " Nur DonnerSiavS, Sonn- und Festtags, Drahtseilbahn Losch»«,. Weiher Hirsch. Lüg- »on stütz 8 »tzr 48 Hin. «iS «Send« ll Utzr es Min. alle l« MinultN. 1< »TrcsvE SrnchAchlen" EKljK Lomrlng, toi. Avril l ^is'» WW )i>. lOi»